Gian Luigi Nespoli - Gian Luigi Nespoli

Gian Luigi Nespoli (1936–2007) byl italština narozený Italo-kubánský básník a spisovatel.^[1] Byl také členem komunistické strany v Itálie a Kuba.

Životopis

Narozen v Varese v oblasti Lombardie (severně od Itálie ), Nespoli publikoval v Itálii, Německo a na Kubě asi dvacet knih poezie a povídek, kromě dalších dosud nepublikovaných děl. Avšak teprve na Kubě - po svém přesunu na karibský ostrov počátkem 90. let - má za své básnické dílo určitá uznání: mimo jiné mu bylo v roce 1994 uděleno v r. Santiago de Cuba, důležitá cena poezie věnovaná velkému kubánskému básníkovi Jose Maria Heredia.

V Itálii měl Gian Luigi Nespoli určitou proslulost, zejména v oblastech neinstitucionální levice, v 70. a 80. letech, kdy - jako politický aktivista a redaktor různých politických a literárních časopisů, včetně Controinformazione - psal verše o bojích dělnických a revolučních hnutí těch let. Složil také verše o bojích politických vězňů levice a některé jeho básně byly reprodukovány na stěnách cely některých italských věznic.

V roce 1991 Nespoli organizoval jménem levicového nakladatelství Milán, Edizioni Rapporti Sociali, antologie básní z vězení, Bisogna armare d'acciaio i canti del nostro tempo („Musíme vyzbrojit písně naší doby ocelí“), název, který reprodukuje slavný verš od Ho Či Min. Ve spolupráci s Irinou Bajiniovou také realizoval italské vydání knihy básní „Ostrovy a světlušky“ kubánského básníka Jesus Cos Causse (1994). Také přeložil do italština další kubánští básníci jako Efraín Nadereau Maceo a Carlos Valerino García.

Během posledních let žil v Santiago de Cuba, kde spolupracoval s kulturními institucemi města, jako jsou „Karibský dům“ a „Uneac“ (Národní svaz spisovatelů a umělců Kuby ), účast v různých porotách literárních cen.

Nespoli nabídl mnoho recitálů svých básní - a obecně neinštitucionálních básníků - v Itálii, Německu a na Kubě. Byl také zodpovědný za seriály „Zločiny proti lidskosti“ - „Osvětim“, „Hirošima a Nagasaki“, „Vietnam“, „Latinská Amerika a Karibik“ - italského nakladatelství „Zambon“. Byl podpůrným členem Sdružení přátelství Itálie - Kuba.

Gian Luigi Nespoli zemřel po vážné nemoci v roce Sanremo (Itálie) 22. července 2007.^[2]

Funguje

v italštině

• Porta la tua pietra (poesie), 1961
• Non possiamo più sentire le voci (poesie), 1962
• Domani e 'il '68 (50 fogli di diario quasi privato di un militante), 1979
• La ballata del Disvalore (poesie), v Quaderni di Nuova Cultura č. 1, NCE Nuova Cultura Editrice, Milano 1980
• Metropole (poesie), Milano 1983
• Per una compagna caduta in combattimento (poesie, "Storie di rivoluzionarie"), 1987^[3]
• L 'oceano (Monografia; Poesie 1986-1988), Giuseppe Maj Editore, Milano 1989
• Tu eres Santiago (píseň s textem v italštině od Giana Luigi Nespoliho a hudba od kytaristy a skladatele Carlo Zannetti ), 2006

ve španělštině

• Poemas de Santiago (Uneac, Santiago de Cuba 1994)
• En el mismo río no se puede entrar dos veces - Glosas sobre Heráclito (báseň, Santiago de Cuba 1996)
• Diez cantos para el Che - Una alegoría al Che (básně, Casa del Caribe, Santiago de Cuba 1997)
• Kobyla El Mar / Il (báseň, edición bilingüe, Santiago de Cuba 1998)
• Nadie / Nessuno (poemas, edición bilingüe, Editorial Arte y Literatura, La Habana 1999; Zambon editora, Frankfurt 2002)

Viz také

• Italové na Kubě

Reference