Glosář jive talk - Glossary of jive talk - Wikipedia

Jive mluvit, Harlem jive nebo jednoduše Jive (také známý jako argot jazzu, jazzový žargon, lidový jazyk jazzového světa, slang jazzu, a řeč boků[1]) byl Afroamerická lidová angličtina slang, který se vyvinul v Harlem, kde „jive“ (jazz ) se hrála a byla přijata v afroamerické společnosti častěji, vrcholila ve 40. letech.

V roce 1938 jazzový kapelník a zpěvák Kabina Calloway vydal první slovník Afroameričana, Cab Calloway's Cat-ologue: „Hepster's“ Dictionary, která se stala oficiální referenční příručkou jazyka Jive Veřejná knihovna v New Yorku.[2][3] V roce 1939 vydal Calloway průvodní knihu s názvem Kancelář Swingformation Bureau profesora Cab Callowaye, který instruoval čtenáře, jak používat slova a fráze ze slovníku. Vydal několik vydání až do roku 1944, poslední The New Cab Calloway’s Hepsters Dictionary: Language of Jive.[4] Básník Lemn Sissay poznamenal, že „Cab Calloway převzal vlastnictví jazyka pro lidi, kterým jen před několika generacemi byly odebrány jejich vlastní jazyky.“[5]

H. L. Mencken v Americký jazyk nicméně definoval jive jako „amalgám černošského slangu z Harlemu a argotů drogově závislých a drobnějších kriminálníků, s občasnými přírůstky z Broadwayských pomluv a středoškolského kampusu“.[6]

Dan Burley kniha Originální příručka Harlem Jive byl sestaven a publikován v roce 1944 na popud harlemského básníka Langston Hughes.[7]

V roce 1953 Albert Lavada Durst zveřejnil Jives Dr. Hep Cat,[8] sbírka rýmů sestavená, když byl na WVET v Austinu, kde dělal pozdní noční R&B. Kromě odkazu na hudební scénu se hodně argotu týkalo drog, jako je marihuana. Mezz Mezzrow dal tento vzorek:

Druhá kočka: Ahoj Mezzie, polož na mě nějaký ten tvrdý nepořádek. Už mi chybí dvojka úderů, ale později tě narovnám.
Mezzrow: Spravedlivý, pane, jsi chudý kluk, ale dobrý kluk - teď nepřijď mrzutý.
Druhá kočka: Nikdy žádný mrzutý, kamarádský. Položím roušku pod klepadla pro Desátou ulici a budu na scéně v zelené.[9]

Glosář

Hummer
Výjimečně dobrý.
Aligátor
Oddaný jazzové nebo swingové hudby. Možná se zmiňuje o ostrém oblékání aligátorová kůže.[10]
Zmlátit
Smutný, nekomplikovaný, unavený.
Kotlety
Odkazuje na úroveň schopností jakéhokoli hudebníka.[11] Vychází z fyzických změn, ke kterým dochází v ústech a rtech mosazného hráče. Např. Dizzy Gillespie a Louis Armstrong. Také termín používaný pro hudebníka, který výrazně zlepšil své hraní. Například: „Dostal jsem kotlety“ nebo „Má kotlety na hraní s touto skupinou?“. Kotlety mohou také odkazovat na obecné schopnosti v jakékoli dovednosti. Například: „Jo, našel jsem právníka, který má kotlety George Stříhání řidičský průkaz! “
Ohraný
Staromódní, zatuchlý.
Křehký
Zkratka „křehká sestra "(prostitutka). Používá se také pro jakoukoli ženu v domácnosti.
G-man
Vládní muž, zejména ten, kdo zatýká nebo obtěžuje pokojné občany.
Gage
Marihuana. Obzvláště spojené s Louis Armstrong.
Brána
Každý muž, obvykle používaný jako pozdrav. „Jo, bráno, jaké je to slovo ze stáda?“
Gatemouth
Hráč na roh, který má velká ústa nebo ústa, která jsou obvykle otevřená. Hra na dechové nástroje má často za následek větší tváře a mozol na rtu hráče. Větší tváře jsou původem slova „kotlety“. Po roce 1930 však „Gatemouth“ obecně odkazoval pouze na Louise Armstronga.[12]
Hep
Vím. Později, boky.
Hep kočka
Znalý člověk. Později, bederní.
Vysoký
Šťastný. Viz „měkký“.
Hoochie Coocher
Hot babe, která tančí vleže. "Minnie Moocher byla rudá žhavá HOOCHIE COOCHER." —Kabina Calloway
Hoochie coochie
Erotický tanec.
Jeffe
Naproti hep; unhip, uncool nebo v rozporu s hipness.
Jelly roll
1) ženské genitálie, 2) akt soulož. 3) Jelly Roll Morton: slavný krokový klavír hráč.
Moderní groteskní tanec
Houpačka fanoušek, pojmenoval podle tance. Stejné jako Lindy Hop, tanec vytvořený ve 20. a 30. letech. Tančil na houpačce a Západní houpačka.
Jive
Cab Calloway to ve 30. letech definuje jako „harlemskou řeč“, což znamená styl slangu. V základních pojmech jive znamená mluvit.[13] Může to také znamenat srandu s někým. Často je zaměňována s posměch což znamená „být v souladu s“.
Jive mluvit
„Whaddya, bráno? Znáš to, nebo jsi pořádný nositel?“ —Kabina Calloway. „Jsi Hep to the Jive“ - Kabina Calloway.
Kloub skáče
Místo je živé, klub skáče zábavou.
Rozsviť
Zapálit hůl T nebo chladit.
Víčko
A Tabák Prince Albert lze naplnit do víka. Zhruba jedna unce.
Muž!
Běžně se používá jako citoslovce nebo pro zdůraznění. Alternativně k „chlapci“, který běloši používali jako pohrdavý výraz používaný k oslavě afroamerických dospělých mužů.
Měkký
„Pojďme se všichni uklidnit.“ Slova v písni „Light Up“. Význam je nejasný. Pravděpodobně znamená veselý, klidný a šťastný.
Mighty Mezz
Odborně svinutá chladírna. Pojmenoval podle Milton Mezz Mezzrow, saxofonista, který hrál s Louis Armstrong. Mezzrow byl blízkým přítelem Louise Armstronga. Byl také uživatelem marihuany a distributorem výhradně pro další hudebníky, kteří byli jeho přáteli.
MOP
Žena. Často odkaz na přítelkyni jiného hepstera.
Mudlové
Slang 30. a 40. let pro marihuanové cigarety.
Mudlové
Jsem mugglin, vy jste mugglin, což znamená dostat se vysoko na hlavolam.
Ofay
Policista nebo donucovací orgán, „muž“, pravděpodobně z prasečí latiny.
Podložka
Postel.
Hrnec
Marihuana.
Nafouknout
Kouřit trávu.
Chladnička
Rostlina marihuany, aka konopí, hrnec, ganja nebo konopí. Týká se listu rostliny nebo cigarety vyvalené z rostliny (JIVE, HOLE ČAJE). Viz také: Vychladnout šílenství, anti-konopí z roku 1936 propaganda film.
Chladící muž
Někdo, kdo používá chladicí jednotku.
Hůlka čaje
Společná, chladicí, levák cigareta.
Věci
1) Jive, mudlové, chladiči. 2) Přezdívka pro slavného zmije, jazzového houslistu, „Věc“ Smith, slavný skladatel zmijových písní jako „Pokud jsi zmije ".
„T“ nebo čaj
Marihuana.
Teapad
v Harlem ve třicátých a čtyřicátých letech minulého století, klub mimo pracovní dobu, kde se kouřil hrnec a hrála jazzová hudba.
T-man (Tea-man)
Marihuana poskytovatel.
Zmije
Odkazuje na hep kočky z 30. let, které se nadechly. Mezi příklady patří Kabina Calloway, Tuky Waller, Ella Fitzgerald, Nat King Cole, Billie Holiday, Louis Armstrong, Benny Goodman, a Louis Jordan. Navštěvovali čajové utěrky a kouřili měřidlo. Termín zmije vznikl z sssssst zvuk vydávaný kuřákem nebo hadem.
Zootův oblek
Pojmenován rýmovaným způsobem jive talk: „Zootský oblek s reetovým záhybem, ve tvaru roušky“. S velkorysým střihem, ale pevnými manžetami, to bylo oblíbené u tanečníků éra houpačky.[14]

Reference

  1. ^ Clark, Andrew (2001). "Jazz a jazyk". Riffy a sbory. Kontinuum po dohodě s Bayou Press. p. 459. ISBN  9780826447562.
  2. ^ Sorene, Paul (26. dubna 2017). „Cab Calloway's Hepster's Dictionary: A Guide To The Language Of Jive (1938)“. Flashbak.
  3. ^ Calt, Stephen (2009). Barrelhouse Words: A Blues Dialect Dictionary. University of Illinois Press. p. xxi. ISBN  9780252076602.
  4. ^ Alvarez, Luis (2009). Síla Zoot: Kultura mládeže a odpor během druhé světové války. Univ of California Press. str. 92–93. ISBN  978-0-520-26154-9.
  5. ^ Blakemore, Erin (1. srpna 2017). „„ Hepsterův slovník “byl prvním slovníkem napsaným afroameričanem“. Dějiny.
  6. ^ Richard McRae (březen 2001). "'Co je to kyčel? ' a další dotazy v lexikografii jazzového slangu ". Poznámky. 57 (3): 574–584. doi:10.1353 / ne. 2001.0041.
  7. ^ Hamm, Theodore (12. prosince 2008). „Původní příručka Dana Burleye z Harlem Jive (1944)“. Brooklynská železnice. Citováno 27. února 2019.
  8. ^ „The Jives of Dr. Hepcat“ (PDF). ric.edu. Citováno 27. února 2019.
  9. ^ Peretti, Burton W. Stvoření jazzu. University of Illinois Press. str.130–134. ISBN  9780252064210.
  10. ^ Luis Alvarez (2008), Síla Zoot, University of California Press, str. 91–93, ISBN  9780520253018
  11. ^ Marieke Hardy, Michaela McGuire (2011), Ženy dopisů, Tučňák, ISBN  0857962698, „kotlety“ jsou diskuse o „dovednostech“
  12. ^ Francis Newton (1960), „Dodatek 2 Jazzový jazyk“, Jazzová scéna, str. 289+
  13. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2015-12-30. Citováno 2016-02-23.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  14. ^ Jessie Carney Smith (2010), Encyclopedia of African American Popular Culture, ABC-CLIO, s. 1554, ISBN  9780313357978, Oblek přišel s vlastním argotem ... Jednalo se o variantu swingu slangu nebo jive talk popularizovanou Louisem Armstrongem, Cab Callowayem a Lesterem Youngem.

Další čtení