Frauen-Liebe und Leben - Frauen-Liebe und Leben

Adalbert von Chamisso v roce 1831

Frauen-Liebe und Leben (Láska a život ženy) je cyklus básní od Adelbert von Chamisso, napsaný v roce 1830. Popisují průběh lásky ženy k jejímu muži, z jejího pohledu, od prvního setkání přes manželství až po jeho smrt, a po něm. Výběr byl nastaven na hudbu jako cyklus písní od mistrů German Lied, jmenovitě Carl Loewe (1836), Franz Lachner (c1839) a Robert Schumann (1840). Nastavení podle Schumanna (jeho opus 42) je nyní nejznámější.

Chamissoovy básně

V cyklu je devět textů, kterým Chamisso dal název Frauen-Liebe und Leben. Poprvé byla vydána v roce 1830,[1] a dvakrát v roce 1831 v prvních vydáních jeho poezie a jeho kompletních děl.[2][3]

Schumann ve svém cyklu nestanovil konečnou sloku č. 2 („Er, der Herrlichste von allen“) s náhlou změnou nálady. Vynechal také poslední báseň č. 9 „Traum der eignen Tage“, která je určena vnučce protagonistky, která je dnes již stará („Tochter meiner Tochter"). Loewe připravil všech devět básní v plném rozsahu, přestože společně vyšlo pouze prvních sedm.

Nomenklatura

Původně publikované názvy básnického cyklu a písňových cyklů jsou:

  • Chamisso (1830): Frauen-Liebe und Leben
  • Loewe (1836): Frauenliebe
  • Lachner (c1839): Frauenliebe und -leben
  • Schumann (1840): Frauenliebe und Leben

Schumannovo dílo bylo od roku 1840 několikrát editováno a vydáno všemi současnými spolehlivými hudebními vydavateli[4] stále používat původní publikovaný název z roku 1840, Frauenliebe und Leben, stejně jako většina sekundárních zdrojů diskutujících o Schumannově písňovém cyklu.[5] Nicméně, Frauenliebe und -leben byl použit v menšině (přibližně třetině) nedávno publikovaných sekundárních zdrojů,[6] a také na některých obalech LP a CD. Tento druhý pravopis je „správným“ stylem psané němčiny pomocí ergänzungsstrich (tj. zavěšená nebo zavěšená pomlčka v seznamu věcí),[7] ačkoli to přesně neodráží publikovaný název díla.

Schumannovo nastavení

Robert Schumann v roce 1839. Litografie podle Joseph Kriehuber

Schumann složil své nastavení, Frauenliebe und Leben v roce 1840, v jeho roce písně, kde napsal mnoho lieder a tři další kompletní cykly písní: Liederkreis, Op. 24, Liederkreis, Op. 39 a Dichterliebe, Op. 48. V jeho cyklu je osm básní, které společně vyprávějí příběh od prvního setkání protagonistky s její láskou, přes jejich manželství, až po jeho smrt. Oni jsou:

  1. 'Seit ich ihn gesehen' ("Od té doby, co jsem ho viděl")
  2. „Er, der Herrlichste von allen“ („On, nejušlechtilejší ze všech“)
  3. „Ich kann's nicht fassen, nicht glauben“ („Nemohu to uchopit ani tomu nevěřit“)
  4. „Du Ring an meinem Finger“ („Zvoníš mi na prstu“)
  5. „Helft mir, ihr Schwestern“ („Pomozte mi, sestry“)
  6. „Süßer Freund, du blickest mich verwundert an“ („Milý příteli, díváš se“)
  7. „Meinem Herzen, meiner Brust“ („V mém srdci, v mých prsou“)
  8. „Nun hast du mir den ersten Schmerz getan“ („Teď jsi mi poprvé způsobil bolest“)

Schumannova volba textu byla velmi pravděpodobně částečně inspirována událostmi v jeho osobním životě. Dvořil se Clara Wieck, ale nedokázal získat povolení jejího otce, aby si ji vzal. V roce 1840, po právní bitvě, aby bylo takové povolení zbytečné, se s ní nakonec oženil.

Písně v tomto cyklu se vyznačují tím, že klavír má pozoruhodnou nezávislost na hlasu. Odtrhnutí od Schubertian ideální, Schumann má klavír, který obsahuje náladu písně v její úplnosti. Další pozoruhodnou charakteristikou je kruhová struktura cyklu, ve které poslední věta opakuje téma té první.

Původní MS náčrtky skladatele ze dne 11. července 1840 stále existují. Většinou popisují hlasovou část na jednotlivých holích, přičemž na samém konci č. 8 je jen pár barů klavírní postludy.[8]

Nahrávky

O Schumannově nastavení bylo mnoho nahrávek.

Možná první bylo to

Během třicátých let byly hlavními verzemi verze

Nahrávky od

jsou zaznamenány v roce 1951.[12]

Tyto nahrávky jsou uvedeny na CD v roce 1996:[17]

Nastavení Loewe

Carl Loewe

Carl Loewe je Frauenliebe, pro mezzosoprán a klavír, byl vydán jako jeho opus 60 v roce 1836.[18] Nazval jej spíše Liederkranz („věnec [nebo věnec] písní“) než Liederkreis („cyklus písní“).

Ačkoli Loewe nastavil všech devět Chamissoových básní v září 1836,[19] během jeho života bylo publikováno pouze prvních sedm.[20] Č. 9, „Traum der eignen Tage“, vyšlo samostatně v roce 1869,[21] a č. 8 zůstaly v MS až do roku 1904, kdy byly zahrnuty do Breitkopf & Härtel kompletní vydání jeho děl.[22]

Nahrávky

Lachnerovo nastavení

Franz Lachner (l.) S Schubert (uprostřed) a Eduard von Bauernfeld v a heuriger v Šklebící se

Franz Lachner (1803–1890) provedl nastavení s názvem Frauenliebe und -leben pro soprán, lesní roh (nebo violoncello) a klavír jako jeho op. 59 (c 1839); udělal další aranžmá pro soprán, klarinet a klavír, vydané v roce 1847 jako jeho op. 82.[23]

Jako Schubert je Auf dem Strom, D. 943, je součástí malého repertoáru souboru sólové vokální hudby s klaksonem. Lachnerův nejmladší bratr, Vincenz Lachner, napsal píseň „Waldhornruf“ (Hunting Horn Call) pro tenor, lesní roh a klavír.[24]

Nahrávky

  • Evelyn Tubb (soprán), Lesley Schatzberger (klarinet), Richard Burnett (fortepiano) - Classicprint CPV005CD.
  • Aríon Trio (Andrea Weigt, soprán; Stefan Henke, lesní roh; Rainer Gepp, klavír), Antes Edition BM CD 31.9120.

Poznámky

  1. ^ Hallmark, Rufus (2014). Frauenliebe und Leben: Chamissoovy básně a Schumannovy písně. Hudba v kontextu. Cambridge University Press. str. 111. ISBN  9781107002302.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  2. ^ Kompletní moderní text: Chamisso, Adelbert von. „Frauen-Liebe und Leben“ (v němčině). Zeno.org. Citováno 1. září 2017.
  3. ^ Chamisso, Adelbert von (1831). Gedichte von Adelbert von Chamisso (v němčině). Lipsko: Weidmann'sche Buchhandlung. str.11 –22. Pozn Fraktur (Gotický) typ.
  4. ^ Seznam k lednu 2020 obsahuje Breitkopf und Härtel, Edition Peters (Urtextové vydání ), Bärenreiter, G. Henle Verlag, a Universal Edition. Použité „staré vydání“ Peters Frauen-Liebe und Lebena moderní dotisk této edice používá Frauenliebe und -leben.
  5. ^ A b Vidět diskusní stránka tohoto článku.
  6. ^ Viz vyhledávání na Worldcat pro „Schumann, Robert, 1810-1856. Frauenliebe und Leben“ a [5].
  7. ^ „Ergänzungsstrich“. BeoLingus. Citováno 11. prosince 2017. Viz také de: Viertelgeviertstrich # Ergänzungsstrich na německé Wikipedii.
  8. ^ „Music Ruuscripts Online: Frauenliebe und Leben (Sketches)“. Morganova knihovna a muzeum. Citováno 1. září 2017. Pozn .: Zvolte „Zvětšené zobrazení“, pro změnu stránek použijte l.h. menu a klikněte na 'fol. 1v ',' fol. 2r '(zadní / zadní) atd.
  9. ^ Vydáno znovu na LP, HMV Treasury RLS 1547003, s brožurou od Leo Riemens a William Mann, 1983.
  10. ^ R. D. Darrell, Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music (New York 1936).
  11. ^ E. Gerhardt, Recitál (Methuen, London 1953), 180.
  12. ^ E. Sackville-West a D. Shawe-Taylor, Rekordní rok (Collins, London 1951), 538.
  13. ^ EMG recenze leden 1951. EMG, The Art of Record Buying 1960 (EMG, Londýn 1960).
  14. ^ Kompletní seznam nahrávek HMV, Columbia, Parlophone a MGM Long Playing až do června 1955 (EMI, Londýn 1955).
  15. ^ EMG Review červenec 1958. EMG, The Art of Record Buying 1960 (EMG, Londýn 1960).
  16. ^ EMG recenze červen 1958. EMG, The Art of Record Buying 1960 (EMG, Londýn 1960).
  17. ^ I. March, E. Greenfield a R. Layton, Penguin Guide to Compact Discs (vydání Harmondsworth 1996)
  18. ^ Loewe, Carle (1904). „Frauenliebe: Liederkranz von Adalbert von Chamisso“. V Runze, Max (ed.). Carl Loewes Werke, skupina XVII: Liederkreise. Gesamtausgabe der Balladen, Legenden, Lieder und Gesänge (v němčině). Lipsko: Breitkopf & Härtel. s. 32–60. Citováno 31. srpna 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  19. ^ Loewe 1904, str. vii.
  20. ^ např. Loewe, Carl (n.d.) [1837]. Frauenliebe: Liederkranz von Adalbert von Chamisso. Berlín: H. Wagenführ. OCLC  67186316. Citováno 31. srpna 2017.
  21. ^ Loewe 1904, str. 58.
  22. ^ Loewe 1904, str. 56.
  23. ^ „Frauenliebe und -leben, op 82: Introduction“. Hyperion. Citováno 1. září 2017.
  24. ^ Lachner, Vincenz. Waldhornruf. Badische Landes-bibliothek (BLB) (v němčině). Citováno 1. září 2017.

externí odkazy