Fáilte - Fáilte

Douglas, ostrov Man, pozdravuje všechny účastníky silničního provozu s bilingvní Vítejte znamení
Skotsko rovněž vítá příjezdy na A7, Fàilte gu Alba

Fáilte (Irská výslovnost:[ˈFˠaːlʲtʲə]), Fàilte (Skotská gaelština:[ˈFaːltʲə]), a Failt (Manský:[ˈFaːlʲtʃ]) je slovo, které znamená „vítejte“.[1]

Toto slovo se objevuje v irské frázi céad míle fáilte (stotisíc vítání), stejně jako podobná skotská fráze ceud mìle fàilte a manský Keead Milley Failt. Vyskytuje se také ve jménu Fáilte Irsko a jeho předchůdce organizace, Bord Fáilte (Board of Welcome). Fáilte Towers, an RTÉ program reality vysílání v Irsku v roce 2008, zahrnuje toto slovo také do svého názvu.[2][3]

Přízvuk nad A je diakritika známé v irština jako síneadh fada (doslovně, dlouhé protahování, protože prodlužuje samohlásku; často nazýván právě fada v angličtině) a jako stràc (výrazný [s̪t̪ɾaːxk]) v Skotská gaelština.

Reference

  1. ^ - Dónaill Foclóir Gaeilge - Béarla (1977, dotisk 1992) An Gúm ISBN  1-85791-037-0
  2. ^ „Fáilte Towers“. Irish Independent. 2008-08-02. Citováno 2008-08-11.
  3. ^ „Castlebellingham zavede červený koberec pro televizní hvězdy reality“. Drogheda Nezávislé. 2008-08-05. Archivovány od originál dne 2008-09-24. Citováno 2008-08-10.