Georges Mounin - Georges Mounin

Georges Mounin, narozený Louis Leboucher, který také psal pod pseudonymem Jean Boucher (20. Června 1910 - 10. Ledna 1993) byl francouzský lingvista, překladatel a semiotik. Byl činný v Francouzský odpor a Francouzská komunistická strana.

Život

Louis Julien Leboucher byl synem a sklář. V roce 1943 začal používat pseudonym „Georges Mounin“, aby unikl cenzuře ze strany Vichyho vláda. Člen Francouzská komunistická strana, byl také aktivní v Francouzský odpor.[1]

Jako lingvista byl Mounin žákem André Martinet. Byl to Ital, který psal na teorie překladu, dějiny lingvistiky, stylistika a semiologie.[2]

Conrad Bureau, bývalý Mouninův student, sestavil vyčerpávající bibliografii jeho spisů s 950 položkami.[3]

Funguje

  • Problèmes théoriques de la traduction (Teoretické problémy překladu), 1963.
  • Histoire de la linguistique des origines au XXe siecle (Dějiny lingvistiky od jejích počátků do 20. století), 1967
  • Dictionnaire de la linguistique (Slovník lingvistiky), 1974
  • Sémiotická praxe: Studie o vhodnosti a výrazových a komunikačních prostředcích. Přeložila Catherine Tihanyiová s Maií a Brucem Wiseem a za spolupráce Vladimíra Miliciče a Josefa Nixe. London: Plenum, 1985.
  • Teoria e storia della traduzione. “„ Milano: Einaudi, 1990.

Reference

  1. ^ Jeanne Martinet (2009). „Mounin, Georges“. In Harro Stammerjohann (ed.). Lexicon Grammaticorum: Bio-bibliografický společník k dějinám lingvistiky. Walter de Gruyter. str. 1055–6. ISBN  978-3-484-97112-7.
  2. ^ Anna L. DeMiller (2000). Lingvistika: Průvodce po referenční literatuře. Knihovny neomezeně. str. 79. ISBN  978-1-56308-619-9.
  3. ^ Kancelář, Conrad, Bibliographie de Georges Mounin, Neuville: Bref, 1994.