George Mitchell (kněz) - George Mitchell (priest)

The Revd George Mitchell byl misionářským knězem Anglikánská církev sloužící v Svobodný stát, Jižní Afrika od roku 1864 a poté v Kimberley, který se stal průkopníkem časného překladu liturgických listů a evangelií a jeho částí Kniha společné modlitby do Setswana.[1][2]Narodil se poblíž Mintfordu v Anglii v roce 1835 a zemřel v Kimberley v Jižní Africe.

Vzdělání a misijní záměr

Mitchell se zúčastnil Vysoká škola sv. Augustina v Canterbury, kde se seznámil se spolužákem Samuelem Morokem, synem Barolong vládce Thaba 'Nchu, Jižní Afrika. Rozhodl se zahájit misijní práci v Thaba 'Nchu a doprovázel Moroka do Jižní Afriky, přičemž dorazil do Bloemfonteinu v listopadu 1864.[1]

Kariéra v Jižní Africe

Mitchell se stal součástí rychle se rozvíjející první generace anglikánských církevních pracovníků, kteří se připojili k novému Diecéze Bloemfontein, vytvořený za jeho inauguračního biskupa, Edward Twells, v roce 1863.[3] Do měsíce po svém příjezdu, dne 18. prosince 1864, byl Mitchell vysvěcen na jáhna v Bloemfonteinu a dne 10. května následujícího roku se usadil v Thaba ‘Nchu.[1]

Mise Thaba 'Nchu

Thaba 'Nchu byl v té době hlavním městem nezávislého Barolong občanský řád ve Svobodném státě, kterému vládne Kgosi (šéf) Moroka II (byla připojena ke Svobodnému státu v roce 1884 po smrti Morokova adoptivního syna a nástupce Tshipinare).[3] Ve zprávě z června 1865 Twells zaznamenal, že Mitchell „studuje jazyk“ (SeTswana ) a „zahájení mise“.[3] Deacon Mitchell byl povolán do Bloemfonteinu v roce 1867, aby tam rozšířil práci prostřednictvím nově zřízené mise sv. Patrika.

Mitchell byl vysvěcen Twellsem na kněze na Trojičnou neděli 1869 - první příležitost nařídit kněze v diecézi - a byl poslán na pomoc Canon Beckett z Bratrstvo svatého Augustina, který byl v Thaba 'Nchu před přemístěním bratrstva do Modderpoort.[1] Mitchell nějaký čas bez pomoci řídil misi v Thaba 'Nchu.

The Revd William Crisp připojil se k misi v Thaba 'Nchu, kde Mitchell pokračoval až do roku 1880 - kromě období, kdy navštívil Anglii.[2][1]

Kimberley a založení Barkly Road sv. Matouše

V roce 1880 byl Mitchell jmenován do nové mise v Kimberley, tehdy ještě součást diecéze Bloemfontein, kde sloužil těžební směsi a spoluzaložil farnost St Matthew’s, Barkly Road. Ve svém odchodu do důchodu zůstal v Kimberley a stále působil jako kněz v tehdejší době Diecéze Kimberley a Kuruman v roce 1913.[2]

St Matthew’s založili společně Mitchell a Canon W.H.R. Bevan. V roce 1882 Mitchell zajistil pozemek, na kterém měl být kostel postaven. Byl postaven v roce 1888 a zasvěcen biskupem v Bloemfonteinu dne 2. června 1889.[4]

Překladatel

Když Mitchell ovládal jazyk Serolong (Setswana), připravil překlady liturgických listů a evangelií a části Kniha společné modlitby. Ty byly vytištěny na misijním tisku v Thaba 'Nchu v roce 1875. Byly „revidovány a co do rozsahu výrazně rozšířeny“ William Crisp.[2]

Poznámky a odkazy

  1. ^ A b C d E Ostré 1895, str. Ch 2.
  2. ^ A b C d Muss-Arnolt 1914, str. Ch LIV.
  3. ^ A b C Schoeman 1986, str. 12.
  4. ^ Canon William Peters, 1989. St Matthew's Parish Centenary, 1889-1989 s. 16.
  • Crisp, William (1895). Některé zprávy o diecézi Bloemfontein v provincii Jižní Afrika, od roku 1863 do roku 1894. Vytištěno J. Parkerem.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Muss-Arnolt, William (1914). Kniha společné modlitby mezi národy světa: Historie překladů modlitební knihy anglikánské církve a protestantské episkopální církve v Americe ... studie založená hlavně na sbírce Josiah Henry Benton. Londýn: Společnost pro podporu křesťanských znalostí.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Schoeman, Karel (1986). Mise Svobodného státu: Práce anglikánské církve ve svobodném státě Orange, 1863-1883, jak ji popsali současníci. Cape Town: Human & Rousseau. ISBN  978-0-7981-1986-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)