Goebbelsovy deníky - Goebbels Diaries

The Goebbelsovy deníky jsou sbírkou spisů od Joseph Goebbels, přední člen Nacionalistická německá dělnická strana (NSDAP) a Říšský ministr pro veřejné osvícení a propagandu v Adolf Hitler Vláda od roku 1933 do roku 1945. Deníky, které teprve nedávno vyšly v plném znění v Němec a jsou k dispozici pouze částečně v Angličtina, jsou hlavním zdrojem vnitřních dějin nacistické strany a jejích dvanáct let u moci v Německu. Britský historik Ian Kershaw napsal v předmluvě k jeho biografii o Hitlerovi: „Přes veškerou opatrnost, kterou je přirozeně nutné přikládat Goebbelsovým pravidelně uváděným Hitlerovým poznámkám ... bezprostřednost i četnost komentářů z nich činí životně důležitý zdroj vhledu do Hitlerova myšlení a jednání. “^[1]

Dějiny

Goebbels si začal vést deník v říjnu 1923, krátce před svými 27. narozeninami, zatímco byl nezaměstnaný a žil v domě svých rodičů Rheydt v Ruhr kraj. Deník mu jako dárek poskytla Else Janke, mladá žena (částečně židovského původu), se kterou měl bouřlivý, ale nakonec neúspěšný vztah, a většina jeho raných záznamů se týkala jí. Jeho autor životopisů Toby Thacker píše: „Psaní deníku se rychle stalo druhem terapie tohoto ustaraného mladého muže a několik historiků komentovalo, jak mimořádně upřímný a odhalující byl Goebbels, zejména v jeho raných létech diaristy.“^[2] Od roku 1923 si téměř denně psal deník.

Podle autora životopisů Peter Longerich Goebbelsovy deníkové záznamy od konce roku 1923 do začátku roku 1924 odrážely spisy muže, který byl izolovaný, zaujatý „nábožensko-filozofickými“ problémy a postrádal smysl pro směr.^[3] Záznamy deníku dopředu v polovině prosince 1923 se Goebbels pohyboval směrem k völkisch nacionalistické hnutí.^[4] Goebbels se nejprve zajímal o Adolf Hitler a nacismus v březnu 1924.^[5] V únoru 1924 začal Hitlerův soud za velezradu po neúspěšném pokusu o uchopení moci Mnichov, Bavorsko během 8. - 9. listopadu 1923 (tento neúspěšný puč se stal známým jako Pivní sál Putsch ).^[6] Proces sbíral Hitlera hodně tisku a dal mu platformu pro propagandu.^[7] Poté, co se Goebbels poprvé setkal s Hitlerem v červenci 1925, se však nacistický vůdce stále častěji stával ústřední postavou deníku. V červenci 1926 Goebbels byl Hitlerem tak okouzlen, když hovořil o „rasových problémech“, že napsal: „Není možné reprodukovat to, co [Hitler] řekl. Musí to být zkušené. Je to génius. Přirozený, tvůrčí nástroj osudu určeno Bohem. Jsem hluboce dojatý. “.^[8]

Hitler se stal kancléřem v lednu 1933 a jmenoval ministra propagandy Goebbelsa. Goebbels poté vydal knižně upravenou verzi svých deníků pro období Hitlerova nástupu k moci pod názvem Vom Kaiserhof zur Reichskanzlei: Eine historische Darstellung in Tagebuchblättern (Od Kaiserhofu po říšské kancléřství: historický deník). The Kaiserhof byl berlínský hotel, kde Hitler zůstal, než se dostal k moci. Goebbelsova kniha byla později vydána v angličtině jako Moje role v německém boji. Ačkoli byla tato kniha záměrně propagandistická, poskytuje vhled do mentality nacistického vedení v době jejich nástupu k moci.

V červenci 1941 se deníky rozrostly na dvacet tlustých svazků a Goebbels si uvědomil, že jsou příliš cenným zdrojem, než aby riskovali jejich zničení při náletu. Proto je přesunul ze své pracovny ve svém berlínském domě do podzemních trezorů Říšská banka v centru Berlína.^[9] Od této chvíle už deníky ručně nepsal. Místo toho jim nadiktoval a těsnopisec, kteří později zadali opravené verze. Vstup do každého dne zahájil životopisem vojenských a politických zpráv dneška. Thacker poznamenává: „Goebbels si již byl vědom, že jeho deník představuje pozoruhodný historický dokument, a bavil se nadějnými nadějemi, že jej v nějaké budoucí fázi přepracuje na další publikaci, přičemž každý den věnuje hodiny zápisu.“^[10] Zapojení stenografa však znamenalo, že deníky již nebyly zcela tajné a v osobních záležitostech byly méně upřímné.

V listopadu 1944 bylo Goebbelsovi zřejmé, že Německo válku prohraje. Do deníku si zapsal: „Jak vzdálený a mimozemský se tento krásný svět skutečně jeví. V nitru jsem ho už opustil.“ Uvědomil si, že je nepravděpodobné, že by přežil pád Třetí říše, vydal rozkazy, aby jeho deníky byly zkopírovány do úschovy pomocí nové techniky mikrofilm.^[11] V Goebbelsově bytě v centru Berlína byla vytvořena speciální temná komora a nad prací dohlížel Goebbelsův stenograf Richard Otte.^[12]

Goebbels provedl poslední zápis do svého deníku odpoledne 1. května 1945, hodiny před svou smrtí, ale nezachoval se.^[13] Poslední dochovaný záznam pochází z 9. dubna 1945. Krabice skleněných desek s mikrofilmovanými deníky byly odeslány v dubnu 1945 na adresu Postupim západně od Berlína, kde byli pohřbeni. Originální ručně psané a strojopisné deníky byly zabaleny a uloženy v Říšského kancléřství.^[14] Někteří z nich přežili a tvořili základ pro vydání částí deníků (hlavně z válečných let) po válce. Krabice skleněných desek v Postupimi byly objeveny Sověti a odeslány do Moskva, kde seděli neotevřeni, dokud je neobjevila německá historička Elke Fröhlich v roce 1992. Teprve poté bylo možné zveřejnit úplné deníky.

Publikace

V němčině

29dílné vydání z let 1923–1945 vydalo Elke Fröhlich a další. Říká se, že je 98% kompletní. Publikace začala v roce 1993 a poslední svazek se objevil v roce 2008. Die Tagebücher von Joseph Goebbels byl zveřejněn jménem Institut für Zeitgeschichte as podporou Ruské národní archivové služby K. G. Saur Verlag v Mnichov. Následuje úplná informace:

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil I Aufzeichnungen 1923–1941 [Deníky Josepha Goebbelsa, Část I: Notace, 1923–1941] (ISBN  3-598-23730-8)

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil II Diktate 1941–1945 [Deníky Josepha Goebbelsa, část II: Diktáty, 1941–1945] (ISBN  3-598-21920-2):

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, registr Teil III 1923–1945 [The Diaries of Joseph Goebbels, Part III: Register, 1923–1945]:

• Astrid M. Eckert, Stefan Martens, „Glasplatten im märkischen Sand: Ein Beitrag zur Überlieferungsgeschichte der Tageseinträge und Diktate von Joseph Goebbels,“ Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 52 (2004): 479–526.
• Angela Hermannová, "Ve 2 gemachtu Tagen wurde Geschichte". Über den Charakter und Erkenntniswert der Goebbels-Tagebücher [„Za dva dny se vytvořila historie“: O povaze a vědecké hodnotě Goebbelsova deníku]. Publikoval v Stuttgart v roce 2008 (ISBN  978-3-9809603-4-2).
• Angela Hermannová, Der Weg in den Krieg 1938/39. Quellenkritische Studien zu den Tagebüchern von Joseph Goebbels. Mnichov 2011 (ISBN  978-3-486-70513-3).

V anglickém překladu

• Goebbelsovy deníky, 1939–1941, upravil a přeložil Fred Taylor. Nejprve publikováno v Londýn podle Hamish Hamilton v roce 1982 (ISBN  0-241-10893-4). První americké vydání vydalo nakladatelství Putnam v roce 1983 (ISBN  0-399-12763-1). Tento překlad dříve nepublikované části Goebbelových deníků byl předmětem polemiky.^[15]
• Goebbelsovy deníky, 1942–1943 byl přeložen, upraven a zaveden uživatelem Louis P. Lochner. Nejprve publikováno Doubleday v roce 1948. Bylo přetištěno Greenwood Press v roce 1970 (ISBN  0-837-13815-9)
• Poslední položky 1945: Deníky Josepha Goebbelsa byl upraven, představen a anotován uživatelem Hugh Trevor-Roper. Nejprve publikováno Putnam v roce 1978 (ISBN  0-399-12116-1). Vydání s poznámkami vydalo Pero a meč v roce 2008 (ISBN  1-844-15646-X).

Reference

Zdroje

• Churcher, Sharon (30. května 1983). „Goebbelsovy deníky: větší kontroverze ohledně nacistických novin“. New York Magazine: 9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Fest, Joachim E. (1970). Tvář Třetí říše: Portréty nacistického vedení. New York: Pantheon. str.90. OCLC  556907716.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Kershaw, Iane (1998). Hitler 1889–1936: Arogance. New York: WW Norton.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Kershaw, Ian (2008). Hitler: Životopis. New York: W. W. Norton & Company. ISBN  978-0-393-06757-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Longerich, Peter (2015). Goebbels: Životopis. New York: Random House. ISBN  978-1400067510.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Stroebel, Leslie; Zakia, Richard D. (1993). Fokální encyklopedie fotografie. Focal Press.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Thacker, Toby (2010) [2009]. Joseph Goebbels: Život a smrt. New York: Palgrave Macmillan. ISBN  978-0-230-27866-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)