François de Cauvigny de Colomby - François de Cauvigny de Colomby

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Prosinec 2009) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: François de Cauvigny de Colomby]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | François de Cauvigny de Colomby}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

François de Cauvigny, obléhatel Colomby^[1] (Caen, c. 1588 - 1648) byl francouzský básník, překladatel, conseiller du roi a „orateur du roi pour les discours d'État“.

životopis

François de Cauvigny de Colomby byl příbuzný Malherbeho, který ho naučil básnit; Hej mu řekl, „že má dobrého ducha, ale že neumí psát básně“. I přes průměrnost svého talentu byl přivítán v hotelu de Rambouillet a uspěl u soudu, kde sám vytvořil místo „mluvčího krále pro státní projevy“, což před ním neexistovalo. a byl po jeho smrti odstraněn. Toto sinecure mu přineslo dvanáct set korun důchodu. Na konci své kariéry si vzal církevní zvyk, aniž by se stal knězem, vzdal se světa a už se neobjevoval na shromážděních Francouzské akademie, jejichž byl jedním z prvních členů.

„Byl vysoký a velmi mocný,“ píše ambiciózně náladový Paul Pellisson a ve všech svých činech se soustředí. Existují různé jeho části, včetně Řeči útěchy, publikované ve sbírkách času. Jeho hlavním titulem je báseň o stížnostech zajatého Calistona na neporazitelného Aristarcha, napsaná s lehkostí a ne bez nadšení. V próze byl dlouho zvažován jeho překlad Dějin Justina, než upadl v zapomnění.

Funguje

• Les Plaintes de la captive Caliston à l'invincible Aristarque (1605) - jeho hlavní dílo.
• Zbavuje presenté au Roy avant syn partement pour aller assieger Sedan (1606)
• Akce de Die d'Or de la Mariages du Roy et de Madame, et pour tous les heureux succès de la régence de la Reine (1612)
• Pozorování politiques, topographiques et historiques sur Tichý, soubor tradic de quelque partie du premier livre des Annales du même auteur (1613) Online text
• Réfutation de l'astrologie judiciaire (1614)
• L'Histoire universelle de Trogue Pompée, réduite en abrégé par Justin et traduite en françois par le sieur de Collomby-Cauvigny (1616) - prozaické dílo, dlouho ceněné, než se přestane používat.
• Lettre à monseigneur le chancelier, par messire François de Cauvigny, seigneur de Coulomby, conseiller du roi (1624)
• De l'autorité des roys: přední diskurzy (1631)
• Discours panégyrique au roi, par messire François de Cauvigny, seigneur de Coulomby, conseiller du roi en ses conseils, et son orateur pour les discours d'État (1631)

Reference

externí odkazy

• Académie française