Francesco Verso - Francesco Verso - Wikipedia

Francesco Verso
Francesco Verso - Dimanche - Utopiales 2015 - E96A1796.jpg
narozenýBologna, Itálie
obsazeníRomanopisec
Národnostitalština
VzděláváníEkonomika životního prostředí
Alma materUniverzita Roma Tre
Doba1996–2001
ŽánrSci-fi
Literární hnutíBudoucí fikce
Pozoruhodné cenyCena Urania 2009 2015

Francesco Verso je italský autor sci-fi a překladatel sci-fi z angličtiny do italštiny. Narozen v Bologna, Itálie, žije a pracuje v Římě.

Životopis

Po získání titulu v Ekonomika životního prostředí z Univerzita Roma Tre v roce 2001 Verso začalo pracovat pro IBM v divizi osobních počítačů. Zůstal v roce 2005, kdy se tato divize stala Lenovo, čínská nadnárodní technologická společnost pro PC. Lenovo opustil v roce 2008.[Citace je zapotřebí ]

Začal psát v roce 1996, nejprve básně a poté román Antidoti umani, který byl nominován na rok 2004 Cena Urania.[1] V roce 2008 získal čestné uznání v Premio Internazionale di Poesia za film „Mario Luzi“ [2] V roce 2009 získal s románem cenu Urania Il fabbricante di sorrisizveřejněné v I romanzi di Urania série s názvem e-Doll.[3]

V roce 2010 dokončil svůj třetí román, Lividoa povídky „Flush“, „Dodici centesimi“, „Sogno di un futuro di mezza estate“, „Due mondi“ a „La morte in diretta di Fernando Morales“. V roce 2011 román dokončil Bloodbusters a začal psát I camminatori. V roce 2012 jeho román, Livido, vyhrál Premio Odissea.[4][5]

Jeho román Livido také vyhrál Premio Cassiopea v roce 2014,[6] a obdržel Premio Italia[7] za nejlepší italský sci-fi román. V průběhu téhož roku vydal australský vydavatel románu australská nakladatelství Xoum a byl vydán v angličtině jako Živé.

V letech 2011 až 2013 pracoval ve společnosti Kipple Officina Libraria jako spolueditor literárního cyklu Avatar.[8] V roce 2014 vytvořil štítek Future Fiction, který se specializuje na vydávání knih žánru science fiction pocházejících z různých zemí, jazyků a kultur než Itálie.[9]V roce 2015 vyhrál svůj druhý Cena Urania s jeho románem Bloodbusters[10] (stejně jako Sandro Battisti pro román L'impero restaurato).

V roce 2018 vyhrál Cena Italia jako nejlepší editor pro sérii knih vydaných na Future Fiction.[11] 

V roce 2019 získal na konferenci Refesticon v Černé Hoře cenu Zlatý drak (Zlatni Zmaj) za úspěchy ve vývoji literatury sci-fi.[12]

Funguje

Romány

  • Antidoti umani, Edizioni Diversa Sintonia, 2009 ISBN  8896086043; Kipple Officina Libraria, 2011 ISBN  9788895414843 (finalista soutěže Cena Urania 2004)
  • e-Doll, Mondadori 2009; Kipple Officina Libraria, 2012 (vítěz ceny Urania 2009);[3] Série Future Fiction, Mincione Edizioni, 2015
  • Livido, Odissea Fantascienza, Delos Books, červen 2013 ISBN  9788865304099 (Premio Odissea 2013, Premio Cassiopea 2014, Premio Italia 2014 jako nejlepší italský román SF)
  • Nehumánní (aka Živé), překládal Sally McCorry, Xoum Publishing, Sydney, říjen 2014 ISBN  9781921134906[13]
  • Bloodbusters, Monadori 2015; (vítěz Urania Award 2015 rovnoměrně umístěn s L'impero restaurato Sandro Battisti)

Povídky

  • „La spirale del silenzio, in Robot 58, Delos Books, 2009
  • „Flush“, „Kipple“, „Avatar Caspule 3“, 2010; iComics č. 4, Kawama Editoriale, prosinec 2010; v AA.VV., 50 Sfumature di Sci-fi, La Mela Avvelenata, 2013
  • "Sogno di un futuro di mezza estate", Kipple, Avatar eCaspule 7, 2011 - finalista Premio Italia 2012, kategorie profesionální publikace povídka
  • „Italianski, tikaj, tikaj“, in Scritto ... e mangiato: racconti di vita e di sapori, Premio Racconto Bonsai 2011, Giulio Perrone LAB, Roma, 2011
  • „12 centesimi“, iComics nr. 14, Kawama Editoriale, 2012
  • „Due mondi“, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2014
  • „Formattazioni celesti“, ve sborníku I sogni di Cartesio, editovali Giuseppe Panella a Luca Ortino, Edizioni della Vigna, 2013
  • „Il livello dell'assassino“, FantasyMagazine č. 8, DelosBooks, 2013
  • „La morte in diretta di Fernando Morales“, Graphe.it edizioni, Perugia 2011 ISBN  9788897010128 (nyní „La morte di Fernando Morales“, Future Fiction, Mincione Edizioni 2015)
  • „Italianskij tikaj tikaj“, Nell'antologia ma gli androidi mangiano spaghetti electrici, editace Francesco Grasso, Massimo Mongai a Marco Minicangeli, Edizioni della Vigna, 2015
  • „Bloodbusters“, povídka v antologii NexStream - Oltre il confine dei generi, editoval Giovanni De Matteo, Kipple Officina Libraria, 2015
  • „iMate“, napsáno společně s Francescem Mantovanim, Future Fiction, Mincione Edizioni 2016

Povídky přeložené do angličtiny

  • „Flush“, překlad Georgia Emma Gili, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
  • „Dva světy“, překlad Sally McCorry, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2014
  • „Dva světy“, Mezinárodní spekulativní beletrie č. 5
  • „Fernando Morales, This is Your Death!“, Překlad Sally McCorry, Future Fiction, Mincione Edizioni 2015
  • „Celestial Formatting“, překlad Gruzie Emma Gili, Chicago Quarterly Review, CreateSpace, 2015

Překlady

  • Aethra / L'altra mamma Michalis Manolios, vítěz ceny Aeon Award 2011, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
  • La mano servita autor Robert J. Sawyer, finalista Hugo Award, Aurora a Arthur Ellis 1998, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
  • La casa di Bernardo autor: James Patrick Kelly, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
  • Velký třesk Larissa / Caso 74, Cristian M. Teodorescu, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
  • Risoluzione 23 autor: Efe Tokunbo, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
  • Eravamo pazzi di gioia David Marusek, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
  • Mono no Aware e altre storie autor: Ken Liu, Future Fiction, Mincione Edizioni 2015
  • Le bolle di Yuanyuan autor: Liu Cixin, Future Fiction, Mincione Edizioni 2016

Divadelní adaptace

  • "Formattazioni celesti" v Mléčné dráze, přehlídka SF, kterou upravili Katiuscia Magliarisi, Chiarà Condrò a Simone de Filippis.
  • „La morte in diretta di Fernando Morales“ v Mléčné dráze, přehlídka SF, editovali Katiuscia Magliarisi, Chiarà Condrò a Simone de Filippis.
  • e-Doll během festivalu Da Mieli a Queer, divadelní adaptace Dungeon scény: v hlavní roli Berenice Cubarskij s Katiuscia Magliarisi jako Angel a Daniele Ferranti jako komorník.

Audioknihy

  • "Flush", Fantastica Series vol.1, L.A. Case Production, únor 2013

Další publikace

  • Tre utopie letterarie v Citymakers, série „Libreria di Transarchitettura“, editoval Emmanuele Pilia, Deleyva Editore, 2013
  • Jako redaktor, sborník Storie dal domani: I migliori racconti Future Fiction 2014, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2015
  • Jako redaktor, sborník Storie dal domani 2: I migliori racconti Future Fiction 2015, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2016
  • Jako redaktor (s Roberto Paura), antologie Segnali dal Futuro, Italský institut pro budoucnost, 2016
  • Jako redaktor, sborník Storie dal domani 3: I migliori racconti Future Fiction 2016, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2017
  • Jako redaktor, sborník Storie dal domani 4: I migliori racconti Future Fiction 2017, Future Fiction 2018
  • Jako redaktor, sborník Storie dal domani 5: I migliori racconti Future Fiction 2018, Future Fiction 2019
  • Jako spolueditor s Billem Campbellem, sborníkem Future Fiction: Nové směry v mezinárodní sci-fi Publikování Rosarium 2018

Ocenění

  • 2004 - finalista ve společnosti Ocenění Urania pro Antidoti Umani
  • 2008 - Čestné uznání na Premio Internazionale di Poesia pro Mario Luzi
  • 2009 - vítěz ceny Urania pro e-Doll
  • 2011 - vítěz Premio Italia se Sandrem Battistim za nejlepší amatérský fanzin, Další.
  • 2012 - finalista Premio Italia - povídka kategorie o odborné publikaci - „Sogno di un futuro di mezza estate“, Kipple, Collana Avatar eCaspule 7, 2011
  • 2013 - vítěz Premio Odissea pro Livido
  • 2013 - Zvláštní uznání v robotovi Premio za povídku „Il livello dell'assassino“
  • 2014 - vítěz Premio Cassiopea pro Livido
  • 2014 - vítěz Premio Italia za Livido jako nejlepší italský román SF
  • 2015 - vítěz ceny Urania pro Bloodbusters (rovnoměrně umístěno u Sandra Battistiho pro L'impero restaurato)
  • 2018 - vítěz Premio Italia (nejlepší redaktor)
  • 2019 - Cena Zlatý drak (Zlatni Zmaj)
  • 2019 - Vítěz ocenění Nejlepší vydavatelství od Evropské sci-fi společnosti pro budoucí beletrii

Reference

  1. ^ „Francesco Verso finalista premio Urania“. Fantascienza.com. Archivováno z původního dne 2. března 2017. Citováno 1. března 2017.
  2. ^ „Francesco Verso“. Budoucí fikce.
  3. ^ A b Fantascienza.com, Premio Urania a Verso. „E-panenka“. Fantascienza.com. Archivováno z původního dne 2. března 2017. Citováno 1. března 2017.
  4. ^ „Vincitori Premio Odissea“. Premio Odissea. Archivováno z původního dne 2. března 2017. Citováno 1. března 2017.
  5. ^ Manco, Emanuele. „Francesco Verso: Livido“. Carmilla (v italštině). Archivováno z původního dne 2. března 2017. Citováno 1. března 2017.
  6. ^ „Francesco Verso vince il Premio Cassiopea“. Archivováno z původního dne 2. března 2017. Citováno 1. března 2017.
  7. ^ „Premio Italia, en plein per Delos“. Fantasy Magazine. Archivováno z původního dne 2. března 2017. Citováno 1. března 2017.
  8. ^ „Noi- Kipple Officina Libraria“. Kipple Officina Libraria. Archivováno z původního dne 18. března 2017. Citováno 17. března 2017.
  9. ^ „Future Fiction: Francesco Verso“. Rai 4 - říše divů. Archivováno z původního dne 2. března 2017. Citováno 1. března 2017.
  10. ^ Bloodbusters, Francesco Verso. „Premio Urania“. Fantascienza.com. Archivováno z původního dne 2. března 2017. Citováno 1. března 2017.
  11. ^ S *. „Premi Italia 2018: tutti i vincitori ∂ Fantascienza.com“. Fantascienza.com (v italštině). Citováno 15. června 2019.
  12. ^ "Gosti iz Italije zanimljivo prezentovali tamošnje pisce naučne fantastike". radiobijelopolje.me. Citováno 15. června 2019.
  13. ^ Verso, Francesco (19. října 2015). Nehumánní. ISBN  9781921134913. Archivováno z původního dne 21. listopadu 2017. Citováno 21. listopadu 2017.

externí odkazy