Finnerty - Finnerty - Wikipedia

Finnerty je příjmení irského původu. Doslova to znamená „Spravedlivý sníh“.

Keltská verze jména „Finnerty“ je „Fionnachta“ nebo „O 'Fionnachta“; „Fionnachta“ je složená ze dvou keltských slov: Fionn a Sneachta; Fionn v keltštině znamená „spravedlivý“ - jako ve stínu bílé a Sneachta znamená „sníh“; „Fionn-Sneachta“ (tj. Doslovně „poctivý sníh“ - ale ve smyslu „sněhobílý“) byl muž nebo žena se sněhově bílými vlasy nebo sněhově bílou kůží: nebo možná obojí. Zdá se, že lidé takového vzhledu byli velmi uctíván starými Kelty.

Podobně pro lidi se sněhově bílou kůží a zrzavými vlasy; a královna Meave z Connachtu - o které starí Keltové věřili, že je bohyně (a nikoli člověk) - je považována za jednu takovou osobu.

Tam je velmi podobné keltské slovo k “Fionnachta” (který může být viděn v moderních irských jazykových slovnících) hláskoval “Fionnachtaí”; a uvedené anglické významy jsou „objevitel“ a „vynálezce“. Není známo, zda existuje podstatný vztah mezi původem těchto dvou slov.

Když se Irsko dostalo plně pod anglickou kontrolu (v 16. století), všechna nebo téměř všechna keltská příjmení (a místní jména) byla vynucena velmi „drsným a připraveným způsobem, jakýkoli starý způsob zvládne“[Tento citát vyžaduje citaci ] překladový proces, který byl velmi zkreslující: často (a možná záměrně) do té míry, že konečný výsledek byl ve všech jazycích zcela bezvýznamný.

Tímto způsobem hit-and-miss, zaneprázdnění angličtí zákoníci - kteří by neměli žádné znalosti keltských jazyků (nebo jen velmi málo) - rychle zapisovali místní jména na mapy a sestavovali seznamy jmen nájemců atd. slyšeli a co bylo pro ně nejjednodušší vyslovit. Za těchto okolností byla Ó Fionnachta jedním písařem přeměněna na Finnertyho, na O'Finaghtyho nebo Finaghtyho jiného atd. Mezi další varianty, o kterých víme, patří: O'Fenaghty, Fenaughty, Finaughity, Feenaghty, Fennaghty, Fennaughty, Finerty, Finnearty, O'Finnearty, Finnarty, Fennerty, Fenerty, Fenety, Fenarty a Finnesty.

Kdyby byli angličtí zákoníci přesnější než tehdy, „Ó Fionnachta“ by pravděpodobně byla přeložena do „Fairsnow“ nebo „Snowfair“.

Nejstarší písemná zmínka o trvalém „rodném místě“ Finnerty se objevuje v „Annals of the Four Masters“ (napsáno v letech 1632 až 1636); a velmi pevně spojuje rodinu Ó Fionnachta se starou pevností, kde je hrad Donamon, který stojí přibližně 10 mil západně od města Roscommon (v provincii Connacht). Místo, na kterém nyní stojí hrad Donamon, je považováno za jedno z nejstarších a nejdelších obydlených míst v Irsku. (Od roku 1939 je domovem irské pobočky komunity misionářů Božského slova.) Existují další odkazy spojující krále „Fionn Sneachta“ s Ulsterem, Rathcroganem a Tarou.

Podle Annals of the Four Masters, první irský král „Fionn Sneachta“ vládl v letech 1277 až 1257 př.

Pozoruhodné osoby s příjmením Finnerty:

Smyšlený

Reference