Gane Todorovski - Gane Todorovski

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v makedonštině. (Květen 2010) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze makedonského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku makedonské Wikipedie na [[: mk: Gane Todorovski]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | mk | Gane Todorovski}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Gane Todorovski Struga

Dragan "Gane" Todorovski (11. května 1929 - 22. května 2010)^[1] byl Makedonština básník, překladatel, esejista literární kritik a historik, publicista. Absolvoval filozofickou fakultu, University SS. Cyrila a Metoděje v Skopje, kde získal titul Ph.D. s prací „Slovanská Veda a její mystifikátoři“. Pracoval jako novinář s „Tanjug“, „Mlad Borec“ a „Studentski zbor“.

Dlouholetý profesor chorvatský a makedonská literatura 19. století na Filologické fakultě ve Skopje. Jednorázový prezident Makedonské asociace spisovatelů (1969–1971) a (1985–1986). Předseda představenstva festivalu večerů poezie Struga a šéfredaktor časopisu „Mladá literatura“.

Narodil se a zemřel ve Skopje.

Smrt

Akademik Gane Todorovski zemřel 22. května 2010, pozdě v sobotu ve Skopje ve věku 81 let Makedonská akademie věd a umění, Makedonské sdružení spisovatelů a filologická fakulta "Blaze Koneski" v rámci SS. Univerzita Cyrila a Metoděje uvedla v neděli.

Společné vzpomínkové zasedání se konalo dne 26. Května (středa) v 10:30 ve středu Makedonská akademie věd a umění.

Funguje

• Ráno (poezie, 1951),
• Rušivé zvuky (poezie, 1953),
• Mírumilovný krok (poezie, 1956),
• Duha (poezie, 1960),
• Apoteóza pracovního dne (poezie, 1964),
• Předchůdci Misirkova (studie a komentáře, 1968),
• Hořké doušky neklidu (poezie, 1970),
• Docela ošklivý den (poezie, 1974),
• Pojednání o těch, kteří milují Slunce (eseje a poznámky, 1974),
• Slovanská Veda (1979),
• Magic Contest (literární poznámky, 1979),
• Obyvatelé Skopje (poezie, 1981),
• Dále od nadšení, blíže k zármutku (studie, 1983),
• Se slovem (studie a kritika, 1985),
• Expedice na Helicon (studie, 1987),
• Problémy,
• Zrada,
• Nespavost (poezie, 1987),
• Nevyhnutelné kuriozity (studie, poznámky, kritika, 1987),
• Nedosažitelný (poezie, 1995),
• Osamělý cestovatel (poezie v angličtině, 1996).

Ocenění

• "Koco Racin",
• "11. října",
• „13. listopadu“,
• "Miladinov Brothers",
• "Kliment Ohridski",
• "Goce Delcev",
• "Dimitar Mitrev",
• cenu za celé jeho dílo „Misla“ a „Grigor Prlicev“,
• "Kiril Pejcinovic",
• Ocenění „Zlatno pero“ za překlad.

Reference