Dívky a chlapci vycházejí hrát - Girls and Boys Come Out To Play

'Dívky a chlapci vycházejí hrát ' nebo 'Chlapci a dívky si hrají je říkanka která existuje nejméně od roku 1708. Má a Roud Folk Song Index číslo 5452.

Text

Nejběžnější verze rýmu jsou velmi podobné verzi shromážděné uživatelem James Orchard Halliwell v polovině devatenáctého století:

Dívky a chlapci, pojďte si hrát,
Měsíc bude zářit tak jasně jako den;
Nechte svou večeři a nechte spát
A pojďte se svými kamarády na ulici.
Pojďte s pískáním, zavolejte
Přijďte s dobrou vůlí nebo vůbec.
Nahoru po žebříku a dolů po zdi,
Půlnoc bude sloužit nám všem.
Najdete mléko a já najdu mouku
A za půl hodiny budeme mít pudink.[1]

Jiné verze často dávají chlapci před dívkami úvodní řádek.[2]

Zde jsou melodie pro první dva řádky.

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.

Dějiny

Verš může pocházet z doby, kdy se od dětí očekávalo, že budou pracovat za denního světla, a hrát si byl rezervován na pozdní večer. První dva řádky se objevily alespoň v tanečních knihách (1708, 1719, 1728), satirách (1709, 1725) a politickém soustředěném útoku (1711). Objevila se v nejstarší existující sbírce říkanek, Tommy Thumb's Pretty Song Book publikováno v Londýně kolem roku 1744. Verze 1744 obsahovala prvních šest řádků.[3]

Poznámky

  1. ^ James Orchard Halliwell, The rhymes of England (London, 1846), str. 206. (na books.google.com )
  2. ^ I. Opie a P. Opie, Oxfordský slovník dětských říkanek (Oxford University Press, 1951, 2. vydání, 1997), str. 99-100.
  3. ^ William S. Baring-Gould a Ceil Baring-Gould, Komentovaná matka husa, str. 35.