Ghayath Almadhoun - Ghayath Almadhoun
Ghayath Almadhoun | |
|---|---|
 Ghayath Almadhoun (2015) | |
| narozený | 19. července 1979 Damašek, Sýrie |
| obsazení | Básník |
| webová stránka | http://www.ghayathalmadhoun.com/ |
Ghayath Almadhoun (Arabština: غياث المدهون ) narozen 19. července 1979 je a Palestinec / Syřan / švédský básník.
Kariéra
Ghayath Almadhoun se narodil v roce Damašek, Sýrie. Nyní žije Stockholm. Almadhoun vydal čtyři sbírky poezie, nejnovější „Adrenalin“ v Miláně 2017. Ve Švédsku byl přeložen a publikován ve dvou sbírkách: Asylansökan (Ersatz, 2010), která byla pro spisovatele přistěhovalců oceněna stipendiem Klas de Vylders. Spolu se švédským básníkem je autorem Till Damaskus (Albert Bonniers Förlag, 2014) Marie Silkeberg.[1] Kniha byla na seznamu literárních kritiků Dagens Nyheters za nejlepší nové knihy[2] a byl také přeměněn na rozhlasovou hru ve švédském národním rádiu.[3] S Marií Silkeberg také natočil několik básnických filmů.
Jeho práce byly přeloženy do švédštiny, němčiny, řečtiny, slovinštiny, italštiny, angličtiny, holandštiny, francouzštiny, španělštiny, češtiny, chorvatštiny, albánštiny, litevštiny, indonéštiny, makedonštiny, bengálštiny, perštiny a čínštiny.
Jeho poezie byla součástí mnoha uměleckých děl, například renomovaného umělce Jenny Holzer promítl svou poezii v Dánsku, USA a Itálii a legendární umělec Blixa Bargeld hlasitě četl své básně v Norsku a Řecku.
V poslední době publikoval společně s nizozemským básníkem Anne Vegter, básnická sbírka „ik hier jij daar“ (Uitgeverij Jurgen Maas) Amsterdam 2017.
Adrenalin, výběr z jeho básní přeložených do angličtiny Catherine Cobhamovou uvolněných z Action Books v USA dne 15. listopadu 2017.
Adrenalin byl na longlistu 2018 BTBA, Best Translated Book Award v USA a na Small Press Distribution seznamu nejprodávanějších poezií čtyři měsíce - prosinec 2017, leden 2018, únor 2018 a leden 2019. & na 2018 BTBA longlist of Best Translated Book Cena.
`` Ein Raubtier namens Mittelmeer`` výběr básní Ghayath Almadhoun přeložených do němčiny Larissou Benderovou, vydaných dne 9. února 2018 (Arche Literatur Verlag AG) Zürich / Hamburg.
Kniha se umístila na prvním místě v seznamu „Litprom-Bestenliste / Sommer 2018“ nejlepších knih přeložených do němčiny.
Almadhoun bude umělcem v rezidenci na stipendiu DAAD Artists-in-Berlin Program Award (Berliner Künstlerprogramm des DAAD) v období od července 2019 do července 2020.
Publikace
- قصائد سقطت سهواً, Arabic Writers Union i Damaskus 2004
- كلما اتسعت المدينة ضاقت غرفتي, Damašek jako hlavní město kultury arabské kultury 2008
- Asylansökan, Ersatz förlag 2010
- لا أستطيع الحضورArabský institut pro výzkum a publikování v Bejrútu a Ammánu 2014
- Weg van Damašek, Uitgeverij Jurgen Maas, Amsterdam 2014, druhé vydání 2016, třetí vydání 2017, čtvrté vydání 2018
- Dokud Damaskus, Albert Bonniers förlag 2014 (s Marie Silkeberg )
- أدرينالين, Almutawassit, Milano 2017. Druhé vydání 2018
- Ik hier jij daar, Uitgeverij Jurgen Maas, Amsterdam 2017 (s Anne Vegter ), Druhé vydání 2018
- Adrenalin, přeložila do angličtiny Catherine Cobham, Action Books, USA, listopad 2017
- Ein Raubtiernamens Mittelmeer, přeložila do němčiny Larissa Bender, Arche Literatur Verlag, Curych / Hamburk, únor 2018. Druhé vydání, listopad 2018
Ceny
- Cena Almazraa 2005[Citace je zapotřebí ]
- Cena Damašského arabského hlavního města kultury pro mladé spisovatele za rok 2008[Citace je zapotřebí ]
- Cena Klasa de Vylder 2012[4]
- 2019 Stipendium programu DAAD Artists-in-Berlin Programme (Berliner Künstlerprogramm des DAAD)[5]
Reference
- ^ „Ghayath Almadhoun na Albertu Bonnierovi förlagovi“.
- ^ „Recenze v Dagens Nyheter“.
- ^ „Ghayath Almadhoun v rádiu Sveriges“. Archivovány od originál dne 6. října 2016. Citováno 28. prosince 2019.
- ^ „Předchozí vítězové“ (ve švédštině).
- ^ „Biografie: Almadhoun, Ghayath - Berliner Künstlerprogramm“.
