Gaston Vasseur - Gaston Vasseur

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Leden 2014) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Gaston Vasseur]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Gaston Vasseur}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Gaston Vasseur (1904–1971)^[1] byl francouzština lingvista. Doktorát získal na Sorbonna v roce 1948 (Le parler picard de Nibas et sa grammaire).

Gaston Vasseur se narodil v roce Nibas (Somme) v roce 1904 a zemřel v roce 1971.

Gaston Vasseur byl jedním z mistrů dialektologie Picarde kterého svou prací velmi obohatil. Vydal řadu knih a lexikonů dialektologie.

V roce 1967 v Abbeville, je zakladatelem skupiny Picardisants du Ponthieu et du Vimeu.

Bibliografie

Toto je jen část práce Gastona Vasseura.

• Dictionnaire des Parlers Picards du Vimeu (Somme) avec considération spéciale du dialecte de NibasMusée de Picardie éd. , Amiens, (1963) a Sides, Fontenay-sous-bois, (1998).
• Grammaire des parlers picards du Vimeu„Somme: avec considération spéciale du dialecte de Nibas, 142 stran, F. Paillart éd. , ASIN B000X8CMNM, (1996)
• Lexique serrurier du Vimeu(Préface de Jean Mennesson, Introduction de Charles Bruneau), Publikace Romanes et Françaises č. 29, 80 stran, Librairie Droz, ISBN  2-600-02925-7, (1950)^[2]
• Lexique Picard du Tisserand (1951)
• Lexique picard du tourbier (1959)
• Lexique Picard du Vannier (1964)
• Lexique picard du fondeur malléable (1964)
• Lexique picard du cordierier (1964)
• Lexique vimeusien du patinier (1965)
• Lexique picard du matelot valèricain (1969)
• Lexique du cleftier de Dargnies (s Armel Depoilly) (1969)
• Lexique picard du tailleur de limes (s Armel Depoilly) (1970)
• Blason populaire du Vimeu (1945)
• Proverbes et dictons des parlers vimeusiens, Collection de la Société de Dialectologie Picarde, tome IV, Éditeur: Archives du Pas-de-Calais, Abbeville, impr. Lafosse, 84 stran, ASIN B0014OD6T8 (1960)
• Histoire d'un vesnice Picard. Přílohy Nibas et ses, Préface de M. Adrien Huguet, 289 stran, Éditeur: Impr. G. Bourgeois, ASIN: B001BN5FMS (1929)
• Les Brigands de l'an III v le kantonu de GamachesÉditeur: Zobr. du Pilote de la Somme, 12 stran, ASIN: B001BN0BWW (1937)
• Un prêtre picard compagnon de St Vincent de Paul Firmin GetÉditeur: Zobr. du Pilote de la Somme, 16 stran, ASIN: B001BN0BRW (1937)
• Un vesnický picard přívěsek la Révolution Buigny-lès-Gamaches Éditeur: Zobr. du Pilote de la Somme, 15 stran, ASIN: B001BN7ELI (1937)
• Casimir Leseigneur, nebo MontmorinÉditeur: Zobr. du Messager eudois, Eu, 8 stran, ASIN: B001BN24BS (1938)
• L'Abbé Charles Ozenne, compagnon de St-Vincent de Paul 1613–1658Éditeur: Zobr. du Pilote de la Somme, 30 stran, ASIN: B001BN7ERW (1938)
• La Balle au tamis , Editeu: Société d'émulation historique et littéraire, 31 stran, ASIN: B001BN7EQS (1945)
• Sous la botte. (Préface par Étienne Chantrel), Éditeur: Impr. de F. Paillart, 139 stran, ASIN: B001BN3LHO, (1945)
• Vingt-cinq ans après: Souvenirs de l'occupation, 112 stránek, Éditeur: Impr. Lafosse, ASIN: B0014O7SHY, (1965)
• Jean de l'Ours (1949 a 1984)
• L'sermon d'Messire Grégoére , imprimerie du Marquenterre, 8 stran, (1952 pi 1997)
• Vieilleské suvenýry, illustré par Jean Sgard, 4 básně: Dins no vieille boutique - L 'picard - Chés gléneuses - Dins no vin platchu ; Abbeville, (1952)
• Vieilleské šansony (Dessins de Jean Sgard) (1953)
• Vieilleské bajky (avec Jean Sgard) (1955)
• Stránky d'autrefois (1956)
• Réflexions Sur Les "Proverbes Et Dictons Des Parlers Vimeusiens" De Gaston Vasseur, Delattre Jean, Lafosse éd. (1962)
• De mon temps , Éditeur: P. Duclercq zobr. F. Paillart, 91 stran, ASIN B0014O9JK8, (1965)
• Contes d'ém grand-mére (1966)
• Paul Vimereu, écrivain picard: 1881–1962, 27 stránek, Éditeur: C.R.D.P. Zobr. C.R.D.P. , ASIN B0014O9JCQ (1966)
• Odvolání , Éditeur: P. Duclercq, 87 stran, ASIN B0014OBNSO, (1968)
• Le platí picard: národní prostředí Deux leçons d'histoire, Éditeur: Centre régional de documentation pédagogique, 32 stran, ASIN B0014OBNM0 (1968)
• Histoéres du viux temps , Abbeville (1969)
• Vieux fabliaux (1971)
• Nechte minimálního bratrance Polyte (1938 - 1971), Collection de la Société de linguistique picarde, 945 stran, Éditeur: F. Paillart, ASIN: B000WSLCKM, (2002)
• Chronique de Pierre le Prestre, abbé de Saint-Riquier, 1457–1480: texte établi sur le manuscrit 94 de la bibliothèque d'Abbeville par Gaston Vasseur; Éditeur: Abbaye de Saint-Riquier, Abbeville ) (1971)
• Poètes de chez nous, (présentés par Lucien Cénat et Gaston Vasseur), Éditeur: Impr. de F. Paillart, 63 stran, ASIN: B001BN249U (1948)

Reference

Práce na Gastonovi Vasseurovi:

• Jean Delattre, Všimněte si nécrologique sur Gaston Vasseur , Bulletin de la Société de Dialectologie Picarde, svazek XXIII, Abbeville (červen 1972)

externí odkazy

• La Société d'Émulation d'Abbeville