Freddy Michalski - Freddy Michalski

Freddy Michalski
narozený19. října 1946
Marles-les-Mines, Francie
Zemřel21. května 2020(2020-05-21) (ve věku 73)
Jižní Francie
Národnostfrancouzština
obsazenífrancouzština

Freddy Michalski (19. října 1946 - 21. května 2020) byl francouzský překladatel, který se specializoval na překlad románů v anglickém jazyce.[1]

Životopis

Docent Angličtina, Michalski přeložil řadu románů s krimi francouzština, včetně autorů jako Edward Bunker, James Lee Burke, James Ellroy, William McIlvanney, Eoin McNamee, Eliot Pattison Jim Nisbet, Chuck Palahniuk, Ian Rankin, a Don Winslow. Pracoval pro Éditions du Masque, Éditions Gallimard, Éditions Robert Laffont a Payot et Rivages.

V roce 1992 Michalski vyhrál Trophée 813 za překlad White Jazz James Ellroy. V L'Œil d'or pracoval od roku 2004 a přeložil několik děl Mark Twain, jako Dobrodružství Huckleberryho Finna a Connecticut Yankee u soudu krále Artuše.

Freddy Michalski zemřel 21. května 2020 ve věku 73 let.[2]

Reference

  1. ^ „Marles-les-Mines: mort du traducteur des maîtres du polar“. L'Écho (francouzsky). 23. května 2020.
  2. ^ „Freddy Michalski, grand traducteur est mort“. 813 Le Blog (francouzsky). 22. května 2020.