Gloucestershire Wassail - Gloucestershire Wassail

The Gloucestershire Wassail, také známý jako „Wassail! Wassail! Po celém městě“, „The Wassailing Bowl“ a „Wassail Song“^{[poznámka 1]} je Angličan Vánoční koleda z anglické oblasti Gloucestershire, která sahá přinejmenším do 18. století,^[2] ale může být starší.^[3]

Autor textů a skladatel hudby jsou neznámí.^[4] První známá publikace aktuální verze písně byla v roce 1928 v Oxford Book of Carols,^[5] byly však publikovány dřívější verze písně, mimo jiné publikace v roce 1838,^[6] 1857,^[7] a 1868^[2] podle William Chappell, Robert Bell, a William Henry Husk resp. Huskova publikace z roku 1868 obsahovala odkaz na to, že ji zpívali wassailers v 90. letech 20. století v Gloucestershire. „Gloucestershire Wassail“ má Roud Folk Song Index číslo 209.^[8]

Dějiny

Píseň byla zpívána v některých částech Anglie ve dnech plachtil. Toto historické prostředí a povaha jeho textů ho činí podobnými koledám, jako jsou výše uvedené Tady jsme - plavili jsme se.^[2][6][7] Aktuální nejběžnější verze písně byla poprvé publikována v roce 1928 v Oxford Book of Carols od jednoho ze tří autorů knihy, Ralph Vaughan Williams.^[5] Melodie mu byla zazpívána v srpnu nebo v červenci 1909 na Swan Inn, hostinec v Pembridge, Herefordshire,^[9] stará, dosud neznámá osoba z Gloucestershire.^[5]

Vaughan Williams publikoval melodii a tyto texty v roce 1913.^[10] Avšak pro rok 1928 Oxford publikace, použil různé texty; ty, které se dnes běžně zpívají.^[5] Tyto texty do značné míry získal od renomovaného buditele lidové hudby Cecil J. Sharp,^[9] stejně jako některé z tištěných zdrojů z devatenáctého století.^[11] Sharpova sbírka textů byla publikována v jeho knize z roku 1916 Anglické lidové písně, shromážděné a uspořádané s doprovodem Pianoforte Cecil J. Sharp. V knize Sharp napsal:

Prvních šest slok v textu je těch, které pan [William] Bayliss [z Buckland ] dal mi; jsou vytištěny beze změny. Poslední tři sloky pocházejí z varianty, kterou mi zpíval pan Isaac Bennett z Malý Sodbury (Gloucestershire). Slova jsou velmi podobná slovům „The Gloucestershire Wassailer's Song“, která však nejsou totožná, citovaná [Robertem] Bellem (Ballads and Songs of the Peasantry of England, s. 183).^[12]

V průběhu let existovalo a v menší míře stále ještě mnoho různých variací textů, sborů a počtu stanz zpívaných v závislosti na historickém časovém období, geografickém umístění, uspořádání a individuálních okolnostech. Základní melodie použitá pro texty se také výrazně změnila, v závislosti na podobných faktorech.^[13] Je však třeba poznamenat, že v současné době používanou verzi melodie lze stále dokumentovat, že existovala nejméně před několika stovkami let. Noty z Huskova knihy z roku 1868, která obsahuje nejvzdálenější zmínku o jejím zpívání (do 90. let 17. století), připomíná dnešní,^[2] a v nejstarší známé notové publikaci z roku 1813 v Anglii Times Telescope, melodie velmi připomíná dnešní.^[14]

Americká hudební skupina Parní válec Mannheim udělal instrumentální obal písně s názvem „Wassail, Wassail“ na svém populárním albu z roku 1984 Vánoce.^[15] americký stará hudba skupina Waverly Consort nahráli a vydali píseň na svém albu z roku 1994 „A Waverly Consort Christmas“. ^[16]

Text

Níže je uvedeno deset současných, nejčastěji slyšených slok textů, jak byly původně publikovány v Oxford Book of Carols. Všimněte si, že první sloka je také refrén. Tradičně se zpívá na začátku písně a po každé sloce nebo její variaci:^[5][17]

Poznámky

Reference