Frontier House - Frontier House

Pro dům v Lewiston, New York viz Frontier House (Lewiston, New York).
Frontier House
ŽánrHistorický realitní televize
Země původuSpojené státy
Ne. ročních období1
Ne. epizod6
Výroba
Provozní doba60 min.
Uvolnění
Původní síťPBS
Formát obrázku480i (SDTV )
Původní vydání29. dubna (2002-04-29) –
1. května 2002 (2002-05-01)

Frontier House je historický realitní televize série, která původně vysílala na Služba veřejného vysílání (PBS) ve Spojených státech od 29. dubna do 3. května 2002. Seriál sledoval tři rodinné skupiny, které souhlasily, že budou žít jako hospodáři udělal dovnitř Montana Territory na americké hranici v roce 1883. Od každé rodiny se očekávalo, že si založí usedlost a dokončí úkoly nezbytné k přípravě na tuhou montanskou zimu. Na konci série byla každá rodina posouzena porotou odborníků a historiků o jejich pravděpodobnosti přežití pro každou skupinu.

Obsazení

Byly vybrány tři rodiny, které mají být na výstavě:

  • The Clunes - Rodina Cluneových se skládala z Gordona (40 let), jeho manželky Adrienne (39 let), jejich dcery Aine (14 let), syna Justina (12 let), syna Conora (8 let) a Gordonovy neteře Tracy ( věk 15).[1] Gordon vlastnil leteckou a obrannou výrobní společnost,[2] a rodina byla finančně velmi dobře zajištěna.[3] Adrienne se narodila a vyrůstala v Hrabství Wicklow, Irsko.[4] Gordon Clune řekl, že jeho rodina se k představení nejlépe hodila, protože každý večer spolu večeřeli, dobře konverzovali, Adrienne byla vynikající kuchařka a Gordon a chlapci si užívali pěší turistiku a byli dobří střelci.[4]
  • The Glenns - Rodina Glennů se skládala z nevlastního otce Marka (45 let), manželky Karen (36 let), dcery Erinna Pattona (12 let) a syna Logana Pattona (8 let).[5] Mark Glenn byl předsedou oddělení lékařské a farmaceutické technologie v Draughons Junior College v Nashville, Tennessee.[6] Karen byla školní sestra, a tlačila svou rodinu, aby se přihlásila na výstavu, protože její otec vyrostl v srub v Maryland.[7] Karen Glenn uvedla, že její rodina byla pro show nejvhodnější, protože při řešení problémů dobře fungovala jako tým.[8]
  • The Brookses - Rodina Brooksových se skládala z koordinátora aktivit studentů Nate Brookse (věk 27), jeho sociální pracovník snoubenka Kristen McLeod (27 let) a Nateův otec Rudy Brooks (68 let).[9] Rudy původně nebyl součástí rodiny žadatelů. Do show byl přiveden až na poslední chvíli a nechal svou ženu za sebou Massachusetts.[10] Kristen se připojila k Nateovi a Rudymu ve třetí epizodě seriálu, kdy se Nate a Kristen vzali a Rudy odešel.[3] Nate Brooks uvedl, že se na výstavu nejlépe hodí kvůli svým komunikačním dovednostem, víře, odvaze, vynalézavosti, kreativitě a trpělivosti.[11]

Výroba

Úspěch Dům z roku 1900 (vysílaný v roce 1999) a Dům 40. let (který vysílal v roce 2001) inspiroval PBS k objednání podobného televizního seriálu historické reality z USA.[12]

Rozpočet série činil 4,1 milionu $, což zahrnovalo 3,3 milionu $ za samotnou produkci a 800 000 $ za propagaci a web. Většina finančních prostředků pocházela z PBS Corporation for Public Broadcasting, Nadace Alfreda P. Sloana a Britové provozovatel veřejnoprávního vysílání Kanál 4.[13]

Casting

Na výstavu se přihlásilo více než 5 500 rodin.[14]

Příprava

Účastníci strávili dva týdny v učebnách a kuchyních, poznávali historii tohoto období a získávali odborné znalosti chov zvířat, tesařství, sekání dřeva, praní prádla, vaření, zemědělství, zahradnictví, sklizňové dovednosti, osobní hygiena (bez použití toaletní papír ), šití, výroba mýdla a další dovednosti, které by průměrný člověk v 80. letech 20. století Montana znal.[13][15] Účastníci strávili své dny učením se v Virginia City, Montana —Obnovený město duchů, skanzen a Národní kulturní památka.[13] Snížit kulturní šok, účastníkům bylo umožněno spát v moderním hotelu a užívat si moderní aktivity (jako je televize a televize) kuželky ) v noci.[13]

Účastníci souhlasili s dodržováním souboru pravidel, která obsahovala následující:[16]

  • Nosit vhodné oblečení.
  • Příprava a konzumace jídla vhodného pro období.
  • Používání zařízení vhodného pro období a jeho používání způsobem vhodným pro období.
  • Komunikace s vnějším světem (včetně řadových konzultantů) pouze prostřednictvím poštovní služby na dálku venkovský obchod nebo prostřednictvím telegrafovat.
  • Nákup počátečního zboží a spotřebního zboží na základě rozpočtu vhodného pro období stanoveného poradci řady, a poté použití výměnný obchod systému při příležitostných návštěvách venkovského obchodu.
  • Používejte pouze léky vhodné pro období. (V případě vážné lékařské pohotovosti si účastníci mohli promluvit s pracovníkem výroby a požádat o pomoc lékaře přehlídky.)

Kdokoli mohl show kdykoli opustit, ačkoli účastníci byli požádáni, aby nejprve konzultovali produkční tým a zaznamenali rozhodnutí do videodeníku.[17]

V rámci přípravy na odchod na místo usedlosti bylo účastníkům umožněno nakupovat jakékoli položky, které si jejich rozpočet mohl dovolit - pokud se to vešlo do jediného koněspřežného krytý vůz poskytované každé rodině za přepravu zboží.[3] Vagony byly ve skutečnosti docela malé a držely jen málo zboží. Každá rodina opakovaně balila a přebalovala své vozy, aby do nich dostala další zboží.[18]

Odjezd do usedlosti, kde by tři rodiny žily pět měsíců, nastal 21. května 2001.[19]

Poznámky k výrobě

Tyto tři rodiny byly na místě od června do října 2001.[3] Natáčení skončilo 5. října 2001.[15] Bylo natočeno více než 500 hodin záznamu.[20]

Disent byl v seriálu běžným jevem.[21] Karen a Mark Glennovi opakovaně verbálně útočili. Rob Owen, psaní pro Pittsburgh Post-Gazette, poznamenal, že Glennovo manželství „se začíná rozpadat jako svatější než ty, Karen tvrdě harfa na Marka pro všechno a cokoli. Karen přijde jako škodolibě despotická a její chování někdy dělá Frontier House bolestivé sledovat, zvláště když vezmete v úvahu, jak jsou ovlivněny její děti. “[3] David Zurawik z Baltimore Sun zpochybnil, proč se show tolik soustředila na manželské problémy Glennů. „Jde [o sérii] o to, že vidíme rozepjaté napjaté manželství s manželem, který volá svou manželku„ Hitler “, zatímco ona se mu vysmívá, že neustále„ kňučí “?“[20] Rodina Clune byla také vybrána pro neustálé stížnosti. Diváci pořadu běžně zaútočili na Clunes za to, že byli „nadměrně zvýhodněnými černými klobouky“ seriálu.[2] Gordon Clune a Karen Glenn se také jasně nelíbili.[2] Gordon Clune obvinil producenty z popudení Karen Glenn k hněvu tím, že jí vyprávěl o kritických věcech, které o ní řekli Clunes, a naopak. Ale producenti to popřeli.[2] Recenzent z Baltimore Sun, nicméně, řekl, že to bylo zřejmé, že producenti editovali sérii, aby konflikt vypadal horší, než byl.[20]

Rodina Clune byla několikrát přistižena při podvádění. Tajně položili pod postel matraci s pružinami, vyklouzli z usedlosti k prodeji pečiva, ukradli ryby z jezera souseda a propašovali šampon, mýdlo a kosmetiku.[2] Kvůli státním zákonům a předpisům o lovu a na základě názoru bezpečnostních odborníků výroby žádný z hospodářů nesměl lovit zvěř.[10] Gordon Clune během produkce opakovaně vyjádřil svou intenzivní nespokojenost s tímto pravidlem.[22] Clune a někteří z dalších mužů v pořadu ukradli videokamery produkčnímu štábu a „lovili“ s nimi jeleny ve snaze dokázat, že zvířata mohla zastřelit. Clune a ostatní muži požádali, aby jim bylo dáno maso, ale producenti jejich žádost popřeli.[2]

Konkurence mezi všemi třemi rodinami byla intenzivní. Producenti později uvedli, že rozhodnutí nechat hospodáře připravit se na přežití montanské zimy vedlo k této soutěži, což bylo politováníhodným a nezamýšleným vedlejším účinkem.[23]

Během výroby série, Útoky z 11. září na Světové obchodní centrum v New York City a dále Pentagon v Washington DC., došlo. Producenti diskutovali o tom, zda by to měli účastníkům říct, a rozhodli se, že je to vhodné. Účastníkům byly dány místní noviny z okolních měst, aby si je přečetly, aby se o útocích dozvěděly.[24] Účastníkům bylo dovoleno několik dní po sobě číst noviny, aby měli přehled o tom, co se stalo. Téměř všichni usedlíci vyjádřili spokojenost se způsobem řešení situace a ocenili opětovnou izolaci.[25] Kristen Brooksová v té době nebyla z tohoto rozhodnutí šťastná. Řekla, že je přesvědčena, že výroba měla být na několik dní ukončena, aby se účastníci mohli dozvědět více a zjistit, zda při katastrofách Twin Towers zemřeli přátelé.[26]

Místo usedlostí

Natáčení Frontier House došlo v neznámém údolí na ranči přibližně 40 kilometrů jižně od Velké dřevo, Montana, vlastněný Kenem Davenportem.[6] The Montana Film Office strávil týdny pokusem najít vhodné místo pro výrobu. Místo muselo být izolováno a jen zřídka přeletěno letadly, ale také muselo být přístupné automobilem.[13] Oblast musela být životaschopná i pro zemědělství. Ukázalo se, že to byl problém, protože mnoho z vyšetřovaných stránek mělo tak špatné výsledky ornice že je nelze použít.[13]

Ranč Davenport byl historický. The Crow Nation původně dostal oblast jako a rezervace, ale v roce 1882 jej postoupili zpět Spojeným státům ve prospěch většího pozemku na východě.[18] Tento historický fakt by vedl producenty sérií k tomu, aby si najali kmenového historika Crowa Dale Old Horna, jako konzultanta seriálu (objevil by se také před kamerou) a přiměl lovce Crow, aby pomohli účastníkům nakrmit.[27]

Každá rodina dostala 160 akrů (0,65 km)2) pozemek na farmu, pást zvířata a stavět dům.[28] Všechny tři „usedlosti“ měly snadný přístup k potoku a byly od sebe vzdálené 15 minut chůze.[13] Venkovský obchod provozovaný fiktivním Hop Sing Yim (hrál místní montanský historik Ying-Ming Lee)[29] byl 10 mil (16 km) daleko a vyžadoval pěší turistiku přes dva horské průsmyky.[13]

Produkční štáb čítal 15 osob rozdělených do dvou jednotek. Tým zahrnoval dva režiséry, z nichž každý byl zodpovědný za tři ze šesti epizod seriálu. K natáčení většiny událostí v seriálu byla použita pouze jedna výrobní jednotka, i když během významných událostí (například návštěva venkovského obchodu, návštěva indiánů Crow nebo svatba) obě výrobní jednotky natáčely. Zpočátku žila jakákoli produkční jednotka, která natáčela týpí a natáčel každý den. („Odpočívající“ produkční štáb zůstal v malém městě asi 75 minut odtud.)[13] Tyto obytné jednotky výrobní jednotky byly vzdáleny asi 8 mil.[30] Ale časem se obě produkční posádky přestěhovaly do města a natáčení probíhalo jen zhruba každé tři až čtyři dny.[13]

Produkční tým se dozvěděl, že v 80. letech 20. století bylo v Montaně běžné najít opuštěné chatky a bydlet v nich při stavbě lepšího bydlení. Aby tuto zkušenost znovu vytvořil, postavil produkční tým kabinu pro rodinu Glenn.[3] Tato chata byla založena na historických plánech hornické chaty, které tým objevil v knihovních archivech.[31] Částečně postavená kabina (napodobující kabinu, která byla opuštěna a chátrala) byla poskytnuta rodině Clune, zatímco rodina Brooksů musela postavit svou kabinu od nuly.[32] Nateovi a Rudy Brooksovi trvalo šest týdnů, než postavili kabinu. Během této doby spali ve stanech a v noci trpěli několika týdny teplotami pod bodem mrazu.[33] Během této doby také několik dní sněžilo a pršelo.[34] Glenns pozval Clunes do své kajuty, ale Clunes odmítli.[35]

Epizody

  1. „Americký sen“ - rodinám je ukázáno, že přicházejí do Virginia City a učí se o pohraničním životě v roce 1883 v Montaně. Vyprávění pojednává o řadě kritických problémů, jimž čelí rodiny, historii usedlosti a Montany a různých dovednostech přežití. Glennova mléčná kráva onemocní. Rodiny si vezmou dobové šaty, sbalí vozy a zahájí třídenní cestu na místo usedlosti. Když se koně, kteří vedou jeden z vagónů, srazí, Adrienne je téměř pošlapána a Conor je svržen na zem.[3] Conora kousne Glennův pes.
  2. „Zaslíbená země“ - rodiny dorazí do „Frontier Valley“ a usadí se na svých usedlostech. Odborníci pomáhají rodinám s nejnebezpečnějšími úkoly (jako je kácení stromů). Gordon Clune a Mark Glenn pomáhají Brookům budovat jejich srub. Počasí se stává deštivým, Glennův pes jí něco z jídla Clune a dívky z Clune se přiznávají k tomu, že na výstavu vplížily make-up. Gordon si stěžuje na omezení 21. století, která mu byla uložena (například zákaz lovu), špatná kvalita zboží poskytovaného rodině a nedostatečná příprava historických poradců. Clunes se snaží dostat do své rutiny a stavba Brooksovy kabiny je pomalejší, než kdokoli čekal. The Clunes se obávají, jak málo jídla má rodina. Indiáni vrány navštěvují usedlosti a poskytují jim jelení maso. Všechny rodiny mají potíže se zlomením drnu. Glennovi kupují druhou dojnou krávu. Podivná sněhová bouře ukládá na usedlosti 23 cm sněhu. Cluneova mléčná kráva uteče.
  3. „Dokud nás smrt nerozdělí“ - Nate Brooks očekává příchod Kristen. Tvrdá práce si vybírá daň na každém, což nutí Karen Glenn, aby kvůli tomu požádala o moderního lékaře tendonitida. The Clunes se znovu obávají, jak málo jídla musí jíst. Jak se blíží konec června, usedlíci navštíví venkovský obchod. Mark Glenn staví verandu k narozeninám své manželky. Přijde Nateův bratr Alan, který pomůže dokončit kabinu, a manželství Glennsových začíná být napjaté. Tracy Clune trpí intenzivním steskem po domově a její rodiče navštěvují Kalifornii.[36] Nate a Kristen se blíží svatební den, což vede k rozsáhlým přípravám. Nate a Kristen svatba nastane, čas Rudy Brooks Frontier House chýlí ke konci a Kristen poprvé vidí Natovu dokončenou kabinu.
  4. „Přežití“ - Epizoda začíná sedm týdnů po experimentu a jeden týden po svatbě Nate a Kristen. Kristen se přizpůsobuje hraničnímu životu. The Clunes dostávají velké množství jídla, které si objednali před dvěma týdny, a rozhodnou se prodat své koně a hříbě do venkovského obchodu, aby za to zaplatili. Glenns stavět a kurník a koupit ovce a prase, abyste získali peníze. Brookové se však rozhodli neinvestovat do zvířat. Všechny rodiny čelí tomu, že musí ukládat velké množství seno na zimu. Gordon Clune věří, že jeho úbytek hmotnosti je způsoben nemocí. Rodina Clune opustí usedlost a navštíví domov moderního souseda. Tam vyměňují pečivo za maso a další jídlo, sledují televizi a děti si hrají s moderními dětmi. Gordon a Adrienne hájí své jednání tak, že neporušují pravidla, ale spíše obchodují se sousedy (což je v duchu hry). Moderní lékař stanoví, že Gordon je zdravý, a Clunesové vyměňují pečená jídla za Natovo palivové dřevo, takže Gordon nemusí tak tvrdě pracovat. Glenns a Clunes začínají vydělávat peníze z „obchodu s máslem a vejci“ a Brooksové kupují mléčné kozy. Gordon dostává a ještě pořád a vyrábí alkohol a vydělává značný příjem. Soused pohání dobytek po usedlostech a nutí účastníky vztyčit se ostnatý drát ploty. Glennovo manželství dále eroduje a Gordon a Karen se hádají.
  5. „Rodinná záležitost“ - Zkoumá se způsob, jakým dospělí řeší nedostatek soukromí. Děti diskutují o tom, jak tvrdě musí pracovat, a rozruší se, kdykoli musí být hospodářská zvířata zabita. Účastníci se obávají nemoci a medvěd putuje po majetku Clune. Rodiny se rozhodnou postavit školní dům a najmout si pro děti učitele. Nemít děti kolem mění rytmus života na usedlostech a děti se přizpůsobují učení v učebně pro jednu místnost. Vztah mezi Karen a Gordonem se dále zhoršuje, stejně jako manželství Glennsových. Karenin matka navštíví z Tennessee k Loganovým devátým narozeninám. Děti oslavují konec pěti týdnů školy recitací a rodiny oslavují šitím včela.
  6. „The Reckoning“ - Epizoda začíná 10 dní před koncem experimentu. Každá rodina staví a kořenový sklep. Rodiny začnou sklízet zeleninu a plánují veletrh sklizně. Glennovi zabijí své prase a Clunes sklízejí suchou trávu. Ženy uvažují o dřině ženských životů na hranicích a mnoho účastnic hovoří o tom, jak těžké bude odejít. Účastníci se dozvěděli o Teroristické útoky z 11. září. Sousedé z mnoha kilometrů se připojují ke sklizni. Odborníci se scházejí k posouzení rodin. Všechny rodiny měly příliš málo palivového dřeva a Clunes měli seno, které mělo příliš malou nutriční hodnotu. Bylo zjištěno, že The Clunes propašovali do svého domu moderní jarní jar. Gordon oznamuje, že polovina jeho rodiny bude zimovat Butte, Montana, jako prostředek k přežití. Poslední den na webu padá slabý sníh. Rodiny uvažují o opuštění usedlostí. O dva měsíce později je rozsudek odhalen. Nate a Kristen Brooks jsou na delší líbánce. Jsou považováni za schopné přežít zimu. Clunes se přestěhovali do velkého sídla v Malibu, Kalifornie. Jsou považováni za neschopní přežít zimu. Glennovi se vrátili do Tennessee. Říká se jim, že i když by byli fyzicky schopni přežít zimu, nebyli na to psychologicky připraveni. Glennovi se rozhodli odejít, protože jejich manželství během pobytu na usedlosti utrpělo.[6]

Přenos

PBS původně zamýšlela vysílat Frontier House v lednu 2002, ale změnil datum vysílání na 29. dubna do 1. května. To umožnilo síti uvádět na trh Frontier House zároveň jako další nové série a speciály, což šetří reklamní dolary.[13] Rozhodnutí vysílat show proti jiným seriálům na vysílacích televizních sítích během velmi populární Může zamést byl silně kritizován. The Pittsburgh Post-Gazettenapříklad uvedl, že toto rozhodnutí znamenalo méně sledovaných lidí Frontier House než by tomu bylo v jiných obdobích roku.[3]

Seriál byl znovu upraven s novým komentářem a novým vypravěčem. Přepracované epizody, stále s názvem Frontier House, byly zobrazeny na DIY síť.

Recepce

Frontier House byl nominován na Cena Emmy za vynikající program literatury faktu (realita) v roce 2002.[37]

V akademické revizi byl popsán jako „kritický, sebereflexivní výslech romantizovaných vizí amerického života na hranici devatenáctého století“.[38]

Podobné série reality

Frontier House v roce 2004 následovala Koloniální dům, který obnovil každodenní život v Plymouthská kolonie v roce 1628. V roce 2006 byla vysílána PBS Texas Ranch House, který znovu vytvořil život rodiny a na ranči předal 1867 Texaský okoun ranč s dobytkem v Texasu.

Reference

  1. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 23.
  2. ^ A b C d E F Miller, Martin. „Útok na Clunes.“ Los Angeles Times. 21. května 2002.
  3. ^ A b C d E F G h Owene, Rob. „Realita„ Frontier House “pro Highbrowse.“ Pittsburgh Post-Gazette. 28.dubna 2002. Přístupné 12. 5. 2012.
  4. ^ A b Shaw, Peavy a Smith, str. 24.
  5. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 25.
  6. ^ A b C „Tennessee Man Rewinds to 'Frontier' Life." Associated Press. 28. června 2002.
  7. ^ Wenner, Susan. „Seriál PBS Reality Frontier House.“ Časopis Family Tree. 28. září 2009. Zpřístupněno 5. 5. 2012.
  8. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 26.
  9. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 20.
  10. ^ A b Shaw, Peavy a Smith, str. 39.
  11. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 21.
  12. ^ Deans, Jasone. „Kanál 4 jde„ nahoře, dole “s edvardiánským domem.“ Opatrovník. 21. května 2001.
  13. ^ A b C d E F G h i j k Fischer, Theodore. „Rodiny se snaží uspořádat jarní„ Frontier House “.“ Aktuální. 10. září 2001. Přístupné 12. 5. 2012.
  14. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 2.
  15. ^ A b Johnson, Kevin V. „„ Frontier House “obnovuje minulost.“ USA dnes. 28.dubna 2002. Přístupné 12. 5. 2012.
  16. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 16-17.
  17. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 17.
  18. ^ A b Shaw, Peavy a Smith, str. 55.
  19. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 53.
  20. ^ A b C Zurawik, David. „PBS zkouší televizní reality show„ Frontier “.“ Baltimore Sun. 29.dubna 2002.
  21. ^ Odenwald, Dan. „Zpátky do těchto starých domů.“ Aktuální. 21. dubna 2003. Archivováno 8. ledna 2011, v Wayback Machine Přístupné 12. 5. 2012.
  22. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 102.
  23. ^ McCormick, str. 116, fn 20.
  24. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 184.
  25. ^ Levesque, Johne. „Díky TV Gathering je„ Frontier House “dlouhý.“ Seattle Post-Intelligencer. 9. ledna 2002. Přístupné 12. 5. 2012.
  26. ^ Brooksovi bylo dovoleno poslat dopis přátelům a rodině s dotazem, zda při útoku zemřel někdo, koho věděla. Vidět: Wardrop, Josh B. „Kristen Brooks:„ Frontier “Woman.“ Dedhamův přepis. 20.dubna 2002. Přístupné 12. 5. 2012.
  27. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 102-103.
  28. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 3.
  29. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 130-133.
  30. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 91.
  31. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 66.
  32. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 66-67.
  33. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 121.
  34. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 95.
  35. ^ Shaw, Peavy a Smith, str. 67.
  36. ^ Bill a Cindy Clune, Tracyho rodiče, se zúčastnili posledních několika dní tréninku ve Virginia City. Viz: Shaw, Peavy a Smith, str. 59.
  37. ^ „Frontier House.“ Nominovaní / vítězové., Emmys.com Přístupné 12. 5. 2012.
  38. ^ Edwards, Leigh H. (06.06.2007). „The Endless End of Frontier Mythology: PBS's Frontier House 2002“. Film & History: Interdisciplinary Journal of Film and Television Studies. 37 (1): 29–34. doi:10.1353 / flm.2007.0010. ISSN  1548-9922.

Bibliografie

  • McCormick, Betsy. „Zpátky do budoucnosti: Žít mezní život v panském sídle a středověký sen.“ v Kulturní studia moderního středověku. Eileen A. Joy, ed. New York: Palgrave Macmillan, 2007.
  • Shaw, Simon; Peavy, Linda; a Smith, Ursula. Frontier House. New York: Simon and Schuster, 2002.

externí odkazy