Gavrilo Vitković - Gavrilo Vitković

Gavrilo Vitković
narozený
Гаврило Витковић

(1829-01-28)28. ledna 1829
Buda, Rakouská říše
Zemřel25. července 1902(1902-07-25) (ve věku 73)
Negotin, Království Srbsko
NárodnostRakouský, srbský
obsazeníinženýr, historik, profesor a sběratel starých rukopisů
Známý jakobýt členem Srbská učená společnost

Gavrilo Vitković (28. ledna 1829, v Buda, Rakouská říše - 25. července 1902, v Negotin, Království Srbsko ) byl inženýr, historik, profesor a sběratel starých rukopisů. Byl členem Srbská učená společnost.

Životopis

Po absolvování univerzity v Budapešti pracoval Vitković jako inženýr v Smederevo a Šabac. Později učil strojírenství na středních školách v Praze Kragujevac a Bělehrad. A ve svém volném čase sbíral originální dokumenty a rukopisy převážně o lidech ze 18. a 19. století ze Srbska a svou sbírku poskytl Srbská národní knihovna.[1]

Byl to Gavrilo Vitković, kdo v 70. letech 18. století pomohl zavést v Srbsku vydávání přepisovaných - nikoli však přeložených - archivních dokumentů ve velkých vědeckých svazcích. Jejich vydání bylo součástí národního obrození a touhy uchovat neocenitelné dokumenty pro historii srbského lidu. Proto byly právě publikovány buď jako faksimile nebo přepisy, ale nikdy s komentáři nebo překlady. Měly sloužit jako „moderní záloha“ srbských archivů a ukázaly se jako spolehlivý zdroj jinak nedostupných dokumentů. Pro výzkum tohoto tématu byly zvláště důležité: Gavrilo Vitković Arhivski spomenici Budimskog i Peštanskog arhiva: 1728-1748, v Glasnik Srpskog Učenog Društva, Bělehrad, 1873; Izveštaj, napisao 1733-bohyně Maksim Radković, eksarh beogradskog mitropolita; Novi podatci istriju srpskih preseljenika u Ugarskoj, Bělehrad, 1871; Srpski istroijski i književni spomenici, Bělehrad, 1887; Tihomira Ostojiće Korespondencija Pavla Nenadovića sa arhimandritima manastira Šišatova, v Srpski Sion, X a XII, 1907; Georgije Magarašević je Iz arhipastorskog rada mitropolita Pavla Nenadovića, v Brankovo ​​kolo XXXV, 1903.

Když Béni Kállay, rakousko-uherský státník, poprvé publikoval svou monografii o srbských dějinách v němčině v roce 1878, přijel do Srbska hledat překladatele. Následně Kallay's „Geschichte der Serben“ byl přeložen z němčiny do srbštiny Gavrilo Vitković, který také napsal úvod chválící ​​Kallayovu práci.

Benjamin von Kállay „Istorija srpskog naroda“ vydalo nakladatelství Ćurčić v Bělehradě v roce 1882. Kallay napsal předmluvu k srbskému překladu své knihy a uvedl, že historii napsal z osobních důvodů. Jeho rodiče z matčiny strany byli srbští předchůdci. Kallayovy cesty Srbskem představovaly pouť do země jeho mateřských předků a on kráčel v jejich stopách a sledoval jejich životní odysseys. Jeho zájem o srbské památky a historii ho vedl k jeho četným výletům, které považoval za ještě okouzlující, než si dříve představoval. Kromě toho sám napsal, že strávil mnoho let studiem srbštiny.

Reference

  1. ^ Radović, Slobodan (2005). O daru Gavrila Vitkoviče Národní knihovně (PDF). str. 131. Citováno 19. dubna 2012. f Gavrilo Vitković, historik a vášnivý sběratel starých rukopisů, které v prosinci 1901 adresoval Dobroslavu Ružićovi, knihovníkovi Národní knihovny a významnému národnímu pracovníkovi. V tomto příspěvku jsou uvedeny základní biografické údaje Vitkoviće jako sběratele starožitností
  • 2. ^ а б Гаврило Витковић (ср). Српска академија наука и уметности (2011.)
  • 3. Memoar Gavrila Vitkovića o razlozima i pobudama za osnivanja Državnog Arhiva („Dokument Gavrila Vitkoviče o důvodech založení státního archivu“) G. Koviljaniće, Bělehrad, 1973

externí odkazy