Filipínci, Ahora Mismo - Filipinas, Ahora Mismo
 | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto problémech na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
 Filipinas Ahora Mismo logo | |
| Žánr | Kulturní, Informativní, Vzdělávací |
|---|---|
| Provozní doba | 60 minut, pondělí až pátek (vysílání bez reklam) |
| Země původu |  Quezon City, Filipíny  Cádiz, Andalusie, Španělsko |
| Domácí stanice | DZRM Radyo Manila 1278 Khz |
| V hlavních rolích | Hlavní kotva: Bon Vibar (období 1-5) José Ricardo Molina (1. sezóna) Hostitelé segmentů (Sezóna 1 ): Theresa José Camille Tan Christine Cruz Rávago Hostitelé segmentů (Série 2 ): Armis Obeña Bajar María Mendoza Mónica Rodriguez Mark Jason Villa Christine Cruz Rávago Hostitelé segmentů (Sezóna 3 ): Richard Allan Aquino José Juan Ramírez de Cartagena Fernando Gómez de Liaño Stephanie Palallos Christine Cruz Rávago Hostitelé segmentů (Sezóna 4 ): Javier Escat Cheryll Ruth Ramirez Prodej Marlon James Carmen Tejada Christine Cruz Rávago Hostitelé segmentů (Sezóna 5 ): Armis Obeña Bajar Mónica Rodriguez Theresa José José Juan Ramírez de Cartagena Christine Cruz Rávago |
| Vytvořil | Asociación de la Prensa de Cádiz Proyecto de Cooperación Radyo Manila Bureau of Broadcast Services |
| Původní vydání | Březen 2007 - září 2009 |
| Ne. epizod | 5 za týden, kromě Zelený čtvrtek a Dobrý pátek v době Svatý týden. |
| webová stránka | Asociación de la Prensa de Cádiz Cádiz 2012 |
Filipínci, Ahora Mismonebo Pilipinas, Ora Mismo (Angličtina překlad: Filipíny, právě teď), byl národně syndikovaný, 60 minut, kulturní rozhlasový časopis program v Filipíny vysíláno denně v španělština na pět sezón od března 2007 do září 2009. Jako jediný svého druhu v zemi ji představil veterán rozhlasový hlasatel a divadelní, televizní a filmový herec, Bon Vibare.
Pozadí
Vytvořil Cádiz Press Association (nebo Asociación de la Prensa de Cádiz, APC) jako součást Cádiz 2012 Projekt byl primárně zaměřen na Filipínský posluchači, kteří mohli mluvit a rozumět španělsky. Program byl směsicí kulturních, informativní a vzdělávací recenze na různá témata od literatura na kino na Dějiny na zeměpis na kuchyně, vše proložené tradiční a moderní hudba zpívaná ve španělštině. Jeho cílem bylo propagovat Filipínská kultura a jeho vazby s Španělsko, říše který vládl národu 333 let. Připomínalo také nadcházející dvousté výročí Španělská ústava z roku 1812, který prošel kolem Cortes z Cádizu - který po roce sloužil jako parlamentní regentství Ferdinand VII byl sesazen Napoleon.
Přehlídka byla poprvé vysílána v březnu 2007. Nebyly žádné reklamy v každé epizodě byla show plně financována APC a vládou Andalusie, Španělsko.
Program, který byl původně plánován na splnění smlouvy na čtyři sezóny, byl obnoven na pátou sezónu 20. února 2009, dokud neodvysílal své finále 1. září 2009 kvůli omezení financování ze Španělska, protože tento národ byl v té době v záchvaty hospodářské recese toho roku.
Rozvojová pomoc
Neznámý pro mnoho, přehlídka byla jen jednou ze tří složek, které zahrnovaly rozvojový projekt volala „Proyecto de Cooperación Radio Manila (La Voz de Manila)“nebo „Rozvojový projekt Radyo Manila“ společnosti APC. Byl vyroben v koordinaci s manilskou Fundación Santiago, filipínskou organizací založenou a registrovanou v roce 1993, která se zasazuje kulturní rozmanitost a integrace podporou a udržováním historického povědomí.
Jeho první složka, a stipendium program s názvem „Curso Teórico-Práctico del Periodismo Radiofónico„, byla zaměřena na rozvoj dovedností filipínských odborníků na masmédia a studentů. Původně probíhala dva roky, od 19. března 2007 do 1. března 2009, a byla rozdělena na čtyři semestry, z nichž každý trvá šest měsíců, nebo a kredit 432 hodin.
Rozhlasová show Filipínci, Ahora Mismo, druhá složka projektu, vytvořila místo pro učební obor vědců, kteří působili jako produkční pracovníci, spisovatelé, překladatelé a hostitelé segmentů, v rámci studijní a pracovní činnosti zvané „Inserción Laboral de Profesionales del Periodismo“.
Třetím prvkem projektu byl rozvoj zařízení Bureau of Broadcast Services (BBS). Vysílací a kancelářské vybavení, darováno Canal Sur (RTVA) a Axon, byli propuštěni v červnu 2008 během třetí sezóny přehlídky.
Výcvik
The výcvik byla provedena členy APC ve spolupráci s Instituto Cervantes v Manila. Týdenní trénink, přezdívaný „Curso de Radiodifusión en Español“„Kurz rozhlasového vysílání ve španělštině“ sloužil jako intenzivní 15hodinový workshop pro uchazeče, kteří byli předem prověřeni na základě jazykových a hlasových dovedností. V těchto relacích byli účastníci seznámeni se světem rozhlasového vysílání, kde provedli několik cvičení, která je měla připravit na možné působení v rádiu.
Podobně jako populární talent reality show v televizi jako např Americký idol a Pinoy Dream Academy, došlo k eliminačnímu procesu, který vyvrcholil výběrem čtyř nejlepších účastníků, kterým bude po pečlivém projednání mezi koordinátory projektu udělen šestiměsíční stipendijní program. Vybraní vědci by se poté stali součástí produkčního personálu rozhlasového programu Filipínci, Ahora Mismo.
Stipendium
Každý vědec dostával měsíční příspěvek 420 eur. Vědec mohl získat stipendium pouze jednou a nemohl znovu podat žádost. V průběhu původního dvouletého programu tedy nebyly žádné opakovače.
Na konci každého semestru formální promoce slavnost se konala ještě v Instituto Cervantes, kde koordinátoři oznámili také jména nové várky vědců, kteří by pokračovali v rozhlasovém pořadu pro svou novou sezónu.
Po ukončení studia byli vědci oceněni osvědčení o absolvování v „Curso Teórico-Práctico del Periodismo Radiofónico“ ze Španělska.
Výjimka z pravidla „bez obnovení“ byla učiněna pro pátou sezónu, kdy byli čtyři předchozí vědci požádáni o návrat, aby pomohli vytvořit finální sezónu rozhlasového programu.
Sponzoři
Kromě APC, BBS, Fundación Santiago a Instituto Cervantes, Filipínci, Ahora Mismo byl také sponzorován Junta de Andalucía, Diputación de Cádiz a Agencia Española de Cooperación Internacional španělského Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Informace o vysílání
Přehlídka byla předem nahraná týden před skutečným vysíláním a epizody byly vysílány denně od 19:00 do 20:00 (UTC + 8 ) zapnuto DZRM Radyo Manila 1278 kHz.
Nahrávání bylo prováděno každé úterý a čtvrtek (pondělí a středu v první sezóně) v dramatickém studiu BBS I, které se nachází v budově filipínské informační agentury v Quezon City v Metro Manila. Vibar byl nazván „hlasem“ programu.
Prezentace proběhla syndikace a byl vysílán současně na několika AM rádio stanice na Filipínách, kde byl značný počet španělsky mluvících: Mega Manila, Iloilo, Laoag, Naga, Zamboanga, a Cebu. Pro mezinárodní posluchače bylo možné show zobrazit prostřednictvím živý přenos na APC webová stránka.
Budoucí plány tvůrců programu zahrnovaly vysílání prostřednictvím 104.3 Business Radio (nyní 104,3 FM2 ) a možné rozšíření na televizní adaptaci a / nebo internetový přenos po původní dvouleté smlouvě.
Doprovodná show
Las Riquezas de Españanebo „Bohatství Španělska“ byl 45minutovým doprovodným programem Filipínci, Ahora Mismo a vysílal každou sobotu od 19:15 do 20:00 (UTC + 8 ) na 104,3 Business Radio (nyní 104,3 FM2 ), FM rozhlasová stanice Filipínská vysílací služba, který také vlastní DZRB, DZSR a DZRM (nyní zaniklé). Představila bohatou kulturu a dědictví Španělska prostřednictvím různých recenzí památek, zvuků a drobností. Bon Vibar také hostil tuto show, ale učenci se v ní neobjevili. Vědci však pro tuto show stále působili jako překladatelé.
První sezóna
Španělský rozhlasový moderátor Carlos Juan Juan z Onda Zero byl prvním zástupcem APC, který vyškolil průkopnickou dávku vědců z Filipín. On také zaznamenal oficiální uvedení show ve španělštině, zatímco oficiální Tagalog verzi provedla Evelyn Ágato z BBS. Obě verze byly použity k uvedení každé epizody až do konce série v roce 2009. Vibar nahrál program I.D.
Učenci
- Vilma Kilapkilap
- Theresa José
- Elpidio Paligutan
- Camille Tan
Segmenty
- Película -- Filmová recenze
- Literatura - Literatura
- Geografía - Zeměpis
- Historia -- Dějiny
- Gastronomía - Kuchyně
První sezóna měla méně segmentů než následující sezóny a každá sekce dostala delší vysílací čas.
Fundación Santiago výkonný ředitel José Ricardo „Chaco“ Molina byl původním koordinátorem a počátečním ukotvením seriálu a byl součástí prvních několika epizod. Christine Cruz Rávago poté převzal roli projektový manažer jménem Moliny a Vibar byl vybrán jako hlavní hostitel. Molinin hlas je stále slyšet v programu představujícím některé segmenty a zůstává jako jeho redakční ředitel. Kilapkilap nebyla součástí tréninkové třídy ani původní sestavy vědců a vysílacího týmu, protože byla vybrána jako náhrada, když jeden z původních vědců nemohl v projektu pokračovat, a pracovala pouze jako zákulisní překladač scén. Paligutan byl vysílán několik epizod a později se také rozhodl zaměřit na překlad skriptů. Tan se choval jako hlavní hudební režisér, zatímco José byl celkově zodpovědný za produkci většiny epizod. José také jednou hostoval Riquezas de España.
Sezóna dva
Výcvik vedla od 27. srpna do 1. září 2007 slavná osobnost rozhlasu a televize z Cádizu Begoña Lucena, která také hostovala Filipínci, Ahora Mismo jako segmentový hostitel v několika epizodách.
Učenci
- Armis Obeña Bajar
- María Mendoza
- Mónica Rodriguez
- Mark Jason Villa
Segmenty
- De Película -- Filmová recenze
- ¿Sabias Qué? -- Maličkosti
- Vamos a Leer - Literatura
- Tu Salud al Día - Zdraví
- De Isla en Isla - Zeměpis
- Aprendemos Español - Španělština tutorial naživo
- Camino de Cádiz -- Ústava Cádizu
- Ventana al Pasado -- Dějiny
- Dichos y Refranes -- Filipínský lidová moudrost
- Mundo Mujer -- Dámské problémy
- Fogón de María - Kuchyně
- Deportes -- Sportovní
Po důkladném posouzení, do kterého byli zapojeni všichni vedoucí projektu a koordinátoři, prošla výstava během tohoto období zásadní restrukturalizací a byly vytvořeny aktuální segmenty. Některé ze změn zahrnovaly zkrácení sekcí a rozšíření rozsahu programu. Hodinový program, který pokrýval různá témata, byl rozdělen do 12 segmentů. Vědci také dostali možnost pohovorovat s osobnostmi mimo studio, které byly upraveny během nahrávání. Kvůli těmto inovacím byla potřeba zaznamenat uvedení nových segmentů, pro které byly použity hlasy Moliny a Rodrigueze. Program měl také premiéru v Zamboanga City po zahájení 6. září 2007, kdy byli zástupci projektů Lucena a Molina.
Sezóna tři
Třetí sezóna byla formálně oznámena 1. března 2008 a výroba byla zahájena o tři dny později. Svou první show odvysílali 10. března 2008, kdy hlavní moderátor představil veřejnosti nové hostitele segmentů, kteří byli vybráni z workshopu konaného ve dnech 25. až 29. února 2008. Nová várka byla opět trénována Juanem, který se vrátil jako mentor z První sezóna. Rávago byl stále koordinátorem projektu a zároveň kotvou pro vědomostní část ¿Sabías Qué?.
Učenci
- Richard Allan Aquino - De Película & Camino de Cádiz
- José Juan Ramirez de Cartagena - Vamos a Leer, Ventana al Pasado & Fogón de María
- Fernando Gómez de Liaño - De Isla en Isla, Dichos y Refranes & Deportes
- Stephanie Palallos - Tu Salud al Día & Mundo Mujer
Segmenty
- De Película -- Filmová recenze
- ¿Sabías Qué? - Drobnosti
- Vamos a Leer - Literatura
- Tu Salud al Día - Zdraví
- De Isla en Isla - Zeměpis
- Aprendemos Español - Španělský výukový program ve vzduchu
- Camino de Cádiz -- Ústava Cádizu
- Ventana al Pasado -- Dějiny
- Dichos y Refranes - Filipínská lidová moudrost
- Mundo Mujer - Dámské záležitosti
- Fogón de María - Kuchyně
- Deportes -- Sportovní
Tato sezóna znamenala zahájení show v Cebú City dne 14. března 2008. Zatímco přehlídka si zachovala formát druhé sezóny, v této sekci došlo k mírné změně Aprendemos Español byl nyní hostitelem učence ve dnech, které překládal a režíroval hudebně. Juan působil jako hostující moderátor ve dvou epizodách filmu Filipínci, Ahora Mismo a jednou Riquezas de España. Během prvních dvou týdnů sezóny také několikrát vystupoval jako host segmentu hosta. Vibar znovu nahrál program I.D. aby odrážel nedávné změny.
Nap Labao, jeden ze tří techniků z DZRM přidělených k projektu na rok, zemřel 23. března 2008. Vysílání 31. března 2008 oznámilo tuto zprávu, protože bezprostřední epizoda po jeho smrti (24. března 2008) již byla nahrávána a distribuováno.
Učenci také kampaň na show v různých hispánských restauracích a zařízeních v okolí Manily, aby tento program propagoval.
Sezóna čtyři
Čtvrtá sezóna, původně naplánovaná na poslední sezónu, byla zahájena 1. září 2008. José Lorenzo Benitez z APC vedl výcvik od 26. do 29. srpna. Nová sada hostitelů byla představena ve vysílání z 8. září 2008. Program skončil v březnu 2009, kdy čtvrtá sezóna vysílala svou závěrečnou týdenní prezentaci.
Učenci
- Javier Escat
- Cheryll Ruth "Lot" Ramirez
- Prodej Marlon James
- Carmen Tejada
Segmenty
- De Película -- Filmová recenze
- ¿Sabias Qué? - Drobnosti
- Vamos a Leer - Literatura
- Tu Salud al Día - Zdraví
- De Isla en Isla - Zeměpis
- Aprendemos Español - Španělský výukový program ve vzduchu
- Camino de Cádiz -- Ústava Cádizu
- Ventana al Pasado -- Dějiny
- Dichos y Refranes - Filipínská lidová moudrost
- Mundo Mujer - Dámské záležitosti
- Fogón de María - Kuchyně
- Deportes -- Sportovní
- Hlasy - Rozhovory
Debutovat jako nový segment v této sezóně, Hlasy, což v angličtině znamená „hlasy“, včetně pravidelných rozhovory představovat španělsky mluvící osobnosti na Filipínách. Zatímco předchozí sezóny představovala také sporadické rozhovory v různých epizodách, rozhovory byly začleněny jako zvláštní rysy ostatních existujících segmentů. Pro nahraný úvod této nové sekce byl použit hlas Ramíreze de Cartageny. Segmenty přehlídky si také ponechal nový mentor Benitez. V každém z nich se však objevili nejméně tři učenci, čímž se odstranilo výlučné vlastnictví vědce v určité sekci.
Sezóna pět
Vedoucí Fundación Santiago Molina v únoru 2009 oznámil, že APC prodloužilo projekt na pátou sezónu, kam by se vraceli předchozí vědci, aby dokončili obsazení. Finální sezóna zahájila výrobu 1. března 2009 a skončila o šest měsíců později.
Vracející se učenci
- Armis Obeña Bajar
- Theresa José
- José Juan Ramírez de Cartagena
- Mónica Rodríguez
Segmenty
- De Película -- Filmová recenze
- ¿Sabias Qué? - Drobnosti
- Vamos a Leer - Literatura
- Tu Salud al Día - Zdraví
- De Isla en Isla - Zeměpis
- Aprendemos Español - Španělský výukový program ve vzduchu
- Camino de Cádiz -- Ústava Cádizu
- Ventana al Pasado -- Dějiny
- Dichos y Refranes - Filipínská lidová moudrost
- Mundo Mujer - Dámské záležitosti
- Fogón de María - Kuchyně
- Deportes -- Sportovní
- Hlasy - Rozhovory
Ve struktuře přehlídky v její finální sezóně nebyly provedeny žádné zásadní změny, kromě toho, že skripty již nebyly psány v angličtině nebo tagalštině a následně přeloženy nebo vylepšeny jejich španělskými překlady. Nový obsah byl napsán ve španělštině a vysílán o několik dní později.
Zaměstnanci výroby
- Výkonný ředitel - José Ricardo Molina (Fundación Santiago)
- Programová ředitelka - Christine Cruz Rávago
- Koordinátor projektu - Evelyn Ágato (BBS)
- Překladatelé / hudební inspektoři - učenci
- Scénáristé /Výzkumní pracovníci - Zaměstnanci BBS
- Technický ředitel - Meynard de la Cruz, Julius Ungab
- Technická podpora - Bert Espinosa, Noriel Pineda, Nap Labao† (DZRM)
externí odkazy
- Asociación de la Prensa de Cádiz - http://www.prensacadiz.org
- Instituto Cervantes de Manila - http://manila.cervantes.es
- Filipínská informační agentura - http://www.pia.gov.ph
- Cádiz 2012 - http://www.bicentenario2012.org