Fabio Barcellandi - Fabio Barcellandi - Wikipedia

Fabio Barcellandi
Fabio Barcellandi během čtení
Fabio Barcellandi během čtení
narozený(1968-03-22)22. března 1968
Brescia, Itálie
obsazeníBásník, překladatel
Národnostitalština

Fabio Barcellandi (narozen 22. března 1968 v Brescia, Itálie) je italský básník a spisovatel překladatel.

Život a kariéra

Od roku 2009 pracuje s Beppe Costa s nímž v Římě organizuje setkání „Poeti dallo Spazio“[1] v knihkupectví Pellicanolibri.
Vede workshopy kompozice a poetického psaní pro Družstvo Zeroventi[2] se středoškoláky prvního a druhého stupně nejvíce učilišť na střední škole Caccioppoli[3] Scafati a ve učitelském ústavu Margherita di Castelvì[4] z Sassari.
Je členem skupin POESIAinCIVILE,[5] Poeti dal Sottosuolo[6] a brigády revolučních básníků[7] založeno Jack Hirschman.
Host v roce 2010[8] a 2012 na mezinárodním festivalu Ottobre v Poesii, s intervencemi ve školách, knihkupectvích a čtení pořádaných v rámci festivalu.[9]
S Luca Artioli a Andrea Garbin je kurátorem regionu Lombardie, o "collana poetica itinerante" ze dne Edice Thauma.[10]
Zúčastnil se několika čtení[11] a místa poezie[12] v Itálie. A Irsko: loni v květnu 2011 byl publikován v nové italsko-anglické antologii poezie pro vydání Thauma Edition „POETHREE new italian Voices“ s Lucem Artioli a it: Andrea Garbin. Tato kniha, která je součástí projektu ve spolupráci s irským básníkem, Dave Lordan, autor překladů, přivedl tři italské básníky na irské poezie:[13]
- od 18. června loňského roku Dublin datum, v „The Irish Center for Poetry Studies Mater Dei Institute of Education (DCU)[14]", vystupovali také v Oříznout, Greystones, Korek, Galway a Derry.
Od roku 2012 je členem poroty Premio Centro per la Nuova Poesia d'Autore,[15] koná v Chia Soriano nel Cimino v místech Pier Paolo Pasolini.

Publikace

Antologie

  • Il mercante d'ichiostro,[16] Farnedi Edizioni, 2006, ISBN  9788888827735;
  • Tutti i colori dei bambini,[17] Montag Edizioni, 2008, ISBN  9788895478227;
  • Quinto barva„La scrittura creativa di opposto[18] vyd., 2009;
  • 365 piccoli giorni„La scrittura creativa di opposto ed., 2009;
  • Poethree, nové italské hlasy ',[19][20] Thauma Edizioni, 2011, ISBN  9788897204282;
  • Acqua privata? Žádný grazie!,[21] editoval di Marco Cinque, IlMioLibro edizioni, 2011.
  • AA. VV. SignorNò, poesie e scritti contro la guerra, cura di M. Cinque e P. Rushton, Pellicano Edizioni, 2015, ISBN  9788899615154
  • AA. VV. LiberAzione poEtica. pref. Jack Hirschman, Pellicano, 2016, ISBN  9788899615277

Jeho povídky se objevily v časopise Writers Magazine Italia[22] a it: MacWorld.

Poezie

  • Parole alate,[23][24] Cicorivolta, 2007, ISBN  9788895106298;
  • Nero, l'inchiostro,[25][26] Montag Edizioni, 2008, ISBN  9788895478364;
  • Folle, di gente,[27][28] Montag Edizioni, 2011, ISBN  9788896793626.

Překlady

Fabio Barcellandi a Dave Lordan ve učitelském ústavu Margherita di Castelvì (Sassari )
  • Dave Lordan Sopravvivere alla crisi,[29][30] Thauma Edizioni, 2012, ISBN  9788897204282;
  • Connor Kelly Ztracené básně,[31] vlastní produkce.

Fabio Barcellandi také přeložil texty: Kevin Higgins (básník) (Irsko), Diane di Prima (USA), Carl Rakosi a Richard Tillinghast (USA) (v časopise je publikován jeden z přeložených textů od Richarda Tillinghasta Le Voci della Luna Č. 48[32]), Portugalské básně Mário Quintana (Brazílie ), Španělské básně Violeta Camerati (Chile ).

Ceny

  • Premio Solaris,[33] 2008
  • Prix ​​Teranova per la Poesia,[34] 2009

Poznámky

  1. ^ [1] Absolutní poezie: Poeti dallo Spazio.
  2. ^ [2] „Cooperativa Zeroventi: Fabio Barcellandi.
  3. ^ [3], Časopis pro spisovatele: Fabio Barcellandi al Liceo di Scafati.
  4. ^ [4], Fabio Barcellandi ve společnosti Magistral Margherita di Castelvì -Sassari-.
  5. ^ [5], POESIAinCIVILE.
  6. ^ [6], MANIFESTO LETTERARIO DAL SOTTOSUOLO.
  7. ^ [7] Archivováno 03.03.2016 na Wayback Machine, brigáda revolučních básníků dorazila do Galeteru v Montichiari na Corriere del Garda.
  8. ^ [8] „Sardinie Innovation: Sassari capitale internazionale della poesia.
  9. ^ [9] „Ottobre v Poesii dorazí do Modola.
  10. ^ [10] Archivováno 06.07.2012 na Wayback Machine, publikace a editor Thauma.
  11. ^ [11], Corriere della Sera.it - ​​bloguji.
  12. ^ [12], Corriere della Sera.it - ​​incontri e presentazione di collana poetica.
  13. ^ [13], POETHREE TOUR 2011 - 18. – 28. Června.
  14. ^ [14], Poezie v procesu - jednodenní událost.
  15. ^ [15] Archivováno 2013-02-18 v Archiv. Dnes „Primo Premio Centro per la nuova Poesia d'Autore.
  16. ^ [16], libreria universitaria.
  17. ^ [17], ibs Tutti i colori dei bambini.
  18. ^ [18] Archivováno 2011-12-23 na Wayback Machine, Opposto.net: Fabio Barcellandi.
  19. ^ [19] „IBS: Poethree nové italské hlasy.
  20. ^ [20] „Poethree, una triade di nuovi poeti italiani.
  21. ^ [21], ilmiolibro.it.
  22. ^ [22], spisovatelský časopis.
  23. ^ [23] „IBS: Parole alate.
  24. ^ [24], TELLUS folio, Parole alate.
  25. ^ [25] „IBS: Nero l'inchiostro.
  26. ^ [26] Archivováno 16. 1. 2013 v Archiv. Dnes, antelitteram, Nero l'inchiostro.
  27. ^ [27] „IBS: Folle di gente.
  28. ^ [28] „Recenze Fabio Barcellandi.
  29. ^ [29], Corriere del Garda, strana 25.
  30. ^ [30], Dave Lordan, Sopravvivere alla crisi.
  31. ^ [31] Archivováno 2012-10-27 na Wayback Machine, Olandese Volante Konnor Kelly.
  32. ^ [32], souhrn č. 48 z Le Voci della Luna.
  33. ^ [33], Fabio Barcellandi vincitore della sezione B: Silloge di 25 poesie inedite.
  34. ^ [34], Fabio Barcellandi odměněn Giovannou Mulas.