Německá vydání Tří vyšetřovatelů - German editions of the Three Investigators

Ačkoliv Němec verze Tři vyšetřovatelé začíná s The Secret of Terror Castle, pokračuje skrz The Mystery of the Cranky Collector, poté naváže na sérii „Crimebusters“ a pokračuje dál Německý jazyk odtud originály (začínající číslem '56'). Německé originály začaly v roce 1993 knihami Brigitte Johanna Henkel-Waidhoferové. Napsala 16 knih pro Kosmos. Poté, co její éra skončila, několik dalších autorů pokračovalo v psaní série v poměru šesti knih ročně (na rozdíl od americké série, která každý rok nebo tak vydala jeden nový příběh Robert Arthur smrt).

Die Drei ??? (Tři vyšetřovatelé)

Tučná čísla v hranatých závorkách představují chronologické pořadí, které se odehrává v německé kontinuitě, která zahrnuje původní série a Crimebusters. Tučné názvy znamenají, že epizoda byla také přeložena do angličtiny, aby sloužila jako učebnice.

  1. [56] Tatort Zirkus (Místo činu: Cirkus) (1993, B. J. Henkel-Waidhofer)
  2. [57] Der verrückte Maler (Šílený malíř) (1993, B. J. Henkel-Waidhofer)
  3. [58] Giftiges Wasser (Toxická voda) (1993, B. J. Henkel-Waidhofer)
  4. [59] Dopingmixer (Útěk z úspěchu) (1994, B. J. Henkel-Waidhofer)
  5. [60] Die Rache des Tigers (Pomsta tygra) (1994, B. J. Henkel-Waidhofer)
  6. [61] Spuk im Hotel (Strašidelný hotel) (1994, B. J. Henkel-Waidhofer)
  7. [62] Fußball-Gangster (Fotbaloví gangsteři) (1995, B. J. Henkel-Waidhofer)
  8. [63] Geisterstadt (Město duchů) (1995, B. J. Henkel-Waidhofer)
  9. [64] Diamantenschmuggel (Pašování diamantů) (1995, B. J. Henkel-Waidhofer)
  10. [65] Die Schattenmänner (Shadowmen) (1995, B. J. Henkel-Waidhofer)
  11. [66] Geheimnis der Särge (Tajemství rakví) (1996, B. J. Henkel-Waidhofer)
  12. [67] Schatz im Bergsee (Poklad horského jezera) (1996, B. J. Henkel-Waidhofer)
  13. [68] Späte Rache (Pozdní pomsta) (1996, B. J. Henkel-Waidhofer)
  14. [69] Schüsse aus dem Dunkel (Záběry ze tmy) (1996, B. J. Henkel-Waidhofer)
  15. [70] Die verschwundene Seglerin (Chybějící námořník) (1996, B. J. Henkel-Waidhofer)
  16. [71] Dreckiger Deal (Dirty Deal) (1996, B. J. Henkel-Waidhofer)
  17. [72] Die Spur des Raben (Trail of the Raven) (1997, André Marx)
  18. [73] Poltergeist (Poltergeist) (1997, André Marx)
  19. [74] Das brennende Schwert (Hořící meč) (1997, André Marx)
  20. [75] Pistenteufel (Slope Devil) (1997, Ben Nevis)
  21. [76] Stimmen aus dem Nichts (Hlasy z prázdna) (1997, André Minninger)
  22. [77] Das leere Grab (Prázdný hrob) (1997, André Marx)
  23. [78] Verdeckte fauly (Skryté fauly) (1998, Ben Nevis)
  24. [79] Im Bann des Voodoo (Voodoo kouzlo) (1998, André Minninger)
  25. [80] Geheimsache UFO (Secret Matter: UFO) (1998, André Marx)
  26. [81] Meuterei auf hoher See (Vzpoura na moři) (1998, André Marx)
  27. [82] Musik des Teufels (The Devils Music) (1998, André Marx)
  28. [83] Die Karten des Bösen (Ruka zla) (1998, André Minninger)
  29. [84] Wolfsgesicht (Vlčí tvář) (1999, Katharina Fischer)
  30. [85] Nacht v Angst (Night of Fear) (1999, André Marx)
  31. [86] Feuerturm (Ohnivá věž) (1999, Ben Nevis)
  32. [87] Tödliche Spur (Deadly Trail) (1999, André Marx)
  33. [88] Upír na internetu (Upír na internetu) (1999, André Minninger)
  34. [113] Der Feuerteufel (Firebug) (1999, André Marx jako brožovaný výtisk; vydáno jako vázaná kniha v roce 2004)
  35. [89] Das Geisterschiff (Loď duchů/Haunted Ship) (2000, André Marx)
  36. [90] Todesflug (Let smrti) (2000, Ben Nevis)
  37. [91] Labyrint der Götter (Labyrint bohů) (2000, André Marx)
  38. [92] Der rote Rächer (Červený mstitel) (2000, Katharina Fischer)
  39. [93] Das schwarze Monster (Černé monstrum) (2000, André Marx)
  40. [94] Botschaft von Geisterhand (Zpráva od ducha) (2000, André Marx)
  41. [95] Insektenstachel (Stinger) (2001, André Minninger)
  42. [96] Rufmord (Pomlouvat) (2001, André Minninger)
  43. [97] Tal des Schreckens (Údolí teroru/Údolí hrůzy) (2001, Ben Nevis)
  44. [98] Doppelte Täuschung (Dvojitý podvod) (2001, André Marx)
  45. [99] Hexenhandy (Čarodějnice mobilní telefon/Prokletí mobilního telefonu) (2001, André Minninger)
  46. [100] Toteninsel (Ostrov smrti) (2001, André Marx)
  47. [101] Erbe des Meisterdiebs (The Legacy of the Master-Thief/Tajemný zákon) (2002, André Marx)
  48. [102] Dárek za e-mail (Jed e-mailem/Otrávený e-mail) (2002, Ben Nevis)
  49. [103] Der Nebelberg (Hora mlhy) (2002, André Marx)
  50. [104] Der Mann ohne Kopf (Bezhlavý DJ) (2002, André Minninger)
  51. [105] Der Schatz der Mönche (Poklad mnichů) (2002, Ben Nevis)
  52. [106] Die sieben Tore (Sedm bran) (2002, André Marx)
  53. [107] Kvíz o gefährliches (Nebezpečný kvíz/Nebezpečná kvízová show (2003, Marco Sonnleitner)
  54. [108] Panik im Park (Panika v parku) (2003, Marco Sonnleitner)
  55. [109] Die Höhle des Grauens (Jeskyně hrůzy) (2003, Ben Nevis)
  56. [110] Das Auge des Drachen (Oko draka) (2003, André Marx)
  57. [111] Schlucht der Dämonen (Kaňon démonů) (2003, Marco Sonnleitner)
  58. [112] Die Villa der Toten (The Mansion of the Dead) (2003, André Marx)
  59. [114] Der finstere Rivale (Zlověstný soupeř) (2004, André Marx)
  60. [115] Kódové označení: Cobra (Kódové označení: Cobra) (2004, Marco Sonnleitner)
  61. [116] Auf tödlichem Kurs (Na smrtelném kurzu) (2004, Ben Nevis)
  62. [117] Der schwarze Skorpion (Černý Štír) (2004, Marco Sonnleitner)
  63. [118] Das düstere Vermächtnis (Grim Legacy) (2004, Ben Nevis)
  64. [119] Der geheime Schlüssel (Tajný klíč) (2004, André Marx)
  65. [120] Ostruhy Nichts (Není kam jít/Zlé hry) (2005, André Marx)
  66. [121] Der Geisterzug (Vlak duchů/Záhada vlaku duchů) (2005, Astrid Vollenbruch)
  67. [122] Fussballfieber (Fotbalová mánie) (2005, Marco Sonnleitner)
  68. [123] Schrecken aus dem Moor (Teror z bažiny) (2005, Marco Sonnleitner)
  69. [124] Geister-Canyon (Canyon duchů) (2005, Ben Nevis)
  70. [125] Feuermond (Měsíc ohně) (2005, André Marx)
  71. [126] SMS aus dem Grab (Textová zpráva z hrobu/Faraonovo poselství) (2006, Ben Nevis)
  72. [127] Schwarze Madonna (Černá Madona) (2006, Astrid Vollenbruch)
  73. [128] Schatten über Hollywood (Shadow Over Hollywood/Hollywoodské hrůzy) (2006, Astrid Vollenbruch)
  74. [129] Spuk im Netz (Webový přízrak) (2006, Astrid Vollenbruch)
  75. [130] Der Fluch des Drachen (Prokletí draka) (2006, André Marx)
  76. [131] Haus des Schreckens (Dům teroru) (2006, Marco Sonnleitner)
  77. [132] Fluch des Piraten (Pirátská kletba) (2007, Ben Nevis)
  78. [133] Fels der Dämonen (Skála démonů) (2007, Marco Sonnleitner)
  79. [134] Der tote Mönch (Mrtvý mnich) (2007, Marco Sonnleitner)
  80. [135] Die geheime Treppe (Skryté schodiště) (2007, Marco Sonnleitner)
  81. [136] Das versunkene Dorf (Potopená vesnice/Vesnice duchů) (2007, André Marx)
  82. [137] Pfad der Angst (Path of Fear) (2007, Astrid Vollenbruch)
  83. [138] Fußball-Falle (Fotbalové pouzdro/Fotbalová past) (2008, Marco Sonnleitner)
  84. [139] Das Geheimnis der Diva (Tajemství Diva) (2008, Astrid Vollenbruch)
  85. [140] Stadt der Vampire (Upíří město) (2008, Marco Sonnleitner)
  86. [141] Zwillinge der Finsternis (Twins of Doom) (2008, Marco Sonnleitner)
  87. [142] Tödliches Eis (Deadly Ice/Arctic Adventure) (2008, Kari Erlhoff)
  88. [143] Die Poker-Hölle (Gambling Joint) (2008, Marco Sonnleitner)
  89. [144] Hrad Grusel auf Campbell (Horor na zámku Campbell) (2009, Marco Sonnleitner)
  90. [145] Die Rache der Samurai (Pomsta samurajů) (2009, Ben Nevis)
  91. [146] Der Biss der Bestie (Kousnutí bestie) (2009, Kari Erlhoff)
  92. [147] Schwarze Sonne (Černé slunce) (2009, Marco Sonnleitner)
  93. [148] Die feurige Flut (Ohnivá potopa) (2009, Kari Erlhoff)
  94. [149] Der namenlose Gegner (Bezejmenný nepřítel) (2009, Kari Erlhoff)
  95. [150] Geisterbucht (Ghost Bay) (2010, Astrid Vollenbruch)
  96. [151] Das Fussballphantom (Fotbalový přízrak) (2010, Marco Sonnleitner)
  97. [152] Skateboardfieber (Skateboardová horečka) (2010, Ben Nevis)
  98. [153] Botschaft aus der Unterwelt (Zpráva od Underworld) (2010, Kari Erlhoff)
  99. [154] Der Meister des Todes (Pán smrti) (2010, Kari Erlhoff)
  100. [155] Jsem Netz des Drachen (V síti draka) (2010, Marco Sonnleitner)
  101. [156] Jsem Zeichen der Schlangen (Ve znamení hadů) (2011, Hendrik Buchna)
  102. [157] Nacht der Tiger (Noc tygrů) (2011, Marco Sonnleitner)
  103. [158] Der Feuergeist (Duch ohně) (2011, Marco Sonnleitner)
  104. [159] Der schreiende Nebel (Křičící mlha) (2011, Hendrik Buchna)
  105. [160] Geheimnisvolle Botschaften (Tajemné zprávy) (2011, Christoph Dittert)
  106. [161] Die blutenden Bilder (Krvácející obrázky) (2011, Kari Erlhoff)
  107. [162] Fußball-Teufel (Fotbalový ďábel) (2012, Marco Sonnleitner)
  108. [163] Der verschollene Pilot (Chybějící pilot) (2012, Ben Nevis)
  109. [164] Im Schatten des Giganten (Ve stínu obra) (2012, autor: Kari Erlhoff)
  110. [165] GPS-gangster (GPS gangster) (2012, Marco Sonnleitner)
  111. [166] Das blaue Biest (Modré zvíře) (2012, autor: Hendrik Buchna)
  112. [167] Die brennende Stadt (Hořící město) (2012, Christoph Dittert)
  113. [168] Das Phantom aus dem Meer (Fantom z moře) (2013, Marco Sonnleitner)
  114. [169] Straße des Grauens (Ulice hrůzy) (2013, Kari Erlhoff)
  115. [170] Die Spur des Spielers (Hráčův olovo) (2013, Andre Marx)
  116. [171] Das Tuch der Toten (Hadřík mrtvých) (2013, Marco Sonnleitner)
  117. [172] Der Eisenmann (Ironman) (2013, Ben Nevis)
  118. [173] Dämon der Rache (Demon of Revenge) (2013, Hendrik Buchna)
  119. [174] Der gestohlene Sieg (Ukradené vítězství) (2014, Marco Sonnleitner)
  120. [175] Schattenwelt (Stínový svět) (2014, Christoph Dittert, Kari Erlhoff a Hendrik Buchna - každý přispívá jednou částí příběhu)
  121. [176] Der Geist des Goldgräbers (Duch zlatokopky) (2014, autor Andre Marx)
  122. [177] Der gefiederte Schrecken (Feathered Horror) (2014, Christoph Dittert)
  123. [178] Der Rache des Untoten (Pomsta nemrtvých) (2014, Marco Sonnleitner)
  124. [179] Die flüsternden Puppen (Šeptající panenky) (2015, autor Andre Minninger)
  125. [180] Im Haus des Henkers (V Katově domě) (2015, Marco Sonnleitner)
  126. [181] Das Kabinett des Zauberers (Kouzelnický kabinet) (2015, autor Andre Marx)
  127. [182] Der letzte Song (Poslední píseň) (2015, Ben Nevis)
  128. [183] Der Hexengarten (Čarodějova zahrada) (2015, autor: Kari Erlhoff)
  129. [184] Der Mann ohne Augen (Muž bez očí) (2016, Christoph Dittert)
  130. [185] Insel des Vergessens ( Ostrov zapomnění) (2016, autor André Marx)
  131. [186] Das silberne Amulett (Stříbrný amulet) (2016, Marco Sonleitner)
  132. [187] Signale aus dem Jenseits (Signály z dálky) (2016, autor André Minninger)
  133. [188] Der unsichtbare Passagier (Neviditelný cestující) (2016, autor Hendrik Buchna)
  134. [189] Die Kammer der Rätsel (Riddlesova komora) (2016, Ben Nevis)
  135. [190] Schrecken aus der Tiefe (Strach z hlubin) (2017, Marco Sonnleitner)
  136. [191] Im Bann des Drachen (Under the Spell of the Dragon) (2017, Christoph Dittert)
  137. [192] Verbrechen im Nichts (Zločin v ničem) (2017, autor: Kari Erlhoff)
  138. [193] Im Reich der Ungeheuer (V Říši příšer) (2017, autor Hendrik Buchna)
  139. [194] Geheimnis des Bauchredners ( Tajemství břichomluvece) (2017, autor André Marx)
  140. [195] Die Zeiteisende ( Cestovatel v čase ) (2017, autor André Minninger)
  141. [196] Die Legende der Gaukler (The Legend of the Traveling Entertainers ) (2018, Christoph Dittert)
  142. [197] Im Auge des Sturms ( V oku bouře ) (2018, autor: Kari Erlhoff)
  143. [198] Der grüne Kobold ( The Green Goblin ) (2018, autor Marco Sonnleitner)
  144. [199] Das weiße Grab ( Bílý hrob ) (2018, Ben Nevis)
  145. [200] Feuriges Auge ( Ohnivé oko ) (2018, autor André Marx)
  146. [201] Höhenangst ( Vysoká úzkost ) (2018, autor André Minninger)
  147. [202] Tauchgang ins Ungewisse ( Ponořte se do neznáma ) (2019, autor: Kari Erlhoff)
  148. [203] Das rätselhafte Erbe ( Tajemné dědictví ) (2019, Marco Sonnleitner)
  149. [204] Der dunkle Wächter ( Temný strážce ) (2019, Ben Nevis)
  150. [205] Der dunkle Taipan ( Temný Taipan ) (2019, Hendrik Buchna)
  151. [206] Der Mottenmann ( Mothman ) (2019, Christoph Dittert)
  152. [207] Die falschen Detektive ( Falešní detektivové ) (2019, Ben Nevis)
  153. [208] Kelch des Schicksals ( Pohár osudu ) (2020, autor: Kari Erlhoff
  154. [209] Kreaturen der Nacht ( Tvorové noci ) (2020. autor Marco Sonnleitner
  155. [210] Die schweigende Grotte ( Tichá jeskyně ) (2020, Christoph Dittert
  156. [211] Der Jadekönig ( Jade King ) (2020, autor André Marx)
  157. [212] Der Weiße Leopard ( Bílý leopard ) (2020, autor Hendrik Buchna)
  158. [213] Der Fluch der Medusa ( Medusa Curse ) (2020, Marco Sonnleitner)

Slevy:

  1. Die Geisterlampe (Duchovní lampa) (2011, Kari Erlhoff, Marco Sonnleitner a Hendrik Buchna přispívají každý 4 krátkými shory)
  2. Přísně tajné vydání (2011, Peter Lerangis a G.H. Stone každý přispívají jedním dosud nepublikovaným příběhem Crimebusters) a Megan & H.W.
  3. Der dreiTag (Třídenní) (2011, Hendrik Buchna, Tim Wenderoth a Ivar Leon Menger přispívají jednou částí příběhu)
  4. Das Rätsel der Sieben (Tajemství sedmi) (2012, Hendrik Buchna, Christoph Dittert, Kari Erlhoff, André Marx, André Minninger, Ben Nevis a Marco Sonnleitner každý přispějí povídkou)
  5. Der 5. Advent (5. adventní neděle) (2013, André Minninger - představující 24 barevných ilustrací od běžné umělkyně obálky Silvie Christophové)
  6. Der Zeitgeist (Duch časů) (2014, Marco Sonnleitner, Hendrik Buchna, André Marx, André Minninger, Ben Nevis a Christoph Dittert každý přispějí povídkou)
  7. Sinfonie der Angst (Symphony of Fear) (2014, Kari Erlhoff a Kai Schwind - 50. výročí speciální)
  8. Přísně tajné vydání 2 (2014, „Shoot The Works - Im Visier“ od Williama MacCaye (Příběh zločinců dosud nepublikovaný v Německu), „Savage Statue - Grausame Göttin“ od M.V. Carey (Najděte své tajemství osudu, které v Německu dosud nebylo publikováno) a „Das versunkene Schiff“ (Potopená loď) Andre Marx převzatý z jeho nepublikovaného rukopisu z 90. let)
  9. Stille Nacht, düstere Nacht (Tichá noc svatá noc) (2015, autor Hendrik Buchna - vánoční speciál)
  10. Der dreiäugige Totenkopf (Tříoká lebka) (2015, Ivar Leon Menger und John Beckmann - grafický román)
  11. Das Grab der Maya ( Hrob Mayů) (2016, André Marx - s uzavřenými stránkami z pohledu vilains)
  12. Der schwarze tag ( Černý den) (2017, Hendrik Buchna, Christoph Dittert, Kari Erlhoff, André Minninger, Ben Nevis a Marco Sonnleitner, každý přispěje povídkou.)
  13. Das Dorf der Teufel (Vesnice ďáblů) (2017, Ivar Leon Menger, John Beckmann a Christoph Tauber - grafický román)
  14. Bobs Archiv: Der Fall Marty Fielding (Bobs Archive: The Case Marty Fielding) (2017, autor Christoph Dittert - 24 složek v jednom kufříku)
  15. O du finstere ( Ó ty zlověstný ) (2019, autor Hendrik Buchna - A Christmas Mystery in 24 Chapters)
  16. Die Totenkopfbucht ( Zátoka lebek ) (2019, autor Marco Sonnleitner - Případ se zapečetěnými stránkami)
  17. Der Verrückte Professor ( Šílený profesor ) (2020, Cally Stronk a Christian Friedrich - Exit Mystery)
  18. Rocky Beach - interpretace Eine ( Skalnatá pláž - interpretace ) (2020, Christopher Tauber)

[1][2]

Dein Fall! (2012-)

Překlady jako „Váš případ!“, To jsou Vyberte si své vlastní dobrodružství - interaktivní knihy ve stylu.

  1. Tödlicher Dreh (Fatální střelba) (2012, Marco Sonnleitner)
  2. Hotel der Diebe (Hotel zlodějů) (2013, Christoph Dittert)
  3. Die weiße Anakonda (Bílá anakonda) (2014, Michael Kühlen)
  4. Höllenfahrt (Sestup do pekla) (2015, Christoph Dittert)
  5. Das Rätsel der Smart City (Riddle of Smart City) (2016, Christoph Dittert)
  6. Wüstenfieber (Pouštní horečka) (2018, Evelyn Boyd)
  7. Teuflisches Foul ( Ďábelský faul (2020, Evelyn Boyd)

Knihy ve formátu MIDI (2013)

V roce 2013 vydal Kosmos novou sadu knih menší velikosti. Tyto brožované brožury s dokonalým vázáním napsal Christoph Dittert a mají 144 stran, rozměry 14,4 x 10 cm.

  1. Das Grab der Inka-Mumie (Hrobka incké mumie)
  2. Der Tornadojäger (Tornádo pronásledovatel)
  3. Das kalte Auge (Studené oko)

Německá americko-anglická série (2005-2011)

V roce 2005 zahájilo německé vydavatelství Kosmos novou sérii příběhů v angličtině přeložených z původních německých titulů. Tito tři vyšetřovatelé mají v těchto knihách německá jména a nejsou označováni jako „Tři vyšetřovatelé“, ale jako „Die Drei ???“ (doslovně, „Tři otazníky“). (Originální německé tituly kurzívou)

  1. Prokletí mobilního telefonu (Hexenhandy) (2001/2005, autor André Minninger)
  2. Otrávený e-mail (Dárek za e-mail) (2002/2005, Ben Nevis)
  3. Fotbalová mánie (Fussballfieber) (2005/2006, Marco Sonnleitner)
  4. The Haunted Ship (Das Geisterschiff) (2000/2006, André Marx)
  5. Údolí hrůzy (Tal des Schreckens) (2001/2007, Ben Nevis)
  6. Záhada vlaku duchů (Der Geisterzug) (2005/2007, autorka Astrid Vollenbruch)
  7. Skryté fauly (Verdeckte fauly) (1998/2008, Ben Nevis)
  8. Pirátská kletba (Fluch des Piraten) (2007/2008, Ben Nevis)
  9. Webový přízrak (Spuk im Netz) (2006/2009, autorka Astrid Vollenbruch)
  10. Faraonova zpráva (SMS aus dem Grab) (2006/2009, Ben Nevis)
  11. Fotbalová past (Fußball-Falle) (2008/2010, autor Marco Sonnleitner)
  12. Vesnice duchů (Das versunkene Dorf) (2007/2010, autor André Marx)
  13. Hollywoodské hrůzy (Schatten über Hollywood) (2006/2011, autorka Astrid Vollenbruch)
  14. Zlé hry (Spur ins Nichts) (2005/2011, autor André Marx)

[3]

Německy britsko-anglický Pons Die Drei ??? Série (2009-2011)

Tyto britsko-anglické překlady obsahují zkrácenou verzi původního příběhu v němčině i angličtině, část slovní zásoby a gramatická cvičení. Knihy jsou doprovázeny CD obsahujícími narativní zvukové verze anglických textů. Tyto knihy označují protagonisty jako „Tři vyšetřovatelé“, ne „Die Drei ???“ jako v americko-anglických vydáních.

  1. Arctic Adventure (Tödliches Eis) (2008/2009, autor: Kari Erlhoff)
  2. Tajemný zákon (Das Erbe des Meisterdiebs) (2002/2009, autor André Marx)
  3. Upíří město (Stadt der Vampire) (2008/2009, autor Marco Sonnleitner)
  4. Nebezpečná kvízová show (Gefährliches Quiz) (2003/2009, Marco Sonnleitner)
  5. Černá Madona (Schwarze Madonna) (2006/2009, autorka Astrid Vollenbruch)
  6. Fotbaloví gangsteři (Fußball-Gangster) (1995/2009, Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer)
  7. Kaňon démonů (Schlucht der Dämonen) (2003/2010, autor Marco Sonnleitner)
  8. Bite of the Beast (Der Biss der Bestie) (2009/2010, autor: Kari Erlhoff)
  9. Pán smrti (Der Meister des Todes) (2010/2011, autor: Kari Erlhoff)

[4]

Německá dětská série Tři vyšetřovatelé (od roku 1999)

V této sérii jsou Tři vyšetřovatelé 10 let, což z nich dělá jakýsi prequel původní série. Jejich ředitelství je vodní nádrž poblíž Rocky Beach přezdívaná „hrnec na kávu“, která se kdysi plnila lokomotivy. K opakovanému obsazení se přidávají pan Porter, hlavní prodejce Rocky Beach, Harbour Master Ernesto Porto a Giovanni, který vede zmrzlinárna. Další rozdíl oproti původní sérii spočívá v tom, že Bud Norris, otec Skinnera, provozuje stinný bar v centru města.

  1. Panik im Paradies (Panika v ráji) (1999, Ulf Blanck)
  2. Radio Rocky Beach (Rádio Skalnatá pláž) (1999, Ulf Blanck)
  3. Invasion der Fliegen (Invaze much) (1999, Ulf Blanck)
  4. Chaos vor der Kamera (Chaos ve fotoaparátu) (2000, Ulf Blanck)
  5. Flucht in die Zukunft (Útěk do budoucnosti) (2000, Ulf Blanck)
  6. Gefahr im Gruselgarten (Nebezpečí ve strašidelné zahradě) (2000, Ulf Blanck)
  7. Gruft der Piraten (Krypta pirátů) (2000, Ulf Blanck)
  8. Nacht unter Wölfen (Noc mezi vlky) (2001, Ulf Blanck)
  9. SOS. über den Wolken (SOS. nad mraky) (2001, Ulf Blanck)
  10. Spuk v Rocky Beach (Strašidelný v Rocky Beach) (2001, Ulf Blanck)
  11. Fluch des Goldes (Prokletí zlata) (2001, Ulf Blanck)
  12. Internetpiraten (Piráti z internetu) (2002, Ulf Blanck)
  13. Im Reich der Rätsel (V Říši hádanek) (2002, Ulf Blanck)
  14. Gefahr aus dem All (Nebezpečí z vesmíru) (2002, Ulf Blanck)
  15. In der Geisterstadt (Ve městě duchů) (2003, Ulf Blanck)
  16. Der magische Brunnen (Kouzelná studna) (2003, Ulf Blanck)
  17. Rettet Atlantis! (Zachraňte Atlantis!) (2003, Ulf Blanck)
  18. Mission Maulwurf (Mission Mole) (2004, Ulf Blanck)
  19. Spur in die Wildnis (Stezka do divočiny) (2004, Ulf Blanck)
  20. Die Schmugglerinsel (Ostrov pašeráků) (2004, Ulf Blanck)
  21. Die Geisterjäger (Lovci duchů) (2004, Ulf Blanck)
  22. Einarmige Banditen (Jednoruční bandité) (2005, Ulf Blanck)
  23. Feuer v Rocky Beach (Požár v Rocky Beach) (2005, Ulf Blanck)
  24. Im Banne des Zauberers (V zákazu kouzelníka) (2005, Ulf Blanck)
  25. V letzter Sekunde (V poslední vteřině) (2005, Boris Pfeiffer)
  26. Fußball-Alarm (Fotbalové upozornění) (2006, Ulf Blanck)
  27. Die Schokofalle (Past na čokoládu) (2006, Boris Pfeiffer)
  28. Diamantenjagd (Lov diamantů) (2006, Boris Pfeiffer)
  29. Monsterpilze (Monster Houby) (2006, Ulf Blanck)
  30. Im Geisterschiff (V lodi duchů) (2007, Ulf Blanck)
  31. Rückkehr der Saurier (Návrat dinosaurů) (2007, Boris Pfeiffer)
  32. Die Gruselfalle (Strašidelná past) (2007, Boris Pfeiffer)
  33. Nacht im Kerker (Noc v žaláři) (2007, Ulf Blanck)
  34. Falsches Gold (Falešné zlato) (2008, Boris Pfeiffer)
  35. Im Wilden Westen (Na divokém západě) (2008, Ulf Blanck)
  36. Mission Mars (Mission Mars) (2008, Boris Pfeiffer)
  37. Der Fluch der Indianer (Prokletí Indů) (2008, Ben Nevis)
  38. Stunde der Wahrheit (Hodina pravdy) (2009, Boris Pfeiffer)
  39. Der Verrückte Professor (Ořechový profesor) (2009, Ulf Blanck)
  40. Brennendes Eis (Hořící led) (2009, Boris Pfeiffer)
  41. Insel der Haie (Ostrov žraloků) (2009, Boris Pfeiffer)
  42. Fußballgötter (Fotbaloví bohové) (2010, Boris Pfeiffer)
  43. Duell der Ritter (Souboj rytířů) (2010, Ulf Blanck)
  44. Společnost Monster in Rocky Beach (Monstrum v Rocky Beach) (2010, Ben Nevis)
  45. Ein Fall für Superhelden (Pouzdro pro superhrdiny) (2010, Ulf Blanck)
  46. Jagd auf das Dino-Ei (Lov na dinosauří vejce) (2011, Ulf Blanck)
  47. Falsche Fußball-Freunde (Falešní fotbaloví přátelé) (2011, Boris Pfeiffer)
  48. Tanz der Skelette (Tanec kostlivců) (2011, Boris Pfeiffer)
  49. Der singende Geist (Zpívající duch) (2011, Ulf Blanck a Boris Pfeiffer)
  50. Schatz der Piraten (Pirátský poklad) (2012, Boris Pfeiffer)
  51. Tatort Kletterpark (Místo činu) (2012, autor: Ulf Blanck)
  52. Mächtige Magier (Mocní kouzelníci) (2012, Boris Pfeiffer)
  53. Geheimnis der Tiere (Tajemství zvířat) (2012, autor: Ulf Blanck)
  54. Zombie-Alarm (Zombie Alert) (2013, Ben Nevis)
  55. Der schwarze Joker (Černý žolík) (2013, Boris Pfeiffer)
  56. Das Rätsel der Könige (Tajemství králů) (2013, Ulf Blanck)
  57. Der Weihnachtsdieb (Vánoční zloděj) (2013, Boris Pfeiffer a Ulf Blanck)
  58. Spur des Drachen (Trail of the Dragon) (2014, autor: Ulf Blanck)
  59. Fußballhelden (Fotbaloví hrdinové) (2014, Boris Pfeiffer)
  60. Gespensterjagd (Lov duchů) (2014, autor: Ulf Blanck)
  61. Alarm im Dino-Park (Poplach v parku dinosaurů) (2014, Boris Pfeiffer)
  62. Gefahr im Dschungel (Nebezpečí v džungli) (2015, autor Ulf Blanck)
  63. Monster-Wolken (Monster Clouds) (2015, Boris Pfeiffer)

Reference

  1. ^ Seznam knih tří vyšetřovatelů (německy)
  2. ^ Die drei ??? und die geheimen Obrázek: Ilustrace Silvia Christoph, Aiga Rasch; Německo 2014; ISBN  978-3-440-13813-7
  3. ^ Série americké angličtiny na seriesbookart.co.uk
  4. ^ Řada PONS na seriesbookart.co.uk