Žába a ptačí zpěv - Frog and the Birdsong

Žába a ptačí zpěv
Kikker en het vogeltje.jpg
AutorMax Velthuijs
Originální názevKikker en het vogeltje
IlustrátorMax Velthuijs
Jazykholandský
PředmětSmrt
ŽánrDětská kniha ve věku 3–6 let[1]
VydavatelLeopold
Datum publikace
1991 (1991)
Stránky26
ISBN9025847544 (Holandský)
978-0862649081 (anglicky)

Žába a ptačí zpěv (Holandsky: "Kikker en het vogeltje") je rok 1991 dětská kniha nizozemský autor a ilustrátor Max Velthuijs. Je to jedna z knih v Série "Žába". Hlavní postava, Žába, najde mrtvého ptáka a s pomocí svých přátel vyšetřuje smrt a pohřbí ptáka, po kterém pohřební hry vedou k nahlédnutí do života. Kniha zvítězila v roce 1992 Gouden Griffel a často se používá v učebnách a terapeutických zařízeních k výuce dětí, jak zvládat smrt.

Synopse

Žába běží k Prase, aby jí řekl, že našel „zlomeného“ ptáka (zpěvného ptáka připomínajícího a obyčejný kos ). Prase si myslí, že pták spí. Duck, který se připojí ke konverzaci, si myslí, že je nemocný, ale Hare ví, že je mrtvý, a slavnostně prohlašuje, že „všechno umírá“. Hare přináší krátkou velebení: "Celý život krásně zpíval. Teď si zaslouží zasloužený odpočinek." Přátelé vykopali hrob pro ptáka, položili květiny na jeho tělo a položili kámen na hrob. Poté, když odcházejí, Frog začne hrát tag a všichni mají nádherné odpoledne, což přimělo Froga zvolat: „Není život krásný!“ Když se vracejí domů při západu slunce, další kos začne zpívat nádhernou píseň „jak to vždy dělá“, což naznačuje, že život jde dál.

Historie a kritická reakce

Velthuijs poprvé publikován Žába a ptačí zpěv v roce 1991 s nizozemským vydavatelem dětských knih Leopold. To vyhrálo 1992 Gouden Griffel, jedna z nejvýznamnějších nizozemských cen dětských knih, a byla finalistkou ceny za doprovodnou ilustraci, Gouden Penseel.[2] Do roku 2003 to bylo čtrnáctý tisk. Knihu digitalizoval Digitální knihovna pro nizozemskou literaturu a je k dispozici online. Je přeložen do angličtiny a publikován Andersen Press.[3]

Vzdělávací a terapeutické využití

Děti se často poprvé setkávají se smrtí u zvířat a mnoho dětských knih používá zvířecí postavy k vysvětlení smrti, protože to pomáhá vytvořit určitou vzdálenost, kterou děti považují za méně ohrožující, podle Nicholas Tucker v Dítě a kniha. Žába a ptačí zpěv provede čtenáře rituály spojenými se smrtí a končí optimistickou notou obnovením normality, kterou symbolizuje ptačí zpěv.[4] Knihu doporučují mnozí pedagogičtí odborníci jako doporučené čtení pro děti, aby je seznámili se smrtí, jako čtecí materiál a jako pobídky pro aktivity ve třídě.[1][5][6][7]

V nizozemských školách našel časté použití ve třídě. v Přemítání: 49 filozofických otázek od dětí, Žába a ptačí zpěv je vybrané čtení pro skupinovou relaci o tom, co to znamená být mrtvý.[8] Často se navrhuje přimět děti, aby diskutovaly o smrti a jejích pocitech z ní,[9][10] dokonce i ve škole pro neslyšící děti, doprovázené znakovým jazykem.[11] Ve škole speciální pedagogiky se kniha používá také při vzpomínkových bohoslužbách.[12]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Jacobs, G .; Muller, N .; Brink, E. ten (2001). Uit de knoop: rationeel-emotieve therapie en andere cognitieve gedragstherapieën bij kinderen en adolescenten. Bohn Stafleu van Loghum. p. 282. ISBN  9789031336975.
  2. ^ Lierop-Debrauwer, Helma van (1995). Zo goed als klassiek: bijdragen aan het gelijknamige symposium, gehouden 14. prosince 1994 aan de Katholieke Universiteit Brabant. NBD Biblion. p. 80. ISBN  9789054830672.
  3. ^ „Max Velthuijs, Kikker en het vogeltje“. Digitální knihovna pro nizozemskou literaturu. 2004. Citováno 9. května 2012.
  4. ^ Ghesquiere, Rita (2007). „Nieuwsgierig naar de achterkant van het leven“. V Lambert Leijssen (ed.). Dood en begrafenis. Leuven UP. 47–83. ISBN  9789058676276.
  5. ^ Pompert, B .; Hagenaar, J .; Brouwer, L. (2009). Zoeken naar woorden: gespreksactiviteiten in de onderbouw. Van Gorcum. p. 109. ISBN  9789023243151.
  6. ^ Riet, Jelle van (2005). Voorlezen kan iedereen !: handboek se setkal s tipy, rozhovory, voorbeelden, klassiekers. NBD Biblion. p. 40. ISBN  9789076830643. Citováno 9. května 2012.
  7. ^ Coillie, Jan van (1999). Leesbeesten en boekenfeesten: hoe werken (met) kinder- en jeugdboeken?. NBD Biblion. p. 204. ISBN  9789054831891. Citováno 9. května 2012.
  8. ^ Anthone, Richard; Janssens, E .; Vervoort, S. (2006). Peinzen: 49 filosofische vragen van kinderen. ACCO. p. 20. ISBN  9789033459412. Citováno 9. května 2012.
  9. ^ „Tato květina je mrtvá ...“ (PDF). Nadace Echelon. Citováno 9. května 2012.[trvalý mrtvý odkaz ]
  10. ^ Janssen-Vos, Frea (1997). Basisontwikkeling v de onderbouw. Van Gorcum. str. 128–29. ISBN  9789023232575.
  11. ^ Kurvers, Jeanne; Mooren, Piet (2002). „Ter inleiding“. Moeilijk lezen makkelijk maken: de veelzijdige zwakke lezer. NBD Biblion. p. 15. ISBN  9789054833307.
  12. ^ Vandezande, Johan; Verhaegen, Jean-Paul (2006). Adieu! ... Dieu ?: verlies en rouw bij jongeren met een beperking. Garant. p. 59. ISBN  9789044120622.

externí odkazy