Getatchew Haile - Getatchew Haile

Getatchew Haile, čtení Ge`ezových rukopisů v Hill Museum & Manuscript Library, 29. března 2012

Getatchew Haile (1. června 1932-) je etiopský Američan filolog široce považován za nejvýznamnějšího učence Ge'ez jazyk dnes naživu.[1] Za své příspěvky do oboru byl oceněn a Program MacArthur Fellows „geniální“ ocenění[2][3] a Edward Ullendorff Medaile od Rady Evropské unie Britská akademie.[4] Byl prvním Etiopcem a prvním Afričanem, který vyhrál MacArthura.[5][6][7]

Kariéra

Je emeritním emeritním profesorem středověkých studií na Saint John's University v Collegeville v Minnesotě a emeritním kurátorem Etiopského studijního centra v Hill Museum a knihovna rukopisů, kde začal pracovat v roce 1976.[8][3] Na HMML připravil katalogy více než pěti tisíc etiopských rukopisů a proškolil etiopské rukopisy katalogizátory paleografie, datování a dalších dovedností.[9][10][11][12][13]

Dříve působil jako docent na Katedře etiopských jazyků a literatury na Haile Sellasie I University (nyní Univerzita v Addis Abebě ), v letech 1962 až 1969 a 1971 až 1974, kde vyučoval amharskou gramatiku, amharskou literaturu, Ge’ezovu gramatiku, Ge’ezovu literaturu, arabskou gramatiku a semitskou lingvistiku.[14]

Je členem poradní rady řady časopisů, včetně Přednáška výboru Analecta Bollandiana (Journal of Christian Hagiography), Ethiopian Journal of Education, Journal of Ethiopian Studies, Studie na severovýchodě Afriky, Etiopský registr (1994-2001) a Acta Aethiopica (1980–89).

V letech 1945 až 1951 navštěvoval Trinity School v Addis Abeba. Přestěhoval se do Káhiry cínu 1952 a žil tam většinu padesátých let, absolvoval Koptská teologická vysoká škola, Káhira, Egypt s B.D. v roce 1957 a od Americká univerzita v Káhiře, s B.A. v roce 1957. Poté se přestěhoval do Německa v roce 1957, kde obdržel od Eberhard-Karls-Universität Tübingen Ph.D. v semitské filologii v roce 1962. název jeho disertační práce byl Das Verbalsystem im Äthiopischen: Ein orphologischer Vergleich mit den orientalischen semitischen Sprachen.[15]

Kromě svých spisů a překladů různých prací o Etiopii a pravoslavné církvi vytvořil dvě dvousvazkové knihy o historii a víře Abba Estifanos z Gwendagwende, jeden v roce 2006 a druhý v roce 2011. Jeho první překlad do amharštiny byl z Mark Twain Povídka Výňatky z Adamova deníku v roce 1965.

Jazyky, ve kterých pracuje, jsou Amharština, Bože, arabština, hebrejština, latinský, řecký, Němec, a Koptský.[16]

Pověst

Práce Getatchewa Haileho byla často popisována jako základní v oblasti etiopských studií a získal řadu ocenění.[17][18]

Edward Ullendorff, profesor semitských studií na Škola orientálních a asijských studií, popsal práci Getatchewa Haileho jako „vysoce významnou“ kvůli jeho „hluboce erudované“ znalosti etiopského jazyka a literatury.[5][19] Při jiné příležitosti Ullendorff napsal, že práce Getatchewa Haileho představovala „nejpodrobnější a nejoriginálnější studii etiopské literatury“, jakou kdy proběhly, a „v rozsahu a hloubce, o kterou se nikdy předtím nepokusilo“.[20] Dodal: „Žádná jiná osoba dříve, než Getatchew Haile nikdy nebyla schopna prozkoumat tolik etiopské literární tvorby, a tak získat tak suverénní velení nad tímto žánrem,“ což přispělo nejen k etiopským studiím, ale také ke studiu Christian oriental psaní obecněji.[21]

Etiopský básník Amha Asfaw napsal pro něj v roce 1999 báseň v amharštině.[22]

Osobní život

Narodil se v Shenkora (v historické provincii Amhara v Šoa, Etiopie).[23] Jako chlapec navštěvoval Etiopská pravoslavná církev škola, kde se učil Bože a „věnoval svou energii čtení a porozumění textům.“[23] Getatchew Haile se oženil s Misrakem Amarem teprve 12. července 1964 Sidamo a společně spolupracovali na knihách. Mají čtyři děti, adoptovaly další dvě a mají mnoho vnoučat. Mezi jeho dětmi je profesor vědy o materiálech Sossina M. Haile a autorka Rebecca G. Haile.[24]

V roce 1974, když byl člen etiopského parlamentu, se Getatchew Haile postavil proti Derg vláda.[25] Když do jeho domu přišli vládní vojáci, aby ho zatkli, byl několik dní zapojen rozstřel a nakonec zastřelen a zajat. Kvůli vážnému poškození míchy mu však bylo umožněno odejít do Londýna k lékařskému ošetření. Od té doby měl paraplegii a používá invalidní vozík.[26]

Přednášky

Getatchew Haile poskytl video přednáška na Täˀammərä Maryam, příběhy Etiopské zázraky Marie 23. května 2020. Alessandro Bausi (Profesor na univerzitě v Hamburku), Kay Shelemay (profesor na univerzitě v Harvardu), Elias Wondimu (ředitel vydavatelů Tsehai Publishers) a Habtamu Tegegne (profesor na Rutgersově univerzitě) hovořili o příspěvcích Getatchew Haile.

Dal také a video přednáška v Hill Museum & Manuscript Library v dubnu 2020 a video přednáška na Minneapolis Institute of Art.

Byl rozhovor v amharštině v etiopské televizi.

Vyznamenání a vyznamenání

  • Cena Abebe Bikily za celoživotní dílo, 2018[27]
  • Oslavenec a slavnostní svátek objem v roce 2017: Studie etiopských jazyků, literatury a historie Festschrift pro Getatchew Haile, kterou představili jeho přátelé a kolegové.[28]
  • Rada Britské akademie, medaile Edwarda Ullendorffa 2014, udělená za vědecké vyznamenání a úspěchy v oblasti semitských jazyků nebo etiopských studií.[29]
  • Uznání organizací Etiopie Diaspora za veřejně prospěšné práce, 26. května 1996; 9. listopadu 1996; 26. května 2001; a 21. srpna 2004.
  • Odpovídající člen Britské akademie, 1987 – dosud.
  • Program MacArthur Fellows, John D. and Catherine T. MacArthur Fellowship, 1988-1993.[3]
  • Cena etiopské vlády za akademickou dokonalost, 1991 (odmítnuto).
  • Člen etiopského parlamentu zastupující provincii Shoa, 1974–1975.[30]

Knihy

  • Homilie Zär'a Ya'əqoba Mäshafä Bərhana o obřadu křtu a náboženských pokynů CSCO, text, roč. 653/114 a trans., Sv. 654/115. Louvain: Peeters, 2013.
  • Hlasy Däbrä Zämäddo: Skutky Abby Bärtälomewose a 45 Zázraků Marie Abby Yohanna (Aethiopistische Forschungen 79), Wiesbaden 2013.
  • Historie prvních Estifanosite Monks. 2 obj. (ed. & tr.) Louvain: Peeters, 2011
  • Amdafta Lawgahu (Let Me Entertain You for a Moment: An Amharic Autobiography), Collegeville, (Minnesota), 2008.
  • Ge'ezovy činy Abby Esṭifanose z Gwendagwende, 2 obj. (ed. & tr.). Louvain: Peeters Publishers, 2006, ISBN  978-90-429-1741-5
  • Deqiqe Istifanos: Behigg Amlak (Hagiografie estifanositských mnichů, kteří vzkvétali a byli umučeni v patnáctém století v amharštině), Collegeville (Minnesota), 2004.
  • Ya’Abā Bā’rey Dersatoč (Díla Abby Bā’reyho s dalšími dokumenty týkajícími se Oroma, v amharštině), Collegeville (Minnesota), 2002 ..
  • Bahra Hassab (= Computus). (V etiopském kalendáři, s Annals of Ethiopian History, v amharštině), Collegeville (Minnesota), 2000.
  • Mariologie etiopského císaře Zäry Ya’qoba (Orientalia Christiana Analecta, č. 242), Řím 1992.
  • Beauty of the Creation, s Misrak Amare, University of Manchester, 1991.
  • List humanity císaře Zär’a Ya’qoba (Ṭomarä Tsb’t), série Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, sv. 522 / Aeth. 95, tr. 523 / Aeth. 96 (1991).
  • The Faith of Unctionists in the Ethiopian Church (Haymanot Msi’awit), Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium series, Vol. 517 / Aeth. 91 (1990).
  • Katalog etiopských rukopisů mikrofilmovaných pro Etiopskou rukopisnou mikrofilmovou knihovnu v Addis Abebě a pro Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, sv. IX: Čísla projektů 3501-4000, Collegeville, (Minnesota) 1987. ISBN  978-0-940250-55-0
  • The Different Collection of Nägś Hymns of the Ethiopic Literature (Oikonomia no. 19), Erlangen (Německo), 1983.
  • Katalog etiopských rukopisů mikrofilmovaných pro Etiopskou rukopisnou mikrofilmovou knihovnu v Addis Abebě a pro Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, sv. VIII: Numbers Project 3001-3500, Collegeville, (Minnesota) 1985.
  • Katalog etiopských rukopisů mikrofilmovaných pro Etiopskou rukopisnou mikrofilmovou knihovnu v Addis Abebě a pro Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, sv. VII: Project Numbers 2501-3000, (with a checklist by William F. Macomber), Collegeville, (Minnesota) 1983.
  • Katalog etiopských rukopisů mikrofilmovaných pro Etiopskou rukopisnou mikrofilmovou knihovnu v Addis Abebě a pro Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, sv. VI: Project Numbers 2001-2500, (with a checklist by William F. Macomber), Collegeville, (Minnesota) 1982.
  • Katalog etiopských rukopisů mikrofilmovaných pro knihovnu etiopských rukopisů mikrofilmů v Addis Abebě a pro Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, sv. V: Project Numbers 1501-2000, (with a checklist by William F. Macomber) Collegeville, (Minnesota) 1981.
  • Katalog etiopských rukopisů mikrofilmovaných pro knihovnu etiopských rukopisů mikrofilmů v Addis Abebě a pro Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, sv. IV: Čísla projektů 1101-1500, Collegeville, (Minnesota) 1979.
  • Dopisy Marka Twaina ze Země (adaptované do amharštiny z německé verze, Tagebuch von Adam und Eva), Addis Abeba, 1968.
  • Amharic Manual for Adult Learners (in Amharic), Addis Abeba, 1964.
  • Amharic Manual for Teachers of Adult Learners (in Amharic), Addis Abeba, 1964.
  • Das Verbalsystem im Äthiopischen. Ein morphologischer Vergleich mit den orientalischen semitischen Sprachen. Diss., Tübingen 1962

Reference

  1. ^ Galawdewos (2015-10-13). Život a boje naší matky Walatta Petros: Africká biografie etiopské ženy ze sedmnáctého století. Princeton University Press. ISBN  9781400874149.
  2. ^ Proud. Johnson Publishing Company. 1988.
  3. ^ A b C MacArthur Fellows: Prvních 25 let, 1981-2005. John D. a Catherine T. MacArthur Foundation. 2005.
  4. ^ Delamarter, Steve; Haile, Getatchew (2013-01-31). Katalog etiopského projektu zobrazování rukopisů: Codices 106-200 a Magic Scrolls 135-284. Vydavatelé kasematy. ISBN  9780227173848.
  5. ^ A b Ullendorff, Edward (1996). „Recenze katalogu etiopských rukopisů mikrofilmů pro knihovnu etiopských rukopisů v Addis Abebě a pro Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville. Vol. X. čísla projektu 4001-5000“. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 59 (1): 205–206. ISSN  0041-977X. JSTOR  619459.
  6. ^ „MacArthur Foundation Awards Black Genius“. The Journal of Blacks in Higher Education (24): 49–51. 1999. doi:10.2307/2999069. ISSN  1077-3711. JSTOR  2999069.
  7. ^ „Afroameričtí příjemci MacArthurovy nadace“ Genius Grants, „1981–1996“. The Journal of Blacks in Higher Education (13): 51. 1996. ISSN  1077-3711. JSTOR  2963164.
  8. ^ Haile, Getatchew; Terefe, Melaku (2011). Katalog etiopského projektu zobrazování rukopisů. Vydavatelé kasematy. ISBN  9780227173503.
  9. ^ Getatchew Haile (1985). Katalog etiopských rukopisů mikrofilmovaných pro Etiopskou rukopisnou mikrofilmovou knihovnu v Addis Abebě a pro Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, sv. VIII: Čísla projektů 3001-3500. Hill klášterní knihovna rukopisů. Collegeville (Min.): Hill Monastic Manuscript Library.
  10. ^ Getatchew Haile (1981). Katalog etiopských rukopisů mikrofilmovaných pro Etiopskou rukopisnou mikrofilmovou knihovnu v Addis Abebě a pro Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, sv. V: Čísla projektů 1501-2000.
  11. ^ Getatchew Haile (1983). Katalog etiopských rukopisů mikrofilmovaných pro Etiopskou rukopisnou mikrofilmovou knihovnu v Addis Abebě a pro Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, sv. VII: Čísla projektů 2501-3000. William F. Macomber. Collegeville (Min.): Hill Monastic Manuscript Library.
  12. ^ Getatchew Haile (1993). Katalog etiopských rukopisů mikrofilmovaných pro Etiopskou rukopisnou mikrofilmovou knihovnu v Addis Abebě a pro Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, sv. X: čísla projektů 4001-5000. Hill klášterní knihovna rukopisů. Collegeville (Min.): Hill Monastic Manuscript Library.
  13. ^ Getatchew Haile (1982). Katalog etiopských rukopisů mikrofilmovaných pro Etiopskou rukopisnou mikrofilmovou knihovnu v Addis Abebě a pro Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, sv. VI: Čísla projektů 2001-2500. William F. Macomber. Collegeville (Min.): Hill Monastic Manuscript Library.
  14. ^ Haile, Rebecca G. (01.05.2007). Drženo na dálku: Moje znovuobjevení Etiopie. Chicago Review Press. ISBN  9780897336598.
  15. ^ McCollum, Adam Carter (2017). Studium etiopských jazyků, literatury a historie: Festschrift pro Getatchew Haile, představený jeho přáteli a kolegy. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  16. ^ McCollum, Adam Carter (2017). Studie v etiopských jazycích, literatuře a historii: Festschrift pro Getatchew Haile, představený jeho přáteli a kolegy. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  17. ^ Pankhurst, Richard (1992). „Krása stvoření (śәnä Fәṭrät). Autor: Getatchew Haile a Misrak Amare. (Monografie časopisu Semitic Studies 16.), s. X, 87, Manchester, Manchester University Press, 1991. 25,00 liber“. Journal of the Royal Asiatic Society. 2 (2): 253–255. doi:10.1017 / S1356186300002443. ISSN  1356-1863.
  18. ^ Irvine, A. K. (1986). „Stanislav Segert a Andrās JE Bodrogligeti (ed.): Etiopská studia: věnovaná Wolfovi Leslauovi k jeho sedmdesátým pátým narozeninám 14. listopadu 1981 přáteli a kolegy. Xii, 582 stran. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1983. DM 198 ". Bulletin Školy orientálních a afrických studií. 49 (1): 219–220. doi:10.1017 / S0041977X00042713. ISSN  0041-977X.
  19. ^ McCollum, Adam Carter (2017). Studium etiopských jazyků, literatury a historie: Festschrift pro Getatchew Haile, představený jeho přáteli a kolegy. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  20. ^ McCollum, Adam Carter (2017). Studium etiopských jazyků, literatury a historie: Festschrift pro Getatchew Haile, představený jeho přáteli a kolegy. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  21. ^ McCollum, Adam Carter (2017). Studie v etiopských jazycích, literatuře a historii: Festschrift pro Getatchew Haile, představený jeho přáteli a kolegy. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  22. ^ McCollum, Adam Carter (2017). Studie v etiopských jazycích, literatuře a historii: Festschrift pro Getatchew Haile, představený jeho přáteli a kolegy. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  23. ^ A b McCollum, Adam Carter (2017). Studie v etiopských jazycích, literatuře a historii: Festschrift pro Getatchew Haile, představený jeho přáteli a kolegy. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  24. ^ Haile, Rebecca G. (01.05.2007). Drženo na dálku: Moje znovuobjevení Etiopie. Chicago Review Press. ISBN  978-0-89733-556-0.
  25. ^ McCollum, Adam Carter (2017). Studium etiopských jazyků, literatury a historie: Festschrift pro Getatchew Haile, představený jeho přáteli a kolegy. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  26. ^ „Columba Stewart a Getatchew Haile - ochrana slov a světů“. The On Being Project. Citováno 2020-05-14.
  27. ^ ethioexploreradmin. „Prof. Getachew Haile převezme cenu Abebe Bikila za celoživotní přínos 22. září 2018 v Torontu - EthioExplorer.com“. Citováno 2020-05-14.
  28. ^ McCollum, Adam Carter, ed. Studie etiopských jazyků, literatury a historie Festschrift pro Getatchew Haile, kterou představili jeho přátelé a kolegové. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
  29. ^ "Medaile Edwarda Ullendorffa | Britská akademie". Britská akademie. Citováno 2017-12-01.
  30. ^ A., Balashova, Galina (2016). „Rebecca Haile - nová hvězda v etiopské literární zbroji“. Studie katedry afrických jazyků a kultur (50). ISSN  0860-4649.