Obrovský sací zvuk - Giant sucking sound
The "obrovský zvuk sání" byl Spojené státy kandidát na prezidenta Ross Perot Fráze pro to, o čem věřil, že budou negativní účinky Severoamerická dohoda o volném obchodu (NAFTA), proti kterému se postavil.
První použití a kontext
Fráze, kterou Perot vytvořil během 1992 prezidentská kampaň v USA, odkazoval na zvuk amerických pracovních míst směřujících na jih do Mexika, pokud by dohoda o volném obchodu vstoupit v platnost.
Ve druhé prezidentské debatě z roku 1992 Ross Perot argumentoval:
Musíme přestat posílat úlohy do zahraničí. Je to docela jednoduché: Pokud platíte 12 $, 13 $, 14 $ 14 hodin za dělníky v továrně a můžete přesunout svoji továrnu na jih od hranice, zaplatit dolar za hodinu za práci, ... nemáte zdravotní péči - to je nejdražší jediný prvek při výrobě automobilu - nemáte žádné kontroly životního prostředí, žádné kontroly znečištění a žádný odchod do důchodu a nezáleží vám na ničem jiném než na vydělávání peněz, bude obří sání jít na jih.
... když [mexická] pracovní místa vzrostou z dolaru za hodinu na šest dolarů za hodinu a naše klesne na šest dolarů za hodinu, a pak se to zase vyrovná. Ale mezitím jste rozbili zemi těmito druhy dohod.[1]
Perot nakonec volby prohrál a vítěz, Bill clinton, podporovala NAFTA, která vstoupila v platnost 1. ledna 1994.
Dědictví
Tato fráze se od té doby začala běžně používat k popisu jakékoli situace zahrnující ztrátu zaměstnání nebo strach ze ztráty zaměstnání, zejména jednoho národa vůči rivalovi. Mezi příklady patří:
- A Evropská unie zástupce hovořil o znepokojení „kvůli obrovskému sání zvuku z východní Evropy;“[2]
- Thomas Friedman se domníval, že „ Mexičané ... dnes slyší „obří sání“ stereofonně - od Čína do jednoho ucha a Indie v druhé.[3]
- Sloupkař Joe Sharkey použil frázi „That Giant Sucking Sound“ k uvedení komentáře o 34% propadu zaměstnanosti v USA letecký průmysl.[4]
- NÁS Kongresman Steve LaTourette (R -ACH 14 ) použil kritickou frázi a kritizoval Americký zákon o zotavení a reinvesticích z roku 2009: „No, dnes se děje další sací zvuk Washington DC. A to je utahování svěračů na obou koncích Pennsylvania Avenue protože lidé musí vysvětlovat, kdo do zákona o stimulacích vložil toto ustanovení zákona. “[5]
Viz také
Poznámky
Komise pro prezidentské debaty a PBS přepsal „zvuk sání úlohy“.
externí odkazy
- Přepis Komise pro debaty prezidenta třetí (19. října 1992) prezidentská debata Clinton-Bush-Perot
Reference
- ^ „KAMPAŇ Z ROKU 1992; přepis 2D debaty mezi Bushem, Clintonem a Perotem“. The New York Times. Společnost New York Times. 16. října 1992. Citováno 16. května 2016.
- ^ Landler, Mark (2004), Maďarsko dychtivé a znepokojené novým stavem , The New York Times, 5. března 2004, Business, s. 1
- ^ Friedman, Thomas L (2004), Co je to za zvuk?, The New York Times, 1. dubna 2004, redakční část, str. 23
- ^ Sharkey, Joe (28. června 2005). „Ten obrovský zvuk sání“. The New York Times. p. B8.
Vláda zveřejnila údaje, které ukazují, že zaměstnanost u hlavních dopravců za poslední čtyři roky poklesla o 34 procent ...
- ^ „Steve LaTourette obviňuje D.C., že sání zvuku na svěrače politiků | Archiv otvíráků - cleveland.com“. Blog.cleveland.com. 19. 3. 2009. Archivovány od originál dne 26. 9. 2018. Citováno 2010-05-04.