Fabrice Burgaud - Fabrice Burgaud

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Srpen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: Fr: Fabrice Burgaud]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | Pá | Fabrice Burgaud}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek je drsný překlad z francouzštiny. Může to být generováno počítačem nebo překladačem bez dvojí znalosti. Prosím pomozte vylepšit překlad. Původní článek je pod „français“ v dokumentu "jazyky" postranní panel. Vidět vstup tohoto článku na Stránky vyžadující překlad do angličtiny k diskusi.

Fabrice Burgaud (narozen 1971), je a francouzština smírčí soudce, nejlépe známý pro předsedání Mimořádný soud v roce 2004. 8. února 2006 předstoupil Burgaud před členy francouzského parlamentu v rámci přezkumu jeho jednání jako soudce v průběhu tohoto procesu.^[1]

Akce byla pokryta několika francouzskými televizní kanály (počítaje v to TF1, Francie 2 a La Chaîne Parlementaire ) a byly také hlášeny různými rozhlasovými stanicemi. Burgaud byl citován slovy: „Dnes, možná víc než kdokoli jiný, cítím bolest [osvobozených mužů, z nichž někteří byli přítomni na konkurzu], představit si, co zažili, jejich uvěznění, odloučení od jejich milovaných ty, jejich integrita zpochybněna ... Beru plnou odpovědnost za vyšetřování a nechci se skrývat před žádnou z těchto odpovědností “.^[2]

Parlamentnímu vyšetřování řekl, že „byl ve svém úsudku čestný a zcela nezaujatý“. Jako důkaz uvedl znepokojivou povahu svědectví dětí, která odkazovala na podrobnosti o strašném zneužívání^[3]

Bibliografie

• Patrick Maisonneuve (2015), Justice et politique: le pár pekelný (francouzsky), Plon
• Florence Aubenas (2005), La Méprise: L'affaire d'Outreau (ve francouzštině), Paříž, éditions du Seuil „H. C. Essais“
• Otec Dominique Wiel (2006), Que Dieu ait pitié de nous (ve francouzštině), Paříž, Ach! podmínky
• Marie-Christine Gryson-Dejehansart (2009), Outreau: la vérité abusée, 12 enfants reconnus victimes (ve francouzštině), Paříž, Hugo & Co.
• Jacques Thomet (2013), Retour à Outreau, Kontre-Kulture

Filmografie

• Rémi Lainé (2011), Outreau, notre histoire (ve francouzštině), dokumentární film
• Vincent Garenq (2011), Vinen
• Serge Garde (2013), Outreau, l'autre vérité (ve francouzštině), dokumentární film

Viz také

• Mimořádný soud

Reference