Frans řekl - Frans Said

Frans Henry řekl (narozen 16. září 1932) je a maltština hlasatel a autor. Jeho nejznámější práce je v Dětských programech a vánočních aktivitách pro potřebné děti.

Časný život

Nejmladší ze tří přežívajících dětí, Frans (Francis), se narodil Mary rozené Brincatové a Publio Saidovi, obchodníkovi. Jeho narození se uskutečnilo v sídle správního správce hřbitova „Ta’ Braxja “. Jeho mateřská rodina byla majiteli pozemku a přilehlých pozemků, kde Britové postavili hřbitov pro nekatolické křesťany, hlavně britské opraváře umístěné na Maltě. Jeho matka pobývala několik měsíců se svou rodinou.

Jeho rodina, vychovávaná ve Florianě na Maltě, během druhé světové války velmi trpěla a kvůli nepřátelským akcím byla ochuzena. Během války a ještě jako dítě zahájil Frans Said svou literární kariéru.

Po válce seděl na výběrovém řízení na Lyceum, které bylo v té době přední střední školou na Maltě. Přijato bylo pouze několik studentů. Z tisíců kandidátů, kteří se zúčastnili poválečné zkoušky, se umístil na šestém místě.

Vysílání a jeviště

V Lyceu a také v městském sdružení se Frans připojil k dramatickým skupinám. Ve škole se podílel na každoroční Shakespearově produkci, zatímco ve své skupině nejen vzal (přední) část, ale častěji psal i scénář divadelních her a komedií.

Jeho otec zemřel 12. února 1948, kdy Frans již zahájil program pro začínající děti v místním kabelovém rádiu. Byl tedy jedním z mála průkopníků maltského vysílání. I když v relativně mladém věku byl vždy producentem a plánovačem těch programů, které se jednou týdně brzy vyvinuly v denní produkci. Brzy se stal známým jako strýc Frans (Iz-Ziju Frans). Ve spojení s těmito programy napsal mnoho originálních děl v maltštině a provedl překlady řady klasických děl. Jeho překlady představily maltským dětem mnoho velkých klasiků.

Vedení rádia si všimlo jeho potenciálu a byl poslán ke studiu zpočátku na BBC v Londýn a později s RAI v Řím a Happy Station Show v Holandsko. Po svém návratu na Maltu se Frans stal mozkem a hybnou silou dětských programů a to, co bylo původně týdenní půlhodinou, bylo nakonec rozšířeno na denní odpolední vydání časopisu.

S pomocí dalších propagoval dětské rozhlasové drama v maltštině. V průběhu let dětské drama zahrnovalo široké spektrum od komedie, dobrodružství, thrilleru, muzikálu až po čisté drama. Jako důsledek toho začal organizovat vánoční večírky, zpočátku pro mnoho dětí dramatického souboru a později pro potřebné děti ostrovů.

Vánoční večírky

Ze skromných 300 potřebných dětí v roce 1952 se tyto večírky rozrostly do velkých rozměrů, takže po 19 letech (poslední večírek se konal v roce 1970) bylo pobaveno více než 40 000 dětí. (To představuje 12% populace v té době ostrovů). Díky jeho případnému spojení s britskými silami se mu podařilo získat pomoc od ozbrojených sil. V roce 1960 letadlová loď HMS Ark Royal (R09) byl konkrétně přivezen na Maltu jako hostitel pro 2 000 dětí. V pozdějších letech se tyto strany konaly pod záštitou tří služeb Spojeného království působících na Maltě.

Další programy

Po dobu pěti let od roku 1961 organizoval a uváděl týdenní „Round Malta Quiz“, který se těšil velké popularitě. Uspořádal také velké estrády, jejichž lístky se prodaly během několika hodin. V šedesátých letech převzal plnou organizaci denních programů pro děti. Celá tato práce byla prováděna na částečný úvazek, protože měl vlastní zaměstnání na plný úvazek. Dva roky se věnoval také televizním produkcím.

Za svou práci získal řadu ocenění. Po téměř 32 letech aktivní služby odešel z vysílání v roce 1979.

Občanské aktivity

Jako tajemník Občanské rady Floriana působil také v občanských záležitostech a byl spoluzakladatelem Konfederace občanských rad, jejíž byl rovněž zvolen tajemníkem a byl zakladatelem „Medalja tal-Meritu“ za zásluhy) (1968) (který předcházel ocenění Ġieħ ir-Repubblika), který Konfederace občanských rad několik let každoročně udělovala.

Osobní život

V roce 1957 se Frans setkal se svou budoucí manželkou Enoe (rozenou Calleja), dcerou Maestra Abele Calleja. Vzali se 24. ledna 1960. Měli tři děti, jmenovitě Adriana, Giuseppeho a Olivera.

Kariéra

V roce 1952, po složení imatrikulačních zkoušek, Frans vstoupil do královské letectvo na Maltě jako mladší civilní úředník. Vzhledem k tomu, že byl Malťan, byl jeho pokrok v britské RAF rychlý. RAF ho vyslala na řadu kurzů a školení ve Velké Británii. Během pěti let byl vyslán do ústředí RAF, kde získal řadu povýšení na vyšší pozice. Nakonec dosáhl rovnocenné hodnosti vůdce letky. Užíval si plné bezpečnostní prověrky a byl také oceněn, oceněn a zmíněn v depeších. V roce 1967 odešel z RAF, když vstoupil do rodícího se místního průmyslu.

Svým puntičkářským přístupem k životu se již připravil na pozice, které, jak doufal, dosáhl absolvováním řady specializovaných kurzů, kde vždy získal diplom nebo osvědčení o způsobilosti.

Zastával řadu manažerských pozic a dosáhl stupně General Manager. Kvůli různým faktorům, včetně politických otřesů 70. let, Frans hledal práci v Libye. Jeho první pozice byla jako manažera zvláštních projektů v Marsa El Bregha (s Exxon ); a později jako konzultant a poradce v National Oil Corporation a dalších ropných společnostech v Tripolis.

Návrat na Maltu

V roce 1989 byl Frans vyzván k návratu na Maltu a nabídl pozici generálního ředitele společnosti Medserv Ltd. (polostátní společnost, která provozovala specializovaný přístav a poskytovala podpůrné služby ropnému průmyslu na moři). Později byl také jmenován výkonným ředitelem. V roce 1993 jej zaměstnanci společnosti nominovali a zvláštní vládní výbor jej vybral jako Pracovníka roku. Během tohoto období mu byla nabídnuta pozice maltského velvyslance v OSN Agentury v Ženeva, Švýcarsko. Kvůli mnoha osobním závazkům odmítl, ale nakonec přijal funkci honorárního konzula Chorvatska na Maltě. V prosinci 1997 byl kvůli určitým intrikám a politickým machinacím obviněn z korupce a špatného řízení. Trvalo osm let (do roku 2006), než soudní dvůr dospěl k rozhodnutí, ve kterém byl Frans zcela osvobozen a prohlášen za zcela nevinného. Soudce uvedl, že všechny činy byly založeny na do očí bijících lžích a podněcovány kvůli žárlivosti, mstivosti a intrik. Nakonec nejvyšší zákonný soud na Maltě v rámci své ústavní jurisdikce prohlásil, že všechny žaloby proti Frans Saidovi byly frivolní a nepříjemné a udělil mu odpovídající náhradu škody. Tento rozsudek byl dále potvrzen a prosazován Evropským soudem pro lidská práva (ESLP) ve Štrasburku, který rovněž přiznal další náhradu škody.

Během svého funkčního období zastupoval Frans Maltu na mnoha mezinárodních fórech souvisejících zejména s „ropou“. Byl členem a pracoval také v Radě britského institutu pro ropu a ve Stálé radě světových ropných kongresů. Uspořádal také řadu významných konferencí a výstav, včetně MOEX a Clean Seas, které zahrnovaly také mezinárodní ceny Clean Seas. Ve spolupráci s University of Malta založil The Mediterranean College of Petroleum Studies (MECOPS), která byla zřízena ve spolupráci s The Petroleum College v Oxfordu a P.I.T.S. Alberty v Kanadě.

Literární práce

Frans nikdy nepřestal psát. Během svého pobytu v Libyi si mimo jiné vyzkoušel poezii. Po odchodu do důchodu napsal Frans pět celovečerních románů v angličtině a byl také členem týmu, který přeložil acquis communautaire (EU Laws and Court Sentences) Evropské unie do maltštiny. Samotný Frans přeložil více než 40 000 stránek (což představuje 33% celého úkolu) zabývající se každým tématem pod sluncem. Stále je také aktivní v produkci článků pro maltské a zahraniční noviny a časopisy.

Během šedesáti šesti let psaní Frans vytvořil více než 1000 kusů literárních děl v maltštině i angličtině. Tato díla byla věnována obyvatelům Malty a nyní jsou uložena v maltském národním archivu v Rabat, Malta.

Nejnovější podniky

Shromáždil všechny známé opsopovy bajky a podobné anekdoty (více než 2 000 bajek), které přeložil do maltštiny. Ty začaly být denně zveřejňovány v maltských novinách L-Orizzont od 1. ledna 2006. Mnoho z těchto bajek také osobně četl v Rádiu Malta v rámci programu „Newsline“.

V roce 2018 začal zkoumat a sbírat mezinárodní slavné indické bajky Panchantantra. Očekává se, že budou také publikovány v L-Orizzont na stejném základě, jako tomu bylo u Ezopových bajek.

Dokonce i v pokročilém věku 87 let překládá do maltštiny kompletní dílo Jeoffreyho Chaucera, 455stránkového maratonu, jmenovitě The Canterbury Tales. Práce stále probíhají.

Národní čest

Ve věku 82 let a kariéře 67 let získal Frans maltské národní vyznamenání za služby poskytované republice. Investici provedl prezident Malty v Den republiky, 13. prosince 2014. Jeho portrét byl nakonec zařazen do Národní galerie portrétů v Imdině, starém historickém hlavním městě Malty. Inaugurace byla součástí další prezentace jeho děl, včetně sbírky Ezopa a dalších bajek do Národního archivu.

Reference

  • Sunday Times (Malta) 7. září 2003;
  • Sunday Times (Malta) 27. února 2005;
  • Sunday Times (Malta) 17. a 24. prosince 2006;
  • Sunday Times (Malta) 25. února 2007;
  • Sunday Times (Malta) 16. září 2007;
  • Sunday Times (Malta) 21. září 2008;
  • The Times (Malta) 11. května 2007;
  • The Times (Malta) 7. května 2009;
  • L-Orizzont (Malta) 30. prosince 2006 a nás .;
  • It-Torca (Malta) 21. září 2008;
  • Il-Mument (Malta) 21. září 2008;
  • http://www.education.gov.mt/employment/ind_relations/haddiem_sena.htm;
  • www.timesofmalta.com (archiv Frans H Said);
  • Medaile za zásluhy;
  • Národní knihovna (Bibliotheca), Valletta, Malta;
  • Národní archiv, Rabat, Malta;
  • Věstník vlády Malty č. 19357 (13. prosince 2014)
  • L-Orizzont (Malta) 28. února 2015