Francisco Cascales - Francisco Cascales

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Březen 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na adrese [[: es: Francisco Cascales]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | Francisco Cascales}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Portrét Francisco Cascales, kalkografická rytina Juan Moreno de Tejada kreslením Antonio Carnicero pro vydání Tablas poéticas vytištěno v Madridu v roce 1779. Biblioteca Nacional de España.

Francisco Cascales (1564–1642) byl Španěl erudovaný, humanista a spisovatel. Napsal Discurso de la ciudad de Cartagena.

Život

O spisovatelově rodině se ví velmi málo; zdá se, že měl dvojče. Ve svých pracích nikdy nezmiňuje své rodiče, ani nemluví o své rodině nebo o jejích okolnostech jako o jiných autorech té doby, což vedlo některé ke spekulacím, že mohl být přirozeným dítětem.^[1]

Po studiu gramatiky nastoupil na armádu (1585) a odcestoval do Holandsko a Francie. V těchto oblastech strávil velkou část svého mládí, než se vrátil do Španělska. Měl kontakt s význačnými humanisty té doby a cestoval skrz Itálie, kde možná navštěvoval univerzitu. v Cartagena, ujal se Luis Carrillo y Sotomayor, jehož použití culteranismo stylu, proti kterému se silně postavil.

Právě zde také napsal svou práci Discurso de la ciudad de Cartagena (1598), ve kterém chválí básníky regionu. Zde získal přednášku v rétorice a poté vyučoval na Seminario Mayor de San Fulgencio v Murcii. Zdá se, že složil několik auta a komedie, nyní ztracen, na festivaly na počest tohoto patrona. Discursos históricos de la muy noble y muy leal ciudad de Murcia (1621), na druhé straně, byl konzervován a jedná se o dílo, kterému vyhověl jako kronikář. Oženil se třikrát, ale měl jen děti se svou poslední manželkou, sestrou básníků Pedra a Bartolomé Ferrer Muñozových. Zatímco byl ještě mladý, zdá se, že byl uvězněn na zámku v Činčila.

Část jeho humanistické ideologie prosazovala takzvanou eklektickou imitaci, techniku, kterou široce používal ve svých vlastních spisech. Jako básník si vysloužil také chválu svého přítele Lope de Vega v El Laurel de Apolo. On také psal latinské epigramy inspirované Marcus Valerius Martialis a přeloženo Horace Je Ars Poetica do španělštiny. Také složil Florilegio de versificación a zahájil Epopeya del Cid kterou nikdy nebyl schopen dokončit.

Cartas filológicas

The Cartas filológicas je nepochybně jeho nejslavnějším dílem. Kniha má formu důvěrné korespondence mezi Cascalesem a současnými učenci. Tato korespondence byla sestavena a zveřejněna v roce 1626 Cartas filológicas řeší širokou škálu témat, přijímá velmi jasný esejistický styl, jehož prostřednictvím diskutuje o myšlenkách na historii a estetiku. Některé z těchto myšlenek byly kontroverzní, například jeho názory na díla Luis de Góngora, ale Cascales pracuje na základě podpory své vlastní vynalézavosti prostřednictvím svých diskusí.

Reference

Tento španělský životopisný článek je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.