Florika Fink-Hooijer - Florika Fink-Hooijer

Florika Fink-Hooijer
Generální ředitelství pro tlumočeníEvropská komise
Předpokládaná kancelář
1. června 2016
PrezidentJean-Claude Juncker
PředcházetMarco Benedetti
Osobní údaje
narozenýDarmstadt, Německo
Alma materSvobodná univerzita v Berlíně
University of Bonn
University of Lausanne
Vrije Universiteit Brussel

Florika Fink-Hooijer (1962, Darmstadt, Německo) je a Evropský státní úředník z Německa. Slouží jako Generální ředitel z Generální ředitelství pro tlumočení, největší tlumočnická služba na světě.[1][2]

Životopis

Florika Fink-Hooijer se narodila v roce 1962 v Darmstadtu v Německu. Vystudovala právo na univerzitách v Lausanne a Bonn a dokončil magisterský titul v oboru mezinárodního a srovnávacího práva na VŠE Vrije Universiteit Brussel v roce 1988.[3][4] Později získala doktorát na Svobodná univerzita v Berlíně s disertační prací na téma okamžitého ukončení v autorském smluvním právu.[5]

Po krátkých zkušenostech v právnických firmách vstoupila do Evropské unie v roce 1990, kde pracovala a rozsáhle psala o politice EU.[6] V letech 1995 až 2000 pracovala v kabinetech komisařky Monika Wulf-Mathies (odpovědný za EU Regionální politika ) a komisaři Frits Bolkestein, odpovědný za vnitřní trh a finanční služby. V letech 2000 až 2010 působila jako vedoucí oddělení, nejprve na generálním ředitelství (GEL) RELEX (předchůdce Evropská služba pro vnější činnost ) a poté v Generální sekretariát.

V roce 2010 vedla kabinet místopředsedy Kristalina Georgieva během svého funkčního období jako komisařka pro mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí. V roce 2012 se stala ředitelkou v Generální ředitelství pro evropskou civilní ochranu a operace humanitární pomoci pracuje na Krize eboly[7] a Námořní incident Skupiny odpovědí[8] a jakou roli může EU hrát na mezinárodní scéně[9][10][11]

V roce 2016 byla vybrána jako příští generální ředitelka GŘ pro tlumočení.[12] Pod jejím vedením vzniklo vůbec první znalostní centrum pro tlumočení.[13] Mluvila o potřebě „„ budoucích “služeb posílením dovedností kolegů pracovat s novými technologiemi.“ a jak Umělá inteligence může být (ne) požadovanou revolucí v jazykových službách.[14][15]

Hovoří plynně německy, anglicky, holandsky a francouzsky.[16]

Reference

  1. ^ „Největší tlumočnická služba na světě získává nového šéfa“. Slator. 2016-04-13. Citováno 2019-07-29.
  2. ^ „Generální ředitelství pro tlumočení“, Wikipedia, 2019-07-19, vyvoláno 2019-07-29
  3. ^ „Evropská komise jmenovala absolventku IES Floriku Fink-Hooijerovou generální ředitelkou jejího oddělení pro tlumočení (GŘ SCIC) | LLM“. www.llminbrussels.eu. Citováno 2019-07-29.
  4. ^ Evropská komise. „Florika FINK - HOOIJER CV“ (PDF). Evropská komise.
  5. ^ Fink-Hooijer, Florika (1991). Fristlose Kündigung im Urhebervertragsrecht: die Beendigung von Dauerschuldverhältnissen im Urheberrecht unter besonderer Berücksichtigung des Kündigungsrechts. Berliner Hochschulschriften zum gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht. Frankfurt nad Mohanem [USA]: Zugl .: Berlin, Freie Univ., Diss., 1989. ISBN  9783631428856.
  6. ^ Fink-Hoozjer, Florika (1994). „Společná zahraniční a bezpečnostní politika Evropské unie“. Evropský žurnál mezinárodního práva. 5 (2): 173–198. doi:10.1093 / oxfordjournals.ejil.a035865. ISSN  1464-3596.
  7. ^ „Civilní ochrana a humanitární pomoc v reakci na ebola: lekce pro humanitární systém ze zkušeností EU“. Síť humanitární praxe. Citováno 2019-07-29.
  8. ^ „Dr. Florika Fink Hooijer - skupina pro reakci na námořní incidenty“. studylib.net. Citováno 2019-07-29.
  9. ^ Fink-Hooijer, Florika (01.01.2014), „7 Pravomoci EU v oblasti civilní ochrany (čl. 196 odst. 1 písm. A) SFEU)“, Řízení globálních mimořádných událostí v EU, Brill | Nijhoff, doi:10.1163/9789004268333_009, ISBN  9789004268333
  10. ^ Boin, Arjen. (2013). Evropská unie jako krizový manažer: vzorce a vyhlídky. ISBN  9781461936695. OCLC  854975218.
  11. ^ Govaere, Inge; Poli, Sara (01.01.2014), „Úvod do správy a řízení EU (globálních) mimořádných událostí, hrozeb a krizí“, Řízení globálních mimořádných událostí v EU, Brill | Nijhoff, s. Kapitola 7, doi:10.1163/9789004268333_002, ISBN  9789004268333
  12. ^ „Evropská komise - TISKOVÉ ZPRÁVY - Tisková zpráva - Evropská komise jmenovala nové generální ředitele, kteří povedou její oddělení pro informatiku a tlumočení, jmenovala tři náměstky generálního ředitele“. europa.eu. Citováno 2019-07-29.
  13. ^ Evropská komise (2018-04-20). „Shrnutí konference SCIC - univerzity 2018“ (PDF). Evropská komise.
  14. ^ „Umělá inteligence - (ne) žádaná revoluce? | Florika Fink-Hooijer“. ResearchGate. Citováno 2019-07-29.
  15. ^ Tlumočníci, E. U. (2019-05-27). ". @ FlorikaFink" Musíme "zajistit budoucnost" našich služeb posílením dovedností kolegů pracovat s novými technologiemi. " # IAMLADP2019EU @EUinterpreters | @EP_Interpreters | @EUCourtPress | @EUCouncil | @UNDGACM_EN | @ translatorespic.twitter.com / XMCotLRgrE ". @EUInterpreters. Citováno 2019-07-29.
  16. ^ „KONFERENCE SCIC-UNIVERSITIES 2019 (5. 4. 2019) - Streamovací služba Evropské komise“. webcast.ec.europa.eu. Citováno 2019-07-29.