Gaturro - Gaturro

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Červenec 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na [[:: es: Gaturro]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | Gaturro}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Gaturro
Gaturro socha
Autoři	Cristian Dzwonik
webová stránka	www.gaturro.com
Aktuální stav / plán	Aktuální denní a nedělní pás
Datum spuštění	1993
Syndikát (y)	Andrews McMeel syndikace
Žánr	Humor

Gaturro je argentinský komiks vytvořil karikaturista Cristian Dzwonik („Nik“). Komiks byl publikován ve více než 50 knihách, časopisech a komiksových svazcích. A 3D počítačově animovaný film stejného jména byl divadelně propuštěn v Argentině 9. září 2010.^[1]

Synopse

Gaturro je hnědá kočka se žlutými tvářemi. Série je o životě kočky, pojmenované jako pás, která je zamilovaná do jiné kočky zvané Agatha. Nemá však o něj zájem.^[2] Gaturro nemluví; jen si myslí. Když však komunikuje se svými zvířecími přáteli, mluví. Mezi jeho nejčastější činnosti obvykle chodí po střechách a chodí do školy.

Postavy

Hlavní postavy

• Gaturro: On je kočka a protagonista komiksu. Žije se svými majiteli, kteří ho vychovali od mládí. Zatímco jeho dům je okouzlujícím místem, rád chodí po střechách svého sousedství. Mezi střechami může Gaturro komunikovat s dalšími postavami ze sousedních domů. Majitelé Gaturra ho každou chvíli posílali do školy, ne kvůli vzdělání, ale kvůli tomu, aby ho dostali z domu. Ve škole je Gaturro trochu výtržník a ztěžuje život jeho učitelce, paní Rudě Vinagreti. Gaturro se také objevil oblečený ve formálním oblečení v kanceláři svého majitele v některých pásech, aby vydal punč ve formě myšlenkové bubliny, ale to, co tam dělá, nebylo ve skutečnosti vysvětleno.
• Ágatha: Je Gaturrovou sousedkou. Znali se dlouho a vztah byl vždy stejný: Gaturro je do Ágathy naprosto zamilovaný, ale nikdy mu nevěnuje pozornost. Je velmi žárlivá, sobecká a chce být jediná, kdo ho odmítne.

Adoptivní rodina

• Daniel (otec): Je majitelem Gaturra. Představuje stereotyp otce střední třídy, který se i po práci vyčerpaný snaží plnit své rodinné povinnosti. Zachází s Gaturrem jako s dalším synem. Hodně jí a má tendenci trávit většinu času sledováním televize na pohovce. Má znatelnou nadváhu.
• Valeria (matka): Je velmi chápavá a láskyplná, ale také odhodlaná. Plně se věnuje domu a rodině a se stresem se vyrovnává cvičením nebo nadšením cvičí feng-šuej.
• Luz: Je nejstarší dcerou rodiny. Její počínající dospívání ji udělalo tak rozmarnou a tvrdohlavou, že má neustále problémy s rodinou, včetně Gaturra.
• Agustin: Je nejmladším synem rodiny. Zdá se, že je jediný, kdo zachází s Gaturrem jako s domácím mazlíčkem. Je velmi zvědavý a vášnivý k videohrám.
• Dvojčata: Jsou to novorozenci, chlapec a dívka. Jejich tváře nejsou zobrazeny.
• Tchýně: Je to babička Luz a Agustina a Danielova tchyně. Nežije ve městě, ale jednou za čas navštíví rodinu. Mluví hodně.
• Strýc Jorge: Je to Danielův bratr; to znamená, strýc Luz a Agustin. I když má fyzickou podobnost se svým bratrem, má nejméně vážný a hubenější vzhled. Kromě toho není vůbec vystresovaný.
• Sestřenice: Jsou to bratranci Luz a Agustin. Jediné, co se o nich ví, je, že jsou zlobiví.

Biologická rodina:

• Mamurra: Je Gaturrova biologická matka. Je přehnaně ochranná vůči Gaturrovi. Vždy ho požádá, aby dobře jedl, nosil svetry, studoval a dával pozor.
• Gatulongo: Je jedním z Gaturrových bratranců. Má velmi dlouhý krk. Je přátelský a tichý a nikdy nespěchá. Trvá hodiny, než odpoví. Nemluví moc.
• Papurro: Je Gaturrovým otcem. Na pásu se občas objeví. Dynamika není jeho šálek čaje. Je líný na všechno.
• Abuelurra: Je to Gaturrova babička. Stejně jako Mamurra je vůči Gaturrovi velmi přehnaná. Pro Gaturra vždy plete svetry, protože se bojí, aby ho pořád udržovala v teple.
• Tiurras: Jsou to Gaturrovy tety. Poprvé se objevili v pásu 25. února 2007.
• Bisabuelurra: Je jako Mamurra a Abuelurra, ale ve vyšší míře.
• Hermanurro: Objeví se, když ho Gaturro představí Agathy. Je kožešinový a vyšší než Gaturro.
• Gaturrín: Je dítětem Gaturrovy domácnosti a Gaturro ho adoptuje jako synovce. Gaturro se snaží instruovat Gaturrína, ale často končí učením od dětské kočky. Je velmi dobrým pozorovatelem reality a slabosti Ágathy. On je často viděn sání na jeho dudlík, kromě případů, kdy je příliš zaneprázdněn sání na jeho kojeneckou láhev místo.

Kočičí přátelé

• Gateen: Je adolescentka liška macho o hembra střech. Gateen je autentický „teenager“ se všemi dovednostmi pro dospívající, které si lze představit. Například měnič peněz a rebel (stále neví příliš dobře proč, ale chce být vzpurný). Je ve věku velkých změn a je to vidět. Hluboko uvnitř cítí, že jí nikdo nerozumí.
• Gaturranta: Jeden z Gaturrových přátel, který ho jednou za čas navštíví. Je opakem Agáty, je milá a dobrá kamarádka. Pomohla Gaturrovi přimět Agathu žárlit vícekrát.
• Katy Kit: Gaturro o ni projevil zájem. Říká, že je slavná a objevuje se v televizi a v časopisech. Je docela frivolní a zdá se, že si dělá starosti jen s jejím aspektem.
• Misha: Je poslední kočkou, která se přestěhovala do sousedství. Žije poblíž Gaturrova domu. Má dva malé copánky, je velmi milá a aktivní. Neustále hledá nové přátele.
• Elizabeth: Je to bohatá kočka sousedství. Žije v domě se svými vlastními a komorníkem. Studovala na London Miau Institute, cestovala po celém světě a mluví několika jazyky. Její komorník je Jaime, kterého vždycky žádá o šampaňské. Je velmi jemná, elegantní a význačná. Ráda jí lichotí a je o ni postaráno.
• Gaturrina: Je to Gaturrinova přítelkyně. Je tak malá jako Gaturrin.
• Gatunislao: Jmenuje se Gatunislao García Aristizabal. Je to nóbl kočka okolí. Má dvojí příjmení a důležitou linii. Žije z vnějších okolností. Říká, že má několik domů, aut, polí a jachet ... ale ve skutečnosti nic z toho nemá.
• Gatovia: Agáta ho jednou představila jako svého přítele. Je dobře stavěný a svalnatý, i když se ho jednou Agatha dotkla svými ostrými nehty a strčila mu svaly. Nemluví moc. Je jen známo, že má rád zvedání váhy.
• Malurro: Je bývalým přítelem Agáty. Je opravdu zlý a vůbec ji nechce. To je však to, co má Agatha nejraději.
• Tommy Cool: Je to nejlepší kočka v sousedství. Chodila s Agátou, ale rozešli se, protože byl individualistický a zajímal by se jen o nové trendy.
• Gasurro: Je bývalým přítelem Agáty. Je zpěvákem romantické hudby.
• Gatalina Yoli: Je to nová kočka, která přichází do sousedství Gaturro a všechny kočky si do ní zamiluje. Chtěla se oženit s Gaturrem, ale Agatha svatbu přerušila.
• Gaturrón: Je to nová postava, která se objevila v Gaturro číslo 26. Je velmi velký a robustní. Je Gaturrův bratranec.
• Aleili: Je jednou ze sester Agáty. Vždy na všechno říká „ano“, ale když ji Gaturro pozval, řekla ne.

Zvířecí přátelé

• Arañita: Je to malý pavouk. Je jedním z Gaturrových přátel, kteří ho obvykle chodí viset v niti, aby ho navštívili. Mají fyzickou podobnost, protože oba mají stejné tváře.
• Ramiro: Je to myš, která žije v Gaturrově domě. Gaturro ho nepronásleduje, ani ho nepronásleduje. Jsou blízcí přátelé.
• Canturro: Je to pes komiksu (předpona „může“ je odvozena z latiny canis, "Pes"). Když si frázi „nejlepší přítel člověka“ vzal příliš k srdci, je přesvědčen, že je protagonistou striptýzu. V přesvědčení, že se příliš podobá Gaturrovi, podstupuje kosmetickou operaci, aby se stal „psím“. S touto novou tváří si myslí, že může vypadat děsivěji.
• Emilio: Je to ryba rodiny a přítel Gaturro a Gaturrín, kteří vždy hledají způsob, jak ho pobavit, i když se tato „zábava“ pro chudého Emilia často proměňuje ve velká „nebezpečí“. Žije v kulaté akváriu, v obývacím pokoji domu, poblíž křesla pro televizi.
• Canario: Je to pták a přítel Gaturra. Je ve vlastnictví souseda Gaturra.

Kontroverze

Již několik let se v pásmu objevují důkazy o plagiátorství, přičemž od umělců jako např. Quino, Leo Arias, Paz y Rudy, Roberto Fontanarrosa, Caloi (Carlos Loiseau ), Juan Carlos Argüelles, Lola a na mezinárodním poli Bill Watterson mezi ostatními.^[3][4]

Seznam knih

• Gaturro 1 na Gaturro 29
• Gaturro lo lo grande 1 až 6 (Gaturro Big Size)
• Te quiero mamá (Miluji tě mami)
• Sos mi Gaturrín (You Are My Gaturrin)
• Te amo cada día más (Miluji tě víc každý den)
• Gaturriendo (Gatulaughing)
• Brutish English
• Te Amo (Miluji tě)
• Feliz Cumpleaños (Všechno nejlepší k narozeninám)
• Esta es mi oficina (This is my office)
• Así se hace Gaturro (Tvorba Gaturra)
• Mini Gaturro (Od 1 do 5)

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky
• Gaturro na GoComics
• mundogaturro.com
• Nikova webová stránka
• Gaturro na IMDb