Fadhma Aït Mansour - Fadhma Aït Mansour

Marguerite-Fadhma Aït Mansour Amrouche (c. 1882 v Tizi Hibel, Alžírsko - 9. července 1967 v Saint-Brice-en-Coglès, Francie ) byl básník a folksinger.

Životopis

Narodila se v Kabylie vesnice, nemanželská dcera vdovy. Tváří v tvář drsné diskriminaci z jejího okolí odešla ze své vesnice studovat na světský škola. Později, když byla u Sestry v nemocnici Aït Manguellet přestoupila na Římský katolicismus. Potkala dalšího Kabyle Katolický konvertita Antoine-Belkacem Amrouche, za kterého se provdala v roce 1898. Měli spolu osm dětí, včetně spisovatelů Jean Amrouche a Taos Amrouche,[1] ale do doby její smrti zůstaly jen dvě z dětí. Rodina se nejprve přestěhovala do Tunis, kde se narodil Taos, a poté Francie.

Během svého života značně zasáhla do děl Jeana a Taose. Lidové písně, které zpívala své rodině, byly sestaveny a přeloženy francouzština Jean v roce 1939 jako Zpěv berbères de Kabylie. V roce 1967 vyrobil Taos hudební album v Kabyle nesoucí stejný název jako Jeanova sbírka lidových písní. Její autobiografie Histoire de ma vie byla vydána posmrtně v roce 1968. Tato kniha pojednává hlavně o životě, který žila jako žena žijící ve dvou různých světech: mezi tradičním Kabyle životem a jazykem a koloniální mocí Francie, jejím jazykem a zejména převládajícím náboženstvím, křesťanství.

Reference

  1. ^ Commire, Anne, ed. (2002). „Amrouche, Fadhma Mansour (1882–1967)“. Ženy ve světových dějinách: životopisná encyklopedie. Waterford, Connecticut: Yorkin Publications. ISBN  0-7876-4074-3. Archivovány od originál dne 2016-04-09.

Další čtení

  • Fadhma Aith Mansour Amrouche Můj životní příběhPřeložil Caroline Stone s novým úvodem. (Hardinge Simpole, 2009). [1].