Fattaneh Haj Seyed Javadi - Fattaneh Haj Seyed Javadi

Fattaneh Haj Seyed Javadi (Peršan: فتانه حاج‌سیدجوادی, Také Romanized jako „Fattāne (h) Hāj-Seyyed-Javādī“; narozený 1945) je nejprodávanější íránský romanopisec.[1][2]

Narozen v Kazerun, Studoval Seyed Javadi Teherán a Isfahan, po kterém učila mnoho let. Na začátku 90. let překládala Jeffrey Archer jsou Kane a Abel. Její první román, Ráno kocoviny publikováno v němčině jako Der Morgen der Trunkenheit byl v Íránu bestsellerem[3] po čtyři roky provozu a v roce 2002 byl na 29. tisku.[4] Pokračovala v psaní sbírky povídek: In der Abgeschiedenheit des Schlafs (V osamělosti spánku).[3]

Ráno kocoviny vypráví příběh aristokratické ženy, která se provdá za tesaře, aby vzdorovala své rodině[5] a jeho publikace byla zlomovým bodem pro spisovatelky. Přísná pravidla uložená po 1979 revoluce trychtýř výraz, který byl ve veřejném životě nepřijatelný do fiktivních postav. Javadi Ráno kocoviny tvrdil, že sociální témata by mohla být prozkoumána i v mezích cenzury.[6]

Vybraná díla

  • Peršan: (بامداد خمار)(1998) (v perštině)
  • Der Morgen der Trunkenheit (2000) (v němčině)
  • Peršan: (در خلوت خواب)(2001) (v perštině)
  • In der Abgeschiedenheit des Schlafs: Erzählungen (2004) (v němčině)

Reference

  1. ^ „Fattaneh Haj Seyed Javadi“ (v němčině). Suhrkamp / Insel. Citováno 21. března 2015.
  2. ^ Nazila Fathi (29. června 2005). „Ženy, které píšou romány, se v Íránu objevily jako hvězdy“. New York Times. Citováno 21. března 2015.
  3. ^ A b „Fattaneh Haj Seyed Javadi: V osamělosti spánku“. Zahraniční práva. Citováno 21. března 2015.
  4. ^ Mahloujian, Azar (2002). „Phoenix z popela: Příběh knihy v Íránu“. Iran Chamber Society. Citováno 24. března 2015.
  5. ^ Burke, Andrew (15. září 2010). Írán. Osamělá planeta. str. 75–. ISBN  978-1-74220-349-2.
  6. ^ Khalaj, Monavar (5. března 2013). „Ženy v čele psaní o Íránu“. Teherán: Financial Times. Citováno 23. března 2015.