Frederica Maclean Rowan - Frederica Maclean Rowan - Wikipedia

Frederica Maclean Rowan
narozený22.dubna 1814
Západní Indie
Zemřel23. října 1882
Londýn, Anglie
NárodnostSpojené království Velké Británie a Irska

Frederica Maclean Rowan (22 dubna 1814-23 října 1882) byl a britský autor a překladatel.

Život

Rowan se narodil v Západní Indie v roce 1814.

Několik let pracovala pro obhájce a filantropa Sira Francis Goldsmid. Jeho žena byla Louisa Goldsmid kteří bojovali za práva žen a vzdělávání. Rowan měl mírnější názory a domníval se, že ženy by měly mít rovnost podle zákona, ale bez nutnosti politických opatření.[1]

Její nejpozoruhodnější překlad je překlad práce Johann Heinrich Daniel Zschokke[2] což ocenil princ Albert. Po Albertově smrti královna Victoria požádala Rowana o další překlad a pomohla jí úpravou výsledného textu.[1]

Rowan zemřel Maida Hill v Londýně v roce 1882.

Díla přeložena

  • „The Life of Schleiermacher, As Unfolded In His Autobiography and Letters, Vols I & II“. London, Smth, Elder and Co., 1860.

Reference

  1. ^ A b Marzials, Frank Thomas; Stark, Susanne (2004). „Rowan, Frederica Maclean (1814–1882)“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 24193. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  2. ^ Susanne Stark (1. ledna 1999). „Behind Inverted Commas“: Překlad a anglo-německé kulturní vztahy v devatenáctém století. Vícejazyčné záležitosti. str. 59–. ISBN  978-1-85359-375-8.