Z Číny do Kanady - From China to Canada

Z Číny do Kanady: Historie čínských komunit v Kanadě je kniha z roku 1982 vydaná Edgarem Wickbergem a publikovaná McClelland & Stewart.[1] Společně ho produkovalo pět autorů:[2] Wickberg, Harry Con, Ronald J. Con, Graham Johnson a William E. Willmott. Vydavatel knihu vytvořil ve spolupráci s Vládním vydavatelským střediskem v Praze Nabídka a služby v Kanadě a ředitelství multikulturalismu Kanadské ministerstvo státního tajemníka.[1] Kniha pojednává Čínská imigrace do Kanady a pokrývá roky 1858 až 1980.[2] Zahrnuje srovnání čínských komunit v městských a venkovských oblastech a v různých provinciích. Sucheng Chan z University of California, Santa Cruz napsal to Z Číny do Kanady „systematicky se zabývá vývojem během„ temných dob “v historii Číňanů v Severní Americe“.[3] Tetsuden Kashima z University of Washington napsal, že kniha „je přímočará historie“.[4] Peter Kong-ming Nový z University of South Florida popsal knihu jako knihu, která má „sociohistorický pohled“ na historii.[5]

Pozadí

Vydání knihy zadalo oddělení kanadské státní tajemnice pro občanství.[3] Bylo tam pět autorů,[3] a každý se specializoval na určitý aspekt čínské kanadské historie.[6] Ronald J. Con byl zaměstnancem odboru ministra zahraničí. Harry Con, obyvatel Vancouveru a etnický Číňan, je podnikatel. Wickberg je historik na University of British Columbia. Johnson a Willmot byli sociologové.[7]

Wickberg uvedl, že má zaujatost vůči západnímu pobřeží, a uvedl, že ne všechny strany mohou být s konečným výsledkem spokojeny.[8]

Obsah

Godley napsal, že „došlo také ke skutečné snaze vidět kanadské dějiny z čínské perspektivy.“[8] Dodal, že „hříchy minulých vlád jsou všude vystaveny“ v knize, takže „to zjevně není vápno“.[8] Godley napsal, že kapitoly Wickberg jsou „srdcem knihy“.[8]

Použité zdroje, včetně zdrojů v angličtině a dalších jazycích, zahrnují vládní dokumenty, časopisy, noviny,[9] a rozhovory s Číňany, které provedli Harry a Ronald Con.[7]

Autoři uvedli, že nebyli schopni získat více informací o Konsolidované dobročinné asociaci a Kuomintang, a proto kniha obsahuje více informací o novějších čínských asociacích ve srovnání s CBA a KMT.[4]

Kapitoly

Kniha je organizována chronologicky.[2] První část je úvodní kapitolou. Část 1,[10] pokrývající kapitoly 2-5, napsal Willmott. Diskutuje o začátku čínské komunity v Kanadě a diskriminaci Číňanů,[8] v letech 1858-1911. Část 2 a část 3 mají čtyři kapitoly. První pojednává o letech 1911-1923 a druhá pojednává o čínské komunitě po přistěhovalectví.[10] Wickberg napsal kapitoly 6-14.[8] Část 4, která zahrnuje 5 kapitol, pojednává o čínské komunitě po druhé světové válce.[10] Graham Johnson napsal čtyři kapitoly po Wickbergově.[8]

Referenční materiál

Existuje asi 50 stránek tabulek. Michael R. Godley z Monash University napsal, že tabulky "sám, ospravedlnit cenu nákupu."[11] Má přílohy uvádějící čínské organizace, včetně těch, které v době zveřejnění zanikly,[9] a také bibliografii jednotlivců.[12] Asi 30 tabulek je součástí příloh.[10] Mezi přílohy patří hanzi, pchin-jin, Wade-Giles, a Meyer-Wempe formy jmen.[12] K dispozici jsou také mapy, rejstřík,[6] dvojjazyčný glosář a trojjazyčná bibliografie.[10] Patricia E. Roy z University of Victoria uvedl, že nedostatek dat snižuje užitečnost některých map a „Bohužel materiál nebyl vždy systematicky shromažďován nebo prezentován.“[12]

Recepce

Chan napsal: „Tato kniha je vítaným doplňkem rostoucí literatury o Číňanech v Severní Americe.“[13] Chan kritizoval, že obsahoval více informací, než bylo nutné, a také byl nadbytečný místy.[14]

V recenzi knihy pro Čína čtvrtletně, Lucie Cheng napsal, že kniha byla posílena i oslabena svou „komplexností“, protože „Když se nás pokusíte dát příliš mnoho, nakonec nám dá příliš málo.“[9]

Kashima napsal: „Historikům bude připadat zajímavý a spolehlivý účet, který pomůže vyplnit informační mezeru o Číňanech v Kanadě.“[4]

Stanford M. Lyman z Nová škola sociálního výzkumu napsal, že tato kniha a Gold Mountain: Číňané v novém světě „jsou vítanými dodatky k pokračující a měnící se čínské fázi společenských věd a historie.“[15]

Roy napsal, že „je to působivé vědecké dílo a je nezbytným zdrojem pro kohokoli, kdo provádí výzkum Číňanů v Kanadě nebo porovnává zkušenosti Číňanů se zkušenostmi jiných etnických komunit.“[12] Roy uvedl, že poznámky pod čarou obsahují některé „neopatrné“ chyby,[12] a že velké množství zmíněných organizací může čtenářům poskytnout příliš mnoho podrobností.[16]

Reference

Poznámky

  1. ^ A b Godley, str. 192.
  2. ^ A b C Cheng, str. 337.
  3. ^ A b C Chan, str. 371.
  4. ^ A b C Kashima, str. 519.
  5. ^ Nové, str. 117.
  6. ^ A b Lyman, str. 87. „Jeho 271 stránek obsahuje mapy a tabulky a glosář, dodatek s dalšími tabulkami, [...]“
  7. ^ A b Nové, str. 118.
  8. ^ A b C d E F G Godley, str. 193. „Ačkoli editor připouští, že ne každý bude spokojen, a přiznává zaujatost vůči západnímu pobřeží, došlo také ke skutečné snaze pohlížet na kanadskou historii z čínské perspektivy.“
  9. ^ A b C Cheng, str. 338.
  10. ^ A b C d E Chan, str. 372.
  11. ^ Godley p. 194.
  12. ^ A b C d E Roy, str. 151.
  13. ^ Chan, str. 373.
  14. ^ Chan, str. 372.
  15. ^ Lyman, str. 88.
  16. ^ Roy, str. 150-151. „Zahrnutím tolika organizací autoři riskují ztrátu svých čtenářů v matoucích detailech.“