Gamgee Tkáň - Gamgee Tissue

Gamgee Tkáň je chirurgický obvaz vynalezl Dr. Joseph Sampson Gamgee v Birmingham, Anglie, v roce 1880.

Gamgee Tissue má silnou vrstvu absorbentu vata mezi dvěma vrstvami absorpční gázy. Představuje první použití vaty v lékařském kontextu a představuje zásadní pokrok v prevenci infekce chirurgických ran. Stále je základem mnoha moderních chirurgických obvazů. Jméno je a ochranná známka společnosti Robinson Healthcare Ltd se sídlem v Worksopu v Nottinghamshire ve Velké Británii a působí od roku 1911.

Tolkien

V Birminghamu se „Gamgee“ stal hovorovým názvem pro vatu, což pravděpodobně vedlo k názvu postavy (Sam Gamgee ) v J. R. R. Tolkien je Pán prstenů.

Spojení není jisté: v příloze F k Pán prstenů, Tolkien zmiňuje, ale zároveň popírá, čtení Gamgee jako hříčka vztahující se ke jménu Samovy manželky Rosie Bavlna. Dále rozpracovává „skutečné“ Westron názvy, jejichž překlady jsou „Gamgee“ a „Cotton“.

Ve stejné sekci se však Tolkien také zabývá Hobit (který byl jistě vytvořen jako první a poté přeložen, jak je popsáno v Tolkienově vlastním komentáři k původnímu psaní Hobit ) a Brandywine (zjevná anglická slovní hříčka pro elfy Baranduin, „oprávněný“ jako překlad obdobně alkoholické slovní hříčky ve Westronu). V této souvislosti můžeme mít podezření, že profesor mluví jazykem; the Gamgee Vstup je formulován tak, že jej lze číst jako pokerový, akademický způsob, jak poukázat na to, že ten vtip tam je, ať už to chtěl nebo ne.

Reference

• Absorpční a léčivé chirurgické krytíJ. S. Gamgee, in Lancet, Londýn, 24. ledna 1880
• Pán prstenů svazek III, Návrat krále. Dodatek F, část II (číslo stránky se liší podle vydání).