Fangbone! - Fangbone! - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Červenec 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Fangbone! | |
|---|---|
 | |
| Žánr | |
| Na základě | Fangbone! Barbar třetího stupně Michael Rex |
| Vyvinul | Simon Racioppa a Richard Elliott |
| Režie: |
|
| Hlasy |
|
| Tématický hudební skladatel | Taylor Abrahamse Grayson Matthews |
| Úvodní téma | Účinkují Peter Dreimanis |
| Hudební skladatel | Robert Melamed |
| Země původu | Kanada |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Ne. ročních období | 1 |
| Ne. epizod | 26 (52 segmentů) |
| Výroba | |
| Výkonní producenti |
|
| Producenti |
|
| Editor | Marc Brenzil |
| Provozní doba | 23 minut (11 minut na segment) |
| Produkční společnosti | Radikální produkce ovcí Pipeline Studios |
| Distributor | Distribuce DHX |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Rodina Chrgd |
| Původní vydání | 22. března 2016 – 24. ledna 2017 |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
| Produkční web | |
Fangbone! je kanadská animovaná série od Radikální produkce ovcí a Pipeline Studios ve spolupráci s Média DHX. Série nejprve vysílal v březnu 2016 Rodina Chrgd. Přehlídka je založena na knihách Michaela Rexe. Přehlídka skončila 24. ledna 2017.
Spiknutí
Fangbone je devítiletý barbarský válečník ze Skullbanie, který přistál ve třetí třídě třídy Eastwood Elementary, aby zachránil svou rodnou zemi před odporným darebákem Venomous Drool. S pomocí svého nového pomocníka Billa, milého, normálního, praštěného dítěte, Fangbone přelstil své nepřátele při objevování moderního světa a realit svého vlastního světa.
Postavy
Hlavní
- Fangbone (vyjádřený Taylor Abrahamse ) - Fangbone je 9letý barbar ze Skullbanie, který cestuje magickým portálem na předměstí Země na nebezpečnou misi. Taylor / Nathan také hraje Fangboneovo příležitostné přeppy alter-ego, Fred Bone.
- Bill Goodwin (vyjádřený Colin Doyle) - Bill se stal nejlepším přítelem Fangbone. Bill je dítě, jehož podivnost je jeho hlavní zbraní, a pomáhá Fangbone přežít život na Zemi.
- Venomous Drool (vyjádřený Juan Chioran ) - Venomous Drool je nejhorší čaroděj ve vesmíru! Drool ztratil palec na noze - který má zlé síly - a tak pošle své přisluhovače, aby ho získali zpět z Fangbone.
Vedlejší
- Paní Gillian (vyjádřený Kathy Lasky; její zlý hlas z filmu „Warbrute of Friendship“, který vyjádřil Juan Chioran) - paní Gillian je učitelkou Billa a Fangbone ve třetí třídě ve škole.
- Paní Goodwinová (vyjádřená Stacey DePassovou) - Billova máma může být trochu hloupá, ale vždy je tu, aby se postarala o Billa a Fangbone.
- Twinkle-Stick Winkle-Winkle-Stick-Stick (vyjádřený Mike Kiss) - Je to kouzelník klanu Mighty Lizard.
Také hrát
- Mike Kiss - Grimeblade, Troll, Pigotaur, One-Eye
- Stacey DePass - Stacy, Eddy
- Denise Oliver - Patty, Selena, Ann, další hlasy
- Matt Baram - ředitel Bruce, Robert, Dr. Smilebright, správce
- Ron Pardo - Clapperclaw, Vypravěč, Krátká noha, AxeBear, Helma Troll, Lazy Troll, Dr. Toothsbane, Lord Goblin, Orc, Grimeblade, Clump, Clod
- Shemar Charles - Dibby (pouze pilotní epizoda)
- Cameron Ansell - Dibby (2. epizoda a dále)
- Kedar Brown - Hairfang
- Tony Daniels - Carle, Warwagone
- Mairi Babb - Melodica
- Stephen McHattie - Vždycky kachna
- Bryn McAuley - Cid
- Martin Roach - Stoneback
- Juan Chioran - doktor
- Nicole Razítko - Ingrit
- Cory Doran - Kael, Skeletom, Hound, Doomgazer, Devon, Toofbreaker
- Julie Lemieux - Hammerscab, Prst
- Linda Ballantyne - Wargrunt
- Rob Tinkler - Borbe
Epizody
Poznámka: epizody 1, 6, 12, 20 a 26 jsou příběhy o celé epizodě namísto 2 příběhů na epizodu.
| Ne. | Titul | Režie: | Napsáno | Storyboarded by | Původní datum vysílání | USA datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Warbrute of Friendship“ | Kyle Marshall | Simon Racioppa a Richard Elliott | Jeff Barker | 4. května 2014 (pilot) | 22. března 2016 | |
| Přátelství Fangbone a Billa jsou testována, když oba chtějí novou elektrickou kytaru a je to nejhorší. | |||||||
| 2a | „Squeak of Might“ | Joey, tak | Josh Saltzman | Halya Chase | 29. března 2016 | 5. července 2016 | |
| Fangbone je pro Billa nadšený, když dostane Spirit Beast Companion - mocný Squee-Claw. Ale zklamaný rozkošným chmýří, Bill přivolá Duchové zvíře někoho jiného, nebezpečného Tar Draka. S pomocí Fangbone si Bill uvědomí, jak cool je Squee-Claw - chytrý, loajální a neúprosný - a společně zachrání třídu a pošlou Tar Dragon zpět, odkud přišla. | |||||||
| 2b | „Lži pravdy“ | Joey, tak | Simon Racioppa a Richard Elliott | Mark Thornton | 29. března 2016 | 5. července 2016 | |
Fangbone objeví skutečný klan Skullbanianů na Zemi maskujících se jako středověcí reenactors. Ale když požádá o pomoc proti Droolovu neporazitelnému Dreadhornu, utíkají ve strachu. Bill využívá své divadelní dovednosti k bitvě Royale proti nic netušícímu Fangboneovi, díky kterému se otázka Dreadhornu postaví proti tak impozantnímu nepříteli. Poznámka: Toto je první epizoda, ve které Venomous Drool chyběl. I když zmínili jeho jméno. | |||||||
| 3a | „Znečištěné světlo osudu“ | Joey, tak | Mike Kiss | Mark Thornton | 5. dubna 2016 | 6. července 2016 | |
| Fangbone se snaží pochopit svůj osud napsaný ve hvězdách planetária, když díky Droolovi uvidí Měsíčního medvěda No Tomorrow - jisté znamení jeho blížícího se konce. Bill se snaží Fangboneho přesvědčit, že osud je tím, čím ho dosáhnete, protože je nucen být jediným ochráncem Toe a bojovat s ožívajícím Moonbearem. | |||||||
| 3b | „Warwagon of Trust“ | Joey, tak | Simon Racioppa a Richard Elliott | Kyu Bum Lee | 5. dubna 2016 | 6. července 2016 | |
| Po náročném týdnu boje s Droolovými příšerami přesvědčí Bill Fangbone, aby si udělal přestávku, nechal ho na chvíli unést prst a pobavit se! Ale někde na cestě Bill ztratí Toe! Stává se závodem proti Drool's Warwagon, nejprve najít Toe a znovu získat důvěru Fangbone. | |||||||
| 4a | „Thundercrush odpovědnosti“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Mike Kiss | Frank Lintzen | 12. dubna 2016 | 7. července 2016 | |
| Fangbone vyměňuje všechny své bitevní trofeje za masivní bitevní zvíře, Thundercrush! Ale když monstrum prokáže víc, než chlapci dokážou zvládnout, Fangbone ji musí přestat vnímat jako živou zbraň a ukázat své šelmě nějakou náklonnost, než budou Thundercrushed! | |||||||
| 4b | "Koza více kozy" | Joey So & Dave Barton Thomas | Josh Saltzman | Adam Temple | 12. dubna 2016 | 7. července 2016 | |
| Drool vypustil svou nejbolestivější kletbu MO-AR GO-AT - ze všech, včetně Billovy mámy, udělali kozy! Drool dává Billovi ultimátum - dá Billovi kozí kozu, pokud předá Prst. Bill uvízl mezi kozí mámou a tvrdým místem, dokud si neuvědomil, že existuje způsob, jak vykořenit Drool a zachránit ty, které miluje. | |||||||
| 5a | „Bažina vzdělání“ | Joey, tak | Simon Racioppa a Richard Elliott | Hayla Chase | 19. dubna 2016 | 13. července 2016 | |
| Fangbone a Bill přeskočí výzkum svého projektu na bažinách a místo toho jen chytí spoustu tvorů za „bažinatý kbelík“. Ale když prst náhodou spadne, škola se promění v bažinu. Pouze prostřednictvím knih mohou školu vrátit do normálu a zachránit paní Gillian ze života jako obří mutantní žábu! | |||||||
| 5b | "Balada o Meh" | Joey, tak | Amy Benham | Mark Thornton | 19. dubna 2016 | 13. července 2016 | |
| Bill se vrhl na to, že nikdo nemůže vědět o všech těch skvělých příšerách, které on a Fangbone dělají. Ale když Drool vyšle Melodicu, Dámu loutny, aby zpívala o jejich „slávě“ - a ukradla prst - Bill zapomene na potřebu celebrity a vyzve Melodica na epickou rapovou bitvu s osudem obou světů! | |||||||
| 6 | "Kachna vždy" | Joey, tak | Simon Racioppa a Richard Elliott | Frank Lintzen (část 1) a Kyu Bum Lee | 26.dubna 2016 | 14. července 2016 | |
| Poté, co téměř ztratil prst, se Bill zbavil viny a otázek, zda má pravdu, když pomáhá Fangbone chránit Toe a udržovat svět v bezpečí. Horší je, že Skullbanian zloděj, CID, využívá Billova nedůvěry, protože on a Fangbone čelí Droolovi nejodolnějšímu nepříteli, Duck of Always. Fangbone a Bill čelí svému dosud neúprosnému nepříteli - Kachně vždy, kachně prokleté nesmrtelností, která nikdy nemůže zemřít nebo zůstat zničena a může také mluvit. Horší je, že Cid zaútočí současně a ukradne prst. Teprve když si Bill uvědomí, že vzdát se je třeba se bát, přijde s plánem společně porazit Ducka a Cida. | |||||||
| 7a | „Dutina teroru“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Josh Saltzman | Halya Chase | 10. května 2016 | 15. července 2016 | |
| Když má Fangbone strašnou bolest zubů, Bill objeví největší strach Fangbone - zubaře! Ale když se Bill a ostatní spolužáci strašlivou Toothsbane promění v zuby, Fangbone musí najít způsob, jak čelit svému strachu, a obrátit stoly na tuto zubatou hrozbu. | |||||||
| 7b | „Nemoc z domova“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Josh Saltzman | Mark Thornton | 10. května 2016 | 15. července 2016 | |
| Při jednodenním výletu do muzea Fangbone a Bill objeví skullbanskou relikvii, která promění nástěnnou malbu na bránu do světa podobného Skullbanii. To je přesně to, co Fangbone potřebuje k vyléčení záchvatu stesku po domově! Ale když červ žiletka unikne do muzea a zakuklí své spolužáky, stojí před Fangbone těžká volba - aby zachránil své přátele, musí rozbít památku a navždy ztratit spojení s domovem. | |||||||
| 8a | „Budoucnost mámy“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Amy Benham | Kyu Bum Lee | 17. května 2016 | 22. února 2017 | |
| Zlá magie Toe vytváří alternativní realitu, kde místo Fangbone a Billa je Bill's Mom strážcem prstů. Oba bitevní bratři si musí získat důvěru tohoto tvrzeného válečníka, aby dal věci do pořádku. | |||||||
| 8b | „The Ball of Clobbering“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Mike Kiss | Hayla Chase | 17. května 2016 | 22. února 2017 | |
| Fangbone se rozhodne děti vybičovat do bojové formy tím, že je naučí CLOBBERBALL, bolestivou hru Skullbanian. Ale když Drool vyzve svůj tým, Fangbone se dozví, že jeho spolužáci mají různé druhy síly. | |||||||
| 9a | „The Rowboat of Dibby“ | Joey, tak | Simon Racioppa a Richard Elliott | Frank Lintzen | 24. května 2016 | 23. února 2017 | |
| Robot, který chce být Dibby, chce být hrdinou jako Fangbone a Bill - a tak ukradne Toe of Evil, aby se změnil ve skutečného robota. Když Drool přeprogramuje Robo-Dibby - Dibby se stane hrdinou, jakým vždy chtěl být, tím, že pomůže svým přátelům porazit se! | |||||||
| 9b | „Kravata změny“ | Joey, tak | Amy Benham | Kyu Bum Lee | 24. května 2016 | 23. února 2017 | |
| Fotografický den se špatně pokazí, když Toe promění Fangbone ve Fred Bone - kravatový, náčiní pomocí fantazijního chlapce! Fangbone zachrání Toe, ale ztratí sám sebe - alespoň dokud Bill foto-obchody lék. | |||||||
| 10a | „Zlomená noha“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Dave Dias | Frank Lintzen | 31. května 2016 | 24. února 2017 | |
| Když si Fangbone zlomí nohu, musí se naučit spoléhat na své přátele, aby ochránili Toe of Evil před Droolovými příšerami. | |||||||
| 10b | „Železná pěst Bruceova“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Dave Dias | Frank Lintzen | 31. května 2016 | 24. února 2017 | |
| Den Skullbanian Heritage ‘ve škole se vymkne z rukou, když se ředitel Bruce unese jako vůdce klanu a začne vládu teroru! | |||||||
| 11a | „Helmit of Durling“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Josh Saltzman | Hayla Chase | 7. června 2016 | 28. února 2017 | |
| Když si Bill oblékne prokletého Helmita z Dulingu a začne být příliš velký a nekompetentní, Fangbone je nucen ho a Prst zachránit. | |||||||
| 11b | "Dům odchodu" | Joey So & Dave Barton Thomas | Josh Saltzman | Mark Thornton | 7. června 2016 | 28. února 2017 | |
| Když Bill přesvědčí Fangboneho, aby zůstal celý den sledovat filmy, Fangbone přijde s Hovelfrothem, barbarským utrpením, které z něj udělá divokého zvířete. | |||||||
| 12 | „Field of Trip of Mayhem“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Simon Racioppa a Richard Elliott | Kyu Bum Lee | 14. června 2016 | 1. března 2017 | |
| Když se Fangboneova třída vydá na exkurzi do Skullbanie, dostane šanci jednou za tisíc let zničit Toe of Evil. Ale když si Fangbone musí vybrat mezi zničením Toe a záchranou svého přátelství s Billem, musí učinit nemožné rozhodnutí. | |||||||
| 13a | „Maminka, odkud není návratu“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Amy Benham | Halya Chase | 21. června 2016 | 2. března 2017 | |
| Když Billova máma náhodně zahlédne Fangbone a Billa v boji s Drool's Razorworm, rozhodne se o tvrdém trestu. | |||||||
| 13b | "Zadní strana kamene" | Joey So & Dave Barton Thomas | Simon Racioppa a Richard Elliott | Mark Thornton | 21. června 2016 | 2. března 2017 | |
| Legendární Stoneback dorazí, aby pomohl chránit Toe, ale Fangboneova hvězdná rána a neochota poslouchat Billa, který má podezření, že to nemusí být skutečná barbarská dohoda. | |||||||
| 14a | „Vědro skřetů“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Amy Benham | Frank Lintzen | 1. listopadu 2016 | 3. března 2017 | |
| Bitva o Toe se otočí, když se dostane do rukou skřetů. | |||||||
| 14b | „The Magic of Magic“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Amy Benham | Adam Temple | 1. listopadu 2016 | 3. března 2017 | |
| Bill se dozví, že používání zkratek s jeho magickým talentem může mít vážné následky. | |||||||
| 15a | „Současnost peří“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Josh Saltzman | Halya Chase | 8. listopadu 2016 | 6. března 2017 | |
| Bill má perfektní dárky k narozeninám své matky, ale všechno se strašně pokazí, když Drool's Feather-Phoenix zaútočí a nutí ho, aby si vybral mezi uložením Toe a uložením dárků k narozeninám své matky. | |||||||
| 15b | "Vafle ze železa" | Joey So & Dave Barton Thomas | Dave Dias | Kyu Bum Lee | 8. listopadu 2016 | 6. března 2017 | |
| Když jedna z Droolových příšer zaútočí magickým mečem, Fangbone a Bill ho zastaví pomocí svého milovaného vaflového železa. | |||||||
| 16a | „Drool of Young“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Dave Dias | Frank Litzen | 15. listopadu 2016 | 7. března 2017 | |
| Toe náhodně vytvoří mladého Drool a Fangbone a Bill to berou jako příležitost, jak Drool udělat dobrým. | |||||||
| 16b | "The Kat of Munching" | Joey So & Dave Barton Thomas | Simon Racioppa a Richard Elliott | Adam Temple | 15. listopadu 2016 | 7. března 2017 | |
| Když se Fangbone stane závislým na Munchie-Kat, sýrové videohře, Drool ji přivede k životu, aby strávil hodiny bdění Fangbone. | |||||||
| 17a | "Twinkle of Stick" | Joey So & Dave Barton Thomas | Simon Racioppa a Richard Elliott | Mark Thornton | 22. listopadu 2016 | 8. března 2017 | |
| Na noci rodičů a učitelů jsou Fangbone a Bill nuceni předstírat, že Twinkle-stick je Fangboneův úplně normální lidský rodič. | |||||||
| 17b | „Burg of Lar“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Josh Saltzman | Kyu Bum Lee | 22. listopadu 2016 | 8. března 2017 | |
| Když se Cid objeví, aby ukradla Toe, Fangbone a Bill ji zajmou, jen aby zjistili, že Shadowsteppers poslali více zlodějů, aby dokončili práci. | |||||||
| 18a | "Honicí pes" | Joey So & Dave Barton Thomas | Josh Saltzman | Frank Lintzen | 29. listopadu 2016 | 9. března 2017 | |
| Poté, co Bill náhodně roztaví nejvzácnější meč Fangbone, lže o tom a omylem přivolá Hound of Hounding, skullbanského démona. | |||||||
| 18b | „Porážka slávy“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Josh Sager a Jerome Simpson | Adam Temple | 29. listopadu 2016 | 9. března 2017 | |
| Poté, co Hammerscab, barbarský válečník, vyslechl příběhy o bitevních vítězstvích Fangbone, cestuje na Zemi, aby otestoval její sílu proti jeho. | |||||||
| 19a | „Čelo zoufalství“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Simon Racioppa a Richard Elliott | Halya Chase | 6. prosince 2016 | 10. března 2017 | |
| Poté, co se Toe kouzelně připoutá k Billovu čele, zjistí, že pomalu zeleně. | |||||||
| 19b | „Mall of Doom“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Simon Racioppa a Richard Elliott | Dave Baggley | 6. prosince 2016 | 10. března 2017 | |
| Když Bill a děti vezmou Fangbone do Mallhaly, aby si koupili nové oblečení, Drool vypustí svého Pigataura, aby si vzal prst. | |||||||
| 20 | „Breaker of Oaths“ | Joey So & Dave Barton Thomas | Simon Racioppa a Richard Elliott | Brian Wong (část 1) Kyu Bum Lee (část 2) | 13. prosince 2016 | 13. března 2017 | |
| Bill lže Droolovi a přiměje ho, aby upadl do NOCI a on a Fangbone si myslí, že zlého čaroděje navždy porazili. | |||||||
| 21a | "The Pitch of Black" | Dave Barton Thomas | Dave Dias | Frank Lintzen | 20. prosince 2016 | 14. března 2017 | |
| Fangbone se pokouší vycvičit děti ve venkovním přežití Skullbanian tím, že je vezme kempovat do parku. | |||||||
| 21b | „Strážce špičky“ | Dave Barton Thomas | Simon Racioppa a Richard Elliott | Adam Temple | 20. prosince 2016 | 14. března 2017 | |
| Bill dostane bývalého Drool-brankáře, aby pomohl Fangbone relaxovat. | |||||||
| 22a | „Sténání nahoru“ | Dave Barton Thomas | Simon Racioppa a Richard Elliott | Randeep Katari | 27. prosince 2016 | 15. března 2017 | |
| Fangbone a Bill převezmou kontrolu nad obrovskými barbarskými těly Clapperclaw a Grimeblade. | |||||||
| 22b | "Shadow of Bill" | Dave Barton Thomas | Josh Saltzman | Brian Wong | 27. prosince 2016 | 15. března 2017 | |
| Poté, co Fangbone a Bill objeví Cida žijícího v Cavebanii, Drool pošle svou DIRE RAZORWORM, aby je všechny pohltila. | |||||||
| 23a | „Fred z kostí“ | Dave Barton Thomas | Amy Benham | Frank Lintzen | 3. ledna 2017 | 16. března 2017 | |
| Fred Bone se vrací, když se Fangbone rozdělí na dvě části a znovu vytvoří svého dvojníka z vyšší třídy, aby zaujal své místo ve škole. | |||||||
| 23b | „Hvězda zlata“ | Dave Barton Thomas | Amy Benham | Adam Temple | 3. ledna 2017 | 16. března 2017 | |
| Zoufalá paní Gillian byla omylem transportována do Skullbanie a uvězněna Droolem. | |||||||
| 24a | "Bratři bitvy" | Dave Barton Thomas | Josh Sager a Jerome Simpson | Halya Chase | 10. ledna 2017 | 17. března 2017 | |
| Drool dělá své vlastní barbarsko-lidské kombo, aby ukradl Toe. | |||||||
| 24b | "Denní pizzy" | Dave Barton Thomas | Dale Schott | Brian Wong | 10. ledna 2017 | 17. března 2017 | |
| Fangbone násilně odstraní veškerou zábavu ze života dětí ve strachu z triku Drool, třída se vzbouří, když postaví mimo zákon školní pizzu. | |||||||
| 25a | "Tváře temnoty" | Dave Barton Thomas | Josh Sager a Jerome Simpson | Mark Thornton a Frank Lintzen | 17. ledna 2017 | 20. března 2017 | |
| Po sérii znamení, Stoneback legendární meč padá z nebe. | |||||||
| 25b | „Navazování přátelství“ | Dave Barton Thomas | Simon Racioppa a Richard Elliott | Halya Chase | 17. ledna 2017 | 20. března 2017 | |
| Fangbone a Bill vyprávějí příběh o tom, jak se poprvé setkali, aby ukázali, jak se dva velmi odlišní lidé mohou stát nejlepšími přáteli. | |||||||
| 26 | „Konec začátku“ | Dave Barton Thomas | Simon Racioppa a Richard Elliott | Adam Temple (část 1) a Frank Lintzen (část 2) | 24. ledna 2017 | 21. března 2017 | |
| Fangbone a Bill se ocitnou tváří v tvář silnějšímu Droolovi poté, co spojí Skullbania a Zemi do jediného světa a znovu získá prst. | |||||||
Přenos
Show měla premiéru Disney XD ve Spojených státech 5. července 2016 a měla premiéru 25. února 2017 v Jihovýchodní Asie a na neznámém datu na Tchaj-wanu a Latinská Amerika.[1] Dne 15. října 2016, to nejprve vysílalo v Austrálii dne ABC Me.[2] Ve Francii, to nejprve vysílalo na Canal J dne 18. března 2017.[3] Ve Velké Británii to začalo vysílat dál CITV 3. dubna 2017. V Německu to začalo vysílat dál Super RTL na TBA. Nyní to bylo na Netflix streamovací služba od 21. dubna 2017.
Reference
- ^ http://www.awn.com/news/dhx-media-licenses-radical-sheep-s-fangbone-disney-xd
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 30. 8. 2017. Citováno 2016-10-06.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Canal J: Les nouveautés de la rentrée 2016-2017“. Megazap (francouzsky). Citováno 2016-07-08.