Legrační ve perštině - Funny in Farsi
 První vydání | |
| Autor | Firoozeh Dumas |
|---|---|
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | Monografie |
| Vydavatel | Villard |
Datum publikace | 2003 |
| Typ média | Tisk (Tvrdý obal ) |
| Stránky | 208 stran |
| ISBN | 0-8129-6837-9 |
Funny in Farsi: Memoir of Growing Up Iranian in America je rok 2003 monografie podle Íránský Američan autor Firoozeh Dumas. Kniha popisuje Dumasův přesun s rodinou v roce 1972, v sedmi letech, z Írán na Whittier, Kalifornie a její život ve Spojených státech v příštích několika desetiletích (s krátkým návratem do Íránu). Kniha popisuje přizpůsobení se jiné kultuře a jednání s její širší rodinou, z nichž většina se v 70. letech také přestěhovala do USA. Byla to Dumasova první kniha.
Legrační ve perštině byl na nejlepší prodejce seznamy San Francisco Chronicle, Los Angeles Times a New York Times.[1][2]
Kniha byla přeložena do Perský jazyk a v roce 2005 se v Íránu stal bestsellerem a prodalo se přes 100 000 výtisků. V roce 2012 byl íránský úřad zatčen íránský překladatel knihy Mohammed Soleimani Nia, i když to s knihou nemusí souviset.[3]
V roce 2008 navázal Dumas Legrační ve perštině s druhou pamětí, Směje se bez přízvuku.
Ceny a vyznamenání
Legrační ve perštině byl finalistou a PEN Center USA ocenění v roce 2004, finalista pro Cena Audie pro nejlepší audio kniha v roce 2005 a finalista soutěže Thurberova cena za americký humor v roce 2005.[1]
Televizní adaptace
V roce 2009, a pilotní epizoda byl natočen pro ABC pro situační komedie na základě knihy, také zvané Legrační ve perštiněa režie Barry Sonnenfeld. Pilot nebyl vyzvednut na sérii a nikdy nebyl vysílán.[4]
Reference
- ^ „New York Times bestseller“.">
- ^ Hackel, Joyce (24. ledna 2012). „Íránští úředníci zatýkají překladatele„ legrační ve perštině “.
- ^ Baron, Jeff (20. května 2010). ""Legrační v perštině „Zůstává na polici, prozatím“. Zprávy Payvand Iran.