Giwi Margwelaschwili - Giwi Margwelaschwili

Giwi Margwelaschwili
გივი მარგველაშვილი
Margwelaschwili-giwi.jpg
Giwi Margwelaschwili v Berlíně v roce 2008
narozený(1927-12-14)14. prosince 1927
Berlín, Německo
Zemřel13. března 2020(2020-03-13) (ve věku 92)
Tbilisi, Gruzie
VzděláváníStátní univerzita v Tbilisi
obsazení
  • Filozof
  • Romanopisec
  • Akademický učitel
Organizace
Ocenění

Giwi Margwelaschwili (Gruzínský : გივი მარგველაშვილი Givi Margvelashvili; 14. prosince 1927 - 13. března 2020) byl NěmecGruzínský spisovatel a filozof. Narodil se v Berlíně gruzínským rodičům a byl vychován jako Němec. Po druhé světové válce byli jeho otec a on uneseni sovětský tajná policie. Jeho otec byl popraven a byl internován v prvním Koncentrační tábor Sachsenhausen po dobu 18 měsíců a poté, nemluvil rusky ani gruzínsky, byl propuštěn do Tbilisi v Gruzii, kde měl příbuzné. Naučil se oba jazyky a studoval angličtinu, pracoval jako učitel jazyků. Psal romány a knihy filozofie v němčině. Vrátil se do Německa a v roce 1994 se stal německým občanem. V roce 2011 se znovu přestěhoval do Tbilisi.

Životopis

Narodil se v Berlíně, syn a druhé dítě [1] významného gruzínského intelektuála Tite Margwelaschwili,[2] kteří se přestěhovali do Německo po Invaze Rudé armády do Gruzie v roce 1921 a od roku 1941 předsedou gruzínské politické emigrantské organizace v Berlíně.[3][4] Jeho matka Mariam spáchala sebevraždu, když mu bylo pět let. Kvůli Spojenecké bombardování, navštěvoval několik různých tělocvična školy v Berlíně v letech 1934 až 1946,[1] a účastnil se protifašistický hnutí mládeže Swing děti.[5] Chodil do jazzových klubů a miloval houpačka.[1]

Krátce před koncem druhé světové války spolu s otcem uprchli z Německa do Itálie, kde žila jeho sestra Elisabeth.[1] Zatímco tam zůstala, otec a syn se vrátili do Berlína. V prosinci 1945 byl Giwi a jeho otec unesen sovětský tajná policie NKVD.[1][3][5] Po osmi měsících výslechů byl jeho otec zastřelen jako zrádce.[1][3] Giwi byl internován Hohenschönhausen, pak v bývalém Sachsenhausen. Místo se v jeho dílech objevuje pouze v maličkosti „Sachsenhäuschen“. Ve svých spisech vysvětluje absenci odkazů na to, protože zanechal za sebou hrozné věci, které tam zažil.[1] Po 18 měsících v táboře byl propuštěn, nikoli do Berlína, ale ke svým příbuzným v Tbilisi.[1][5]

Margwelaschwili se poté musel naučit gruzínsky a rusky.[1][4] Studoval také angličtinu na Státní univerzita v Tbilisi,[3][4] výuka angličtiny a němčiny na VŠE Ústav cizích jazyků v Tbilisi od roku 1954 do roku 1970.[3][6] V průběhu 50. let psal své první romány a filozofické spisy fenomenologie.[6][7]

Poprvé od roku 1946, v roce 1969, mu bylo umožněno cestovat do Německa jako překladatel pro Rustaveliho divadlo.[3] V roce 1970 vyšla jeho první vědecká práce o „Role jazyka ve Heideggerově filozofii“. V roce 1971 byl jmenován do Filozofického ústavu v Gruzínská akademie věd[1] a začal filozofické publikace.[4] Navštívil disident a písničkář Vlk Biermann v Berlíně. Kvůli tomuto kontaktu mu bylo zakázáno opustit Sovětský svaz až do roku 1987. V roce 1972 se setkal Heinrich Böll, a Laureát Nobelovy ceny za literaturu ze západního Německa, na které udělala dojem jeho nepublikovaná autobiografie, Kapitän Wakusch. Böll se mu snažil pomoci získat pas, ale nebyl úspěšný.[3]

S pomocí aktivisty za občanská práva Ekkeharda Maaße se v roce 1990 usadil v Berlíně [5] a byl naturalizován jako německý občan v roce 1994.[6] V roce 1991, jeho první autobiografické dílo, Muzal. Ein georgischer Roman, byla vydána v Německu. Následovalo několik knih, včetně románů, filozofických komentářů Klasický autorů a básní, které si rychle získaly národní i mezinárodní uznání. Většina jeho prací však zůstala nepublikována.[5]

V roce 1995 mu byla udělena Cena literatury v Brandenbursku.[6] Stal se členem Mezinárodní PEN a obdržel stipendium z prezident Německa.[6] The University of Bamberg jmenoval jej profesorem poezie. The Akademie umění v Berlíně, zdobila ho Kunstpreis Berlin za jeho celoživotní dílo.[3] V roce 2006 Goetheho institut mu udělil prestižní ocenění Goetheho medaile.[6] Získal čestný doktorát na Tbilisi State University.[3] V roce 2011 se vrátil do Tbilisi.[1][2]

V roce 1970 se oženil s autorem a Německý filolog, Naira Gelashvili.[8] Jejich dcera Anna je také německou filologkou.[3] Margwelaschwili zemřel v Tbilisi dne 13. března 2020.[1][5]

Funguje

Mnoho z jeho děl bylo znovu vydáno Verbrecher Verlag.[2]

  • Margwelaschwili, Giwi: Kapitän Wakusch: autobiografista Roman. sv. 1 V Deuxilandu. Südverlag, Konstanz 1991, ISBN  3-87800-012-X[2]
  • Margwelaschwili, Giwi: Kapitän Wakusch: autobiografista Roman. sv. 2 Sachsenhäuschen. Südverlag, Konstanz 1992, ISBN  3-87800-013-8[2]
  • Margwelaschwili, Giwi: Kapitani Vakusi. Kavkasiuri Saxli, T'bilisi N.N., ISBN  99928-71-67-9
  • Margwelaschwili, Giwi: Die große Korrektur, sv. 1 Das böse Kapitel: Roman. Rütten & Loening, Berlin 1991, ISBN  3-352-00418-8[6]
  • Margwelaschwili, Giwi: Muzal: ein georgischer Roman. Insel-Verlag, Frankfurt a.M. / Leipzig 1991, ISBN  3-458-16192-9[6]
  • Magwelaschwili, Giwi: Zuschauerräume: ein historisches Märchen. Autoren-Kollegium, Berlin 1991[6]
  • Margwelaschwili, Giwi: Der ungeworfene Handschuh: ontotextologische Versuche zur Abwehr von Schicksalsschlägen in Buch- und Gedichtweltbezirken. Rütten & Loening, Berlin 1992, ISBN  3-352-00437-4[6]
  • Margwelaschwili, Giwi: Leben im Ontotext: Poesie - Poetik - Philosophie. Federchen-Verlag, Neubrandenburg N.N. [1993], ISBN  3-910170-10-2[6]
  • Margwelaschwili, Giwi: Gedichtwelten - Realwelten. Arbeitsbereich Neuere Deutsche Literaturwissenschaft Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberg 1994[6]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l Stahl, Enno (13. března 2020). „Zum Tod von Giwi Margwelaschwili / Ausnahmeerscheinung der deutschen Literatur“ (v němčině). Deutschlandfunk. Citováno 14. března 2020.
  2. ^ A b C d E „Giwi Margwelaschwili“ (v němčině). Verbrecherverlag. Citováno 14. března 2020.
  3. ^ A b C d E F G h i j „Giwi Margwelaschwili“. Goetheho institut (v němčině). Citováno 14. března 2020.
  4. ^ A b C d „Giwi Margwelaschwili“. literaturland-saar.de (v němčině). Citováno 14. března 2020.
  5. ^ A b C d E F „Deutsch-georgischer Autor / Giwi Margwelaschwili ist tot“. Der Spiegel (v němčině). 13. března 2020. Citováno 14. března 2020.
  6. ^ A b C d E F G h i j k l „Giwi Margwelaschwili“. literaturfestival.com. Citováno 13. července 2007.
  7. ^ Anna-Teresa Tymieniecka (2002), Fenomenologie po celém světě: Nadace - rozšiřující se dynamika - životní angažovanost: Průvodce pro výzkum a studium, str. 310–2. Springer, ISBN  1-4020-0066-9.
  8. ^ „Autor Margwelaschwili ist tot“. ORF (v němčině). 13. března 2020. Citováno 14. března 2020.

externí odkazy