Francesc Miralles - Francesc Miralles - Wikipedia

Nesmí být zaměňována s Francesc Miralles i Galaup (nar. 1848), valencijský malíř.

Francesc Miralles Contijoch (narozený 27. srpna 1968) je španělský spisovatel, esejista, překladatel a hudebník.

Osobní život

Miralles, syn švadleny a erudovaný úředník, se narodil 27. srpna 1968 ve španělské Barceloně. Poté, co osm let studoval na katolické škole v La Ribera, vedle Palau de la Música, se rozhodl pokračovat ve vzdělávání navštěvováním střední školy v dnes již zaniklé Almi Akademii a na střední škole Montserrat.

Navzdory špatným záznamům ze střední školy byl přijat na fakultu žurnalistiky na Autonomní univerzitě v Barceloně (UAB), ale po čtyřech měsících vypadl. Ten rok pracoval jako číšník Les Puces del Barri Gótic, bar na ulici Montsió, kde se naučil hrát na klavír.

V následujícím roce se vrátil na univerzitu, kde studoval v angličtině, a současně pracoval jako učitel jazyků na základní škole. Po 5 letech apatie, ve stagnaci ve třetím ročníku vysokoškolského studia, opět opustil studium.

Vzhledem k tomu, že ho cestovní chyba kousla od 17 let, rozhodl se to všechno opustit a cestovat po světě. Během balkánských válek žil v Chorvatsku a ve Slovinsku, což je zkušenost, která bude po letech základem jeho knihy Café Balcànic (Balkánská kavárna).

Když se vrátil do Barcelony, vrátil se znovu na univerzitu, tentokrát na německou univerzitu v Barceloně. Po ukončení studia absolvoval postgraduální kurz redakčního studia. Jeho vstup do redakčního světa začal v předchozím roce jako překladatel knih o duchovnosti a alternativních terapiích z němčiny do angličtiny.

Po ukončení studia byl najat jako redaktor do nakladatelství specializovaného na knihy o svépomoci. Tam měl na starosti různé sbírky a psal všechny druhy děl pod pseudonymem. Jeho třináct měsíců práce ve vydavatelství bylo tak plné incidentů, že by je v některých ohledech bylo možné považovat za ekvivalent vojenské služby, kterou neudělal; ve svém prvním románu napsaném ve španělštině, Barcelona Blues, líčí tuto zkušenost.

Literární dílo

Poté, co opustil vydavatele, slíbil si, že už nikdy nebude pracovat pro společnost. Rozhodl se zkusit štěstí s mladý dospělý román Un haiku per l'Alícia (Haiku pro Alici), za což mu byl udělen 2001/02 Gran Angular cena. Od té doby se živí hlavně jako spisovatel, ale také jako literární konzultant pro několik nakladatelství a agenturu.

Další literatura pro mladé dospělé, kterou vydal, jsou El Quinto Mago (Pátý čaroděj), na pozadí jemné magie, Alison Blix, El Cuaderno de Aroha (Aroha's Notebook), stejně jako Retrum, román pro mladé dospělé, který byl přeložen do osmi jazyků a který souvisí s jeho pozdější trilogií nazvanou Zapomenutí přítomností gotického městského kmene známého jako Los Pálidos (Bledé bytosti).

Na podzim roku 2009 získal se svým spoluautorem a přítelem Alexem Rovirou za román Cenu Torrevieja La última respuesta (Poslední odpověď) a oba také společně publikovali El Laberinto de la Felicidad (Labyrint štěstí), Un Corazón lleno de Estrellas (Srdce plné hvězd) a El Bosque de la Sabiduría (Les moudrosti), které byly přeloženy do více než dvanácti jazyků.

Román El mejor lugar del mundo es aquí mismo (Nejlepší místo na světě je právě tady) (2008), spoluautorem Care Santos, byl přeložen do podobného počtu jazyků.

Mezi romány pro dospělé, které napsal, je vrchol Ojalá estuvieras aquí (Kéž bys byl tady) (2009), melancholický příběh plný lásky a tajemství. Tento román vypráví o Mirallesových zkušenostech v kapele s názvem Hotel Guru, a je to nadšené z umělecké atmosféry l'Astorbari, bar v barcelonské čtvrti Gràcia kde se konají živé koncerty.

Wabi-SabiPříběh o kráse nedokonalosti a pomíjivosti se objeví na jaře příštího roku; je to dlouho očekávané pokračování Amor en minúscula (Láska malými písmeny), který již byl přeložen do dvaceti jazyků.

Od roku 2012 pracuje na románu La luz de Alejandría (Světlo Alexandrie), kterou píše společně s Álexem Rovirou.

Činnost v oblasti hudby a žurnalistiky

Jako hudebník vydal album Hotel Guruv roce 2007.

Po přestávce se svou kapelou Nikosia, která vydala čtyři alba, se v současné době věnuje literatuře a žurnalistice a kombinuje měsíční příspěvky do novin a časopisů jako El País Semanal a Mente Sana s jeho prací jako literárního průkopníka.

Seznam románů

Kromě toho, že Miralles napsal řadu svépomocných knih, je plodným romanopiscem; jeho literární díla zahrnují

  • Perdut a Bombai (Ztracen v Bombaji) (2001)
  • Un haiku per l'Alícia (Haiku pro Alici) (2002), za který mu byla udělena Gran Angular Cena
  • El somni d'Occident (Sen Západu) (2002)
  • Café balcànic (Balkánská kavárna) (2004)
  • Pásmová nemoc (2006)
  • Barcelona Blues (2004)
  • Amor en minúscula (Láska malými písmeny) (2006)
  • Interrail (2007), za který byl oceněn Columna Jove Cena
  • El viaje de Índigo (Indigova cesta) (2007)
  • El cuarto reino (Čtvrté království) (2008)
  • La profecía 2013 (Proroctví z roku 2013) (2008)
  • "Ojalá estuvieras aquí" (Kéž bys byl tady) (2009)
  • Retrum (2009)
  • El llegat de Judes (Judasův odkaz) - napsáno ve spolupráci s Joan Brunou (2010)

Literatura faktu

Mezi jeho non-fiction díla patří

  • Barcelona romántica (Romantická Barcelona) (2004)
  • La Barcelona insólita (Neuvěřitelná Barcelona) (2005)
  • L'autoajuda al descobert (Svépomoc odhalena) (2006)
  • Conversaciones sobre la felicidad (Konverzace o štěstí) (2007)
  • a El laberinto de la felicidad (Labyrint štěstí) (2007) - napsáno ve spolupráci s Álexem Rovirou a již přeloženo do deseti jazyků.

Překlady Miralles

Jako překladatel přeložil beletrii mladých dospělých od Henninga Mankella, jako např Vyrazte la fi del món (Cesta na konec světa) a El noi que dormia a la neu (Chlapec, který spal ve sněhu), oba v roce 2007, do katalánštiny.

Příspěvky do sbírek příběhů

  • La Audición (Konkurz) (příběh o Josef von Sternberg a Marlene Dietrich, v Ellos y ellas: Relaciones de amor, lujuria y odio entre directores y estrellas (Kluci a panenky: vztahy lásky, chtíče a nenávisti mezi režiséry a hvězdami) (spoluautoři: Hilario J. Rodríguez a Carlos Tejeda). Editoval Hilario J. Rodríguez. Madrid: Calamar Ediciones, 2010