První kulturní rada národů - First Peoples Cultural Council - Wikipedia

The První kulturní rada národů (FPCC) je řízen Prvními národy Crown Corporation provincie Britská Kolumbie, Kanada. Je založen v Brentwood Bay v Britské Kolumbii Tsartlip první národ. Organizace byla dříve známá jako Rada pro dědictví, jazyk a kulturu Prvních národů, ale v roce 2012 zkrátila svůj název.

Byla založena v roce 1990 prostřednictvím Zákon o dědictví, jazyce a kultuře prvních národů Společnost FPCC nabízí služby a programy na podporu revitalizace domorodého jazyka, umění a kultury v Britské Kolumbii.

Mandát organizace je:

  • Poskytovat financování kulturních a jazykových programů First Nations
  • Podporovat a radit vládě a vedení Prvních národů v iniciativách, programech a službách souvisejících s uměním, jazykem a kulturou Prvních národů
  • Poskytovat služby a zdroje, které pomáhají oživit kulturní dědictví lidí z Prvních národů
  • Obhájce dědictví a kultury Prvních národů

Základní financování pro FPCC je poskytováno prostřednictvím Ministerstvo domorodých záležitostí a usmíření a další finanční prostředky jsou získávány prostřednictvím partnerství s veřejnými a soukromými agenturami (včetně New Relationship Trust, BC Arts Council a Department of Canadian Heritage).

Logo kulturní rady Prvních národů

Programy

FPCC vykonává svůj mandát prostřednictvím následujících programů:

FirstVoices

FirstVoices je archiv domorodých jazyků online, který mohou zúčastněné komunity samostatně rozvíjet a uchovávat v nich svůj pravopis, abecedu, slovníky, fráze, písně a příběhy. Nabízí také interaktivní systém výuky jazyků. Více než 60 komunit archivuje své jazyky na FirstVoices a 35 z nich je přístupných veřejnosti.[1]

29. ledna 2018 ohlásila kulturní rada Prvních národů opětovné spuštění beta verze (náhledu) FirstVoices.com, jeho online zdroj pro archivaci a učení domorodého jazyka. Vidět www.firstvoices.com.

Aplikace FirstVoices

FirstVoices vyvinul 13 interaktivních slovníkové aplikace pro Apple iSO a Android. Aplikace obsahují textový, zvukový, obrazový a video obsah a jsou k dispozici ke stažení zdarma v obchodech iTunes a Google Play.[2]

Aplikace slovníku zahrnují následující domorodé jazyky, kterými se v Britské Kolumbii hovoří: Ehattesaht, Halq'eméylem, Hlg̲aagilda X̲aayda Kil, Ktunaxa, Kwak'wala, Nazko-Dakelh, Nisg̲a'a, Northern St'at'imcets, Secwepemc, SENĆOŦEN, Tla'amin, Ucwalmícwts, Xeni Gwet'in.

Klávesnice FirstVoices

Klávesnice FirstVoices je aplikace domorodého jazyka k dispozici ke stažení zdarma na mobilních zařízeních Apple a Android. Běžné klávesnice na mobilních zařízeních nejsou schopny generovat mnoho zvláštních znaků domorodých jazyků, což znemožňuje posílání textových zpráv v těchto jazycích většině domorodých obyvatel. Klávesnice FirstVoices, vývoj produktu FirstVoices Chat, umožňuje mluvčím více než 100 domorodých jazyků v Kanadě, Austrálii, na Novém Zélandu a v USA používat jejich mobilní zařízení k odesílání textových zpráv, e-mailů, používání sociálních médií a vytváření dokumentů pomocí klávesnic určených pro jejich jazyky.

Lektor jazyka

V roce 2009 společnost FirstVoices spustila FirstVoices Language Tutor, interaktivní online výuková aplikace. Učitel jazyka FirstVoices poskytuje absolvovaná jazyková cvičení ve vývoji slovní zásoby, čtení s porozuměním, poslechu a mluvení. Lekce Language Tutor jsou přizpůsobitelné a lze je zacílit na konkrétní věkové skupiny nebo osnovy. V lekci Language Tutor lze použít libovolné slovo nebo frázi v existujícím jazykovém archivu FirstVoices nebo lze přidat nová slova a fráze. Language Tutor také nabízí systém sledování studentů, který učitelům umožňuje sledovat pokrok v celé třídě studentů.[3]

Jazyková laboratoř

Jazyková laboratoř FirstVoices je aplikace pro výuku jazyků založená na iPadu navržená tak, aby poskytovala obsah lekce FirstVoices Language Tutor prostřednictvím samostatné přenosné jazykové laboratoře. Ke spuštění jazykové laboratoře není vyžadován žádný přístup k internetu.

Jazykové programy

Hnízda jazyků

  • Financováno zdravotnickým úřadem prvních národů - oblast vnitra, Hnízda jazyků poskytnout dětem a jejich rodinám ponoření do jazyka prostřednictvím denní a mimoškolní péče.[4]

Další informace o tomto programu naleznete na tomto odkazu [3]

Plánování jazykové revitalizace

  • The Revitalizace jazyka Program plánování spojuje komunity, které sdílejí jazyk, aby navrhly a dodaly plán revitalizace jazyka.[5]

Další informace o tomto programu naleznete na tomto odkazu [4]

Program Mentor-Apprentice

  • The Program Mentor-Apprentice spáruje plynně staršího s oddaným žákem po dobu jednoho roku, aby se žák stal plynulým a předával jazyk ostatním.[6]

Další informace o tomto programu naleznete na těchto odkazech [5]

Iniciativa domorodých jazyků (ALI)

B.C. Jazyková iniciativa (BCLI)

Jazyková mapa prvních národů v Britské Kolumbii

  • The Jazyková mapa prvních národů v Britské Kolumbii je interaktivní reprezentace B.C. který zhruba rozděluje provincii na základě jazykových hranic First Nations.
  • Z mapa mohou návštěvníci přistupovat k seznamu Prvních národů v B.C. a informace o nich, včetně toho, jakým jazykem mluví a kde se nacházejí. Návštěvníci mohou také procházet sekci jazyků, ve které jsou podrobné informace o jazycích prvních národů B.C.
  • Veškeré informace o jazykové mapě Prvních národů v Britské Kolumbii poskytují komunity First Nations. Tyto komunity mohou podle potřeby nahrávat nové informace a rozšiřovat svou sekci Prvních národů a jazyků.

Program tichého reproduktoru

  • Kurz tichého mluvčí První rady národů (FPCC) je určen pro lidi, kteří rozumí jazyku prvního národa, ale nemluví tímto jazykem. Kurz je založen na úspěšném programu, který byl vyvinut v Norsku a Švédsku pro domorodé Sámy. Model používá Terapie kognitivního chování (CBT) na podporu tichých řečníků při překonávání překážek v používání jejich domorodého jazyka v jejich komunitách.

Jazykové a kulturní tábory

  • Zahájen v roce 2008 Program jazykových a kulturních táborů vytváří příležitost pro rodiny, starší, mládež a děti Prvních národů, aby se ponořily do svých jazyků a kultur. Tento program je v současné době pozastaven z důvodu omezení financování.[8]

Další informace o tomto programu naleznete na tomto odkazu [6]

Projekt ohroženého jazyka

  • Byla zahájena v červnu 2012 Projekt ohrožených jazyků (ELP) je celosvětová spolupráce mezi domorodými jazykovými organizacemi, lingvisty, institucemi vysokoškolského vzdělávání a klíčovými průmyslovými partnery za účelem posílení ohrožených jazyků. První lidová kulturní rada je jednou ze čtyř zakládajících organizací projektu.

Další informace o ELP najdete na webová stránka.

Umělecké programy

Umělecký program Kulturní rady Prvních národů podporuje rozvoj umělců a uměleckých organizací Prvních národů prostřednictvím financování prostřednictvím Program domorodého umění , poskytováním mentoringu, workshopů, zdrojů a seminářů pro budování organizačních kapacit.

Program domorodého umění (IAP)

V partnerství s BC Arts Council a Margaret A. Cargill, umělecký program poskytuje granty domorodým umělcům, organizacím a kolektivům prostřednictvím vzájemného hodnocení.[9]

Uchazeči mohou požádat o financování v následujících oblastech: Rozvíjející se jednotliví umělci, Sdílení tradičního umění napříč generacemi, Organizace a kolektivy, Stáže a mentorství pro správce umění.

Domorodá hudební iniciativa (IMI)

V partnerství s Kreativní BC je iniciativa Indigenous Music Initiative navržena na podporu umělců, projektů a akcí, které rozvíjejí a rozvíjejí kreativní průmyslová odvětví v Britské Kolumbii. Úspěšné podniky zvýší účast profesionálů v domorodém hudebním průmyslu a posílí kapacitu domorodého hudebního průmyslu v B.C. prostřednictvím přenosu znalostí, rozvoje dovedností a vytváření nových obchodních příležitostí v B.C. a jinde.

Uchazeči mohou požádat o financování prostřednictvím následujících programů: Emerging Music Industry Professional, Expending Capacity in the Domigenous Music Recording Industry, Touring, Promotions / Marketing and Performance Initiatives, and Indigenous Music Retreat.

Sada nástrojů online umění

The sada nástrojů pro umění online poskytuje domorodým umělcům přístup k informacím a materiálům, které jim mohou pomoci v jejich kariéře, například příručku pro psaní grantů a příručku uměleckého portfolia.[10]

Zdroje

Kromě rozvoje programů na podporu úsilí o jazykovou revitalizaci a podporu umělců v komunitách Prvních národů vyvíjí Kulturní rada Prvních národů také zdroje pro vzdělávání obyvatel Britské Kolumbie o domorodých jazycích a jejich ohroženém postavení v B.C.

Jazyková mapa Britských Kolumbií „První národy“ rozděluje provincii Britská Kolumbie přibližnou jazykovou hranicí. Poskytuje také komplexní údaje o Prvních národech a jejich jazycích na základě hodnocení jazykových potřeb, které vyplňují komunity usilující o jazykové financování od kulturní rady Prvních národů. Databáze jazykových map se neustále rozšiřuje s aktualizací komunit a vyplňováním nových hodnocení jazykových potřeb.[11]

Zpráva o stavu B.C. Jazyky prvních národů

Zpráva o stavu B.C. z roku 2010 Jazyky prvních národů poskytuje konkrétní údaje o stavu B.C. Jazyky First Nations, včetně počtu zbývajících mluvčích, počtu studentů, kteří se učí jazyky, dostupných zdrojů pro každý jazyk a informací o revitalizačních pracích v provincii.[12]

The klíčové poznatky zprávy za rok 2010 zahrnují:

  • Řečníci jazyka Fluent First Nations tvořili 5% zpravodajské populace a většina z nich je ve věku nad 65 let.
  • Lidé, kteří nahlásili jako částečně plynulý tvořil 8% zpravodajské populace a úroveň plynulosti se v této skupině značně liší.
  • Student zapsaný do školy ovládané First-Nations tráví jednu až čtyři hodiny učením jazyka First Nations týdně. 34% studentů navštěvujících školu tohoto typu však uvedlo, že se jazyk prvního národa neučí.
  • Při současné rychlosti úpadku by většina jazyků First Nations mohla vyhynout během pěti až šesti let.[12]

Zpráva o stavu B.C. z roku 2014 První jazyky národů, druhé vydání jednalo o následné posouzení kontextu předloženého ve zprávě z roku 2010. Klíčové poznatky zahrnout:

  • V roce 2014 tvořili plynně mluvící jazyky prvních národů 4,08% (5289) z celkové hlášené populace.
  • Poloplynulí mluvčí tvořili 9,32% (12 092) hlášené populace. To je nárůst o 3 144 řečníků oproti číslům z roku 2010.
  • Jeden ze tří poloplynulých mluvčích (29%) je mladší 25 let a 88% všech poloplynulých mluvčích je mladších 65 let.
  • 120 komunit (65% respondentů) má k dispozici nahrávky svého jazyka jako zdroj komunity. Toto číslo se od roku 2010 více než zdvojnásobilo.[13][14]

Dodatečné zdroje

Jazyková legislativa

V prosinci 2016 předseda vlády Justin Trudeau oznámila, že federální vláda bude vyvíjet legislativu na podporu revitalizace domorodých jazyků v Kanadě. Ve svém oznámení uvedl, že „naše vláda přijme zákon o domorodých jazycích, společně vyvinutý s domorodými národy, s cílem zajistit zachování, ochranu a revitalizaci jazyků prvních národů, metisů a inuitů v této zemi. "[15]

Kulturní rada Prvních národů uspořádala v květnu a červnu 2017 regionální zasedání s cílem hovořit o slíbené jazykové legislativě pro Kanadu. Cílem organizace bylo zajistit, aby B.C. jazykoví odborníci by byli dobře informováni, takže když národní shromáždění prvních národů (AFN) vedlo konzultace, všichni byli připraveni poskytnout informace.

FPCC sestavil zprávu na základě informací, které byly shromážděny na těchto zasedáních, a také povzbudily komunity Prvních národů, aby vypracovaly své vlastní poziční dokumenty, které budou předloženy ministru ministerstva kanadského dědictví a Národní AFN.

Další informace o jazykové legislativě, shromáždění angažovaných zasedání prvních národů, regionálních angažmá a informačních zasedáních a jazykových zprávách najdete v příručce Stránka jazykové legislativy.

Mediální pokrytí

Zpravodajská místnost Kulturní rady Prvních národů

Reference

  1. ^ „FirstVoices“.
  2. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2015-09-24. Citováno 2016-06-08.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ „FirstVoices Language Tutor“.
  4. ^ „Kulturní rada prvních lidí | Předškolní jazykové hnízdo“. www.fpcc.ca. Citováno 2016-06-08.
  5. ^ „Kulturní rada prvních lidí | Program plánování jazykové revitalizace“. www.fpcc.ca. Citováno 2016-06-08.
  6. ^ „Kulturní rada prvních lidí | Program mentor-učeň“. www.fpcc.ca. Citováno 2016-06-08.
  7. ^ A b „Kulturní rada prvních lidí - jazykový program“. www.fpcc.ca.
  8. ^ „První kulturní rada národů | Jazykový a kulturní tábor“. www.fpcc.ca. Citováno 2016-06-08.
  9. ^ „Kulturní rada prvních lidí - umělecké programy FPCC“. www.fpcc.ca.
  10. ^ „Kulturní rada prvních lidí - Arts Toolkit“. www.fpcc.ca.
  11. ^ [1] „Zpravodaj Rady prvních národů, vydání z léta 2009.
  12. ^ A b [2] „Zpráva o stavu B.C. za rok 2010 První jazyky národů si můžete stáhnout zde.
  13. ^ „Zpráva o stavu B.C. First Nations Languages ​​2014, druhé vydání. Informační list“ (PDF). První kulturní rada národů. 2014.
  14. ^ „Zpráva o stavu B.C. First Nations Languages ​​2014, druhé vydání“ (PDF). První kulturní rada národů. 2014.
  15. ^ Trudeau, Justine. „Kanadský předseda vlády“. Předseda vlády Justin Trudeau. Vláda Kanady.

externí odkazy