Fatemeh Shams - Fatemeh Shams

Shamsimage.jpg

Fatemeh Shams, také známý jako Shahrzad F. Shams (Peršan: فاطمه شمس) je současný perský básník, překladatel[1][2] a literární vědec, v současné době sídlí v Philadelphie, Pensylvánie a výuka perské literatury na University of Pennsylvania. Dříve učila Perská literatura a jazyk na Oxfordská univerzita, Courtauld Institute of Art, Somerset House, a Škola orientálních a afrických studií v Londýn, Spojené království.

Fatemeh Shams získala doktorát Oxfordská univerzita v roce 2015 jako Clarendon Scholarin obor orientalistiky.[3] Shams je známá především svými básněmi a spisy o politických a socio-literárních otázkách v Íránu.[4][5][6] Její básně byly přeloženy do angličtiny, němčiny, arabštiny a kurdštiny. Dick Davis a Nabaz Goran a Susan Bagheatani přeložily svá díla do angličtiny, kurdštiny a němčiny.

Fatemeh Shams byl oceněn jako nejlepší mladý perský básník v roce 2012 Nadací poezie Jaleh Esfahani v Londýně,[7] Shams vydala svou známou sbírku básní, 88,[8] v roce 2013, která vychází také v angličtině. Její druhá kolekce vyšla v roce 2015 pod názvem „Writing in the Mist“ v Londýně. Její třetí sbírka v angličtině se jmenuje „Když se srazili ke dveřím "který obdržel Cena Latifeh Yarshater v roce 2016 za jedinečný a průkopnický vývoj v podobě Ghazalu. Shams je v současné době členem London Middle East Institute, University of SOAS, Středního východu na University of Pennsylvania a odborný asistent moderní perské literatury na University of Pennsylvania.

Časný život

Narozen v roce 1983 v Mašhad, Shams začal psát poezii ve věku 14 let pod vlivem básníků, jako jsou Simin Behbahani, Mehdi Akhavan - prodej, Esmail Khoi. V roce 2000 získala stříbrnou medaili na národní olympiádě literatury a o rok později se přestěhovala do Teherán aby pokračovala ve svém vysokoškolském vzdělání v oboru perské literatury a poté v sociologii Teheránská univerzita. Fatemeh se přestěhovala do Londýna v roce 2006 a dokončila studium v ​​oboru Muslimská civilizace na Univerzita Aga Khan.[9] Později se přestěhovala na Oxford University, Oriental Institute, aby dokončila doktorát v oboru íránských studií, kde také učila perský jazyk a literaturu a vydala své první básně v angličtině.[10] Od roku 2009 a výsledek kontroverzní prezidentské volby byla nucena žít v exilu po zatčení jejích nejbližších členů rodiny (její sestry a bývalého manžela) íránskými úřady.[11] Život v exilu, migrace, politika, válka, mezilidské vztahy, otázky rovnosti žen a mužů a společensko-politická tabu patří mezi hlavní témata jejích prací. V důsledku toho se musela s manželem rozvést. V současné době sídlí ve Philadelphii v Pensylvánii.

Kariéra

Shams navštěvoval Tehran University studovat sociologii jako vysokoškolák. V roce 2006 se přestěhovala do Anglie, aby pokračovala v postgraduálním studiu na Institutu pro AKU-ISMC. Po dvou letech se přidala Oxfordská univerzita jako Clarendon Scholar. V roce 2015 promovala na DPhil v oboru orientálních studií. Obecně řečeno, jejím výzkumným zaměřením je průnik společnosti, moci a literatury. Její první monografie s názvem, Revoluce v rýmu: Poetická spolurozhodování v Islámské republice (2020) se zaměřuje na toto téma. Píše také eseje o vztahu poezie a moci [12] a sociální dějiny perské literatury [13][14] v Íránu. Historie kulturních organizací v porevolučním období i role státu v literární produkci patří v posledních letech k jejím hlavním akademickým zájmům.[15]

Její poezie získala kritickou pozornost od renomovaných literárních vědců včetně Ahmad Karimi Hakkak,[16] , která byla hlavním řečníkem při zahájení její knihy poezie na Škola orientálních a afrických studií (SOAS).[17]

Čtení poezie

Viz také

Reference

  1. ^ Fatemeh Shams. "معجزات سقاخانه: مبارزه بر سر قدرت, آزار بهائیان و قتل دیپلمات امریکایی در تهران, نویسنده: همایون کاتوزیان, مترجم: فاطمه شمس, مجله ایراننامه, شماره 1, بهار 93". Academia.edu. Citováno 30. prosince 2014.
  2. ^ Fatemeh Shams. "پیشینه بوف کور ، نویسنده همایون کاتوزیان ، مترجم: فاطمه شمس ، ایران نامه ، سال ۲۸ ، شماره ۱". academia.edu. Citováno 30. prosince 2014.
  3. ^ „Student Research“. Orinst.ox.ac.uk. Archivovány od originál dne 9. listopadu 2013. Citováno 30. prosince 2014.
  4. ^ „Vydání knihy: Alumna AKU-ISMC uvádí knihu poezie“. Aku.edu. Citováno 30. prosince 2014.
  5. ^ „British Institute of Persian Studies - Obituary: Simin Behbahani, 1927-2014“. Bips.ac.uk. Citováno 30. prosince 2014.
  6. ^ „BBC News - projev Rouhani: Íránská média vítají změnu tónu“. BBC novinky. Citováno 30. prosince 2014.
  7. ^ „چهارمین دوره مسابقه شعر بنیاد ژاله اصفهانی سال 2012“. Jalehesfahani.com. Citováno 30. prosince 2014.
  8. ^ „88 (perské vydání) (perské)“. Amazon.com. Citováno 30. prosince 2014.
  9. ^ "Fatemeh Shams". Aku.edu. Citováno 30. prosince 2014.
  10. ^ "Clarendon" (PDF). Clarendon.ox.ac.uk. Citováno 30. prosince 2014.
  11. ^ „O rok později íránští demonstranti bojují dál“. Edition.cnn.com. Citováno 30. prosince 2014.
  12. ^ "BBC فارسی - وبلاگ ها - از دربار تا بیت رهبری: شعر و قدرت در ایران". Bbc.co.uk. Citováno 30. prosince 2014.
  13. ^ „آمیزش آوانگاردیسم و ​​کلاسیسیسم در شعر سیمین بهبهانی“. BBC perština. Citováno 30. prosince 2014.
  14. ^ „هنر و ادبیات پرس لیت“. Perslit.com. Citováno 30. prosince 2014.
  15. ^ "شعر حکومتی: شعر و قدرت در ایران بعد از انقلاب - شمس - ایران نامه". Irannameh.org. Citováno 30. prosince 2014.
  16. ^ „Spuštění knihy Fatemeh Shams s Dr. Karimi Hakkak a Enayat Fani“. Youtube. Citováno 30. prosince 2014.
  17. ^ „Uvedení knihy (88), básně Fatemeh Shams, SOAS, Londýn, září 2013“. Youtube. Citováno 30. prosince 2014.
  18. ^ „Uvedení knihy (88), básně Fatemeh Shams, SOAS, Londýn, září 2013“. Youtube. Citováno 30. prosince 2014.
  19. ^ „Fatemeh Shams .بخش نخست شعرخوانی فاطمه شمس“. Youtube. Citováno 30. prosince 2014.
  20. ^ „Fatemeh Shams .بخش دوم شعرخوانی فاطمه شمس“. Youtube. Citováno 30. prosince 2014.

Rozhovory

externí odkazy