Ferdinand Blumentritt - Ferdinand Blumentritt

Ferdinand Blumentritt
Blumentritt v roce 1890
Blumentritt v roce 1890
narozený10. září 1853 (1853-09-10)
Praha, Rakouská říše
Zemřel20. září 1913(1913-09-20) (ve věku 60)
Leitmeritz, Rakousko-Uhersko
obsazeníAutor, učitel a ředitel středních škol, etnografie
JazykNěmec, Angličtina, čeština

Ferdinand Blumentritt (10. září 1853, Praha - 20. září 1913, Litoměřice ) byl rakouský učitel, střední škola ředitel v Leitmeritz, lektor a autor článků a knih v Filipíny a jeho etnografie. On je dobře známý na Filipínách pro jeho blízké přátelství se spisovatelem a Propagandista José Rizal a četná korespondence mezi nimi poskytuje zásadní referenci pro Rizalské historiky a učence,[1] včetně jeho posledního dopisu z vězení před popravou.

Životopis

Blumentritt se narodil v Praha (nyní Česká republika, poté hlavní město České republiky) Království české v prvním Rakouská říše ).

Blumentritt rozsáhle psal o Filipínách, ačkoli ostrovy nikdy nenavštívil, což korespondovalo s tehdejším filipínským studentem a spisovatelem José Rizal, který se později stal národním hrdinou. Blumentrittův vztah s Rizalem začal již v červenci 1886.[2] Blumentritt se stal jedním z Rizalových nejbližších důvěrníků, ačkoli se setkali jen jednou. Přeložil kapitolu první knihy, Noli Me Tangere, do němčiny a napsal předmluvu k druhé Rizalově knize, El filibusterismo, ačkoli byl proti jeho zveřejnění, protože věřil, že by to vedlo k Rizalově smrti. Tyto dva romány jsou komentáři maskované jako fikce, které hněvaly jak katolickou církev, tak španělskou koloniální vládu a které nakonec vedly k Rizalovu soudu a popravě v roce 1896. Před popravou v Manila Rizal napsal svůj poslední dopis pro Blumentritta.[3][4] Blumentritt údajně po obdržení dopisu plakal.

Spolu s Rizalem do publikace významně přispěl Blumentritt La Solidaridad, kterou vydali filipínští emigranti od roku 1889 do roku 1895 jako hlas pro obhajobu politických reforem na Filipínách.[5] Od roku 1900 byl Blumentritt členem berlínské antropologické společnosti.

Blumentritt zemřel v Litoměřice (Němec: Leitmeritz), Čechy. Na Filipínách je připomínán řadou veřejných parků a ulic. Mezi nimi jsou Blumentritt Road, Blumentritt stanice (linka 1), Blumentritt železniční stanice trh Blumentritt v Metro Manila a Blumentritt Street v Naga City a Tuguegarao. Jeho vztahy s Rizalem také způsobily dvojče postavení českého města Litoměřice s filipínskými městy Calamba (Rizalův rodný dům) a Dapitan (kde byl Rizal původně vyhoštěn).

Hlavní práce

  • Alphabetisches Register der Reifeprüfungsvorschriften. Leitmeritz (čeština: Litoměřice), 1909
  • Alphabetisches Verzeichnis der gebräuchlichsten Aquarellfarben. Leitmeritz (čeština: Litoměřice), 1910
  • Amerika a Filipíny (1900)
  • Die Chinesen auf den Philippinen. Leitmeritz (čeština: Litoměřice), 1879
  • Diccionario mitologico de Filipinas. Madrid, 1895
  • Einige Manuskripte aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Leitmeritz (čeština: Litoměřice), 1904
  • Einiges über Juan Valera. Leitmeritz (čeština: Litoměřice), 1894
  • Úvod do Noli me tangere Rizal. Barcelona, ​​1889
  • Úvod do Sucesos de las islas Filipinas Antonia de Morga s poznámkou Rizala. Paříž, 1890
  • Die Erdbeben des Juli 1880 auf den Philippinen
  • Die Goldfundstellen auf den Philippinen und ihre Ausbeutung
  • Holländische Angriffe auf die Philippinen im 16., 17., und 18. Jahrhundert. Leitmeritz (čeština: Litoměřice), 1880
  • Das Kaiserbild. Leitmeritz (čeština: Litoměřice), 1899
  • J. C. Labhart-Lutz. Ein Nachruf. Leitmeritz (čeština: Litoměřice), 1889
  • Die Philippinen. Eine übersichtliche Darstellung der ethnographischen und historischpolitischen Verhältnisse des Archipels. Hamburk, 1900
  • Die Sprachgebiete Europas am Ausgange des Mittelalters, verglichen mit den Zuständen der Gegenwart. Praha (čeština: Praha), 1883
  • Strömungen und Gezeiten an der Küste von Mindanao.
  • Der "Tratado Anonimo" über den Aufstand der Cumuneros gegen König Carl V. Leitmeritz (čeština: Litoměřice), 1878
  • Versuch einer Ethnographie der Philippinen. [= Směrem k etnografii Filipín] Gotha, 1882. Přeložil z němčiny do angličtiny Marcelino N. Maceda.[6]
  • Vocabular einzelner Ausdrücke und Redensarten, welche dem Spanischen der philippinischen Inseln eigenthümlich sind. Leitmeritz (čeština: Litoměřice), 1882, 1883–1884|8, 1885|5.

Literatura

  • Jindřich Tomáš: Jose Rizal, Ferdinand Blumentritt a Filipíny v New Age. Město Litoměřice: česky. Nakladatelství Oswald Praha, 1998.
  • Johann Stockinger: „Ich interessiere mich von jeher Nur für die spanischen Colonien“ - Neueste Erkenntnisse für die Blumentritt-Forschung aus der Korrespondenz mit Hugo Schuchardt. (Wien, 1998)
  • Dapitánská korespondence Dr. Jose Rizala a Dr. Ferdinanda Blumentritta. Zkompilovaný Romeo G. Jalosjos. Vláda města Dapitan City: Filipíny, 2007. ISBN  978-971-93553-0-4.
  • Harry Sichrovsky: Der Revolutionär von Leitmeritz. Ferdinand Blumentritt und der philippinische Freiheitskampf . Vídeň: Österr. Bundesverl., 1983. ISBN  3-215-04989-9
  • Lea Blumentritt-Virághalmy, Egy szudétanýmet nagypolgár evropai és délkelet-ázsiai kapcsolathálója. Szentendre, 1999) /Životopis /
  • Lea-Katharina Steller (rozená Blumentritt-Virághalmy): Ferdinand Blumentritt / 1853-1913 /. V: Série Sbírky pro výzkum sudetoněmecké menšiny. I.. Szentendre, 2006. Szentendre, 2006.
  • Lea-Katharina Steller (rozená Blumentritt-Virághalmy), Ferdinand Blumentritt V: Unitas, vědecká publikace University of Santo Tomas. Vyd. I. C. Abaño OP. Manila, 2006 / Dezember.
  • Harry Sichrovsky: "Blumentritt a Rizal. Rakouský přítel za filipínským národním hrdinou." Austromedia Corp, Makati 2011 (152 stran), ISBN  978-971-95152-0-3
  • Maria Zeneida Angara Collinson, a kol .: Filipínsko-rakouské vztahy: 500 let. Velvyslanectví Filipínské republiky v Rakousku, 2017. ISBN  978-3-200-05061-7

Reference

  1. ^ Rizal-Blumentritt Přátelství, Rakousko-filipínský web
  2. ^ Kramer, Paul Alexander (2006). The Blood of Government: Race, Empire, USA a Filipíny. Chapel Hill, Severní Karolína: University of North Carolina Press. str. 57. ISBN  9780807829851. OCLC  897005309 - prostřednictvím Knih Google. ... Rizal napsal v srpnu 1888 svému příteli a kolegovi spisovateli propagandy, rakouskému antropologovi Ferdinandu Blumentrittovi.
  3. ^ „211. Rizal, Fort Santiago, Manila, 29. prosince 1896“. Univie.ac.at. Citováno 1.května, 2013.
  4. ^ „Blumentritt na Filipínách“. Hartfordský denní kurant (Úryvek článku). 22. listopadu 1901. str. 10. Citováno 2. dubna 2018 - přes Newspapers.com.
  5. ^ Wolters, William (2004). „La Solidaridad“. V Ooi, Keat Gin (ed.). Jihovýchodní Asie: Historická encyklopedie, od Angkor Wat po Východní Timor. ABC-CLIO. str. 756. ISBN  9781576077702. OCLC  865552333.
  6. ^ Potet, Jean-Paul G. (2013). Filipiniana Bibliografie 2013. Lulu.com. str. 80. ISBN  9781291639452. OCLC  922839116 - prostřednictvím Knih Google.

Další čtení

externí odkazy