další (franšíza) - extra (franchise) - Wikipedia

extr @
VytvořilUčení kanálu 4
Země původuSpojené království
Ne. epizod30 (anglicky)
13 (francouzština, španělština, němčina) (seznam epizod )
Výroba
Výkonný producentAndrew Bethell
Provozní doba24 minut
Uvolnění
Původní síťKanál 4 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
násobek PBS členská stanice / síť instruktážní televize bloky (USA)
Původní vydání2002 (2002) –
2004 (2004)

extr @ je jazykové vzdělávání televizní program franšíza, která byla napsána ve formátu a Přátelé -esque situační komedie. Vyráběla se v letech 2002 až 2004 a prodává se hlavně na trh instruktážní televize trh pro střední škola a střední škola jazykové kurzy. Byly vytvořeny čtyři verze, každá v jiném jazyce; Angličtina, francouzština, Němec, a španělština.

Anglická verze byla koprodukcí Učení kanálu 4 a RAI CPTO (Produkční centrum v Turíně) pro RAI Educational. Všechny epizody napsala Louise Clover.

Spiknutí

Anglická verze má 30 epizod a ostatní tři jazyky mají po 13 epizodách. Děj 13 epizod je téměř stejný ve všech jazykových variantách.

Hector / Sam, jen s velmi základním uchopením uvedeného jazyka, zůstane u svého přítel na dopisování, Bridget / Sacha / Sascha / Lola. Spolu s Bridget / Sacha / Sascha / Lola žije spolubydlící Anna / Annie / Ana. Po chodbě bydlí mazaný a mazaný soused Nick / Nico / Nic / Pablo. Úsilí Hectora / Sama vyrovnat se s jazykem poskytuje dynamiku obsahu studia jazyků této série. Seriál je vhodný zejména pro dospívající a mladé dospělé, kteří se mohou vztahovat k kontextovému prostředí a implikovaným významům ve scénáři. Epizoda skončila zrušením svatby Sama a Annie, končící věšákem na útesy; nicméně anglická verze měla 17 dalších epizod, které poskytují lepší pochopení postavy, pokračují v tom, že Nico a Sacha začínají k dnešnímu dni a čelí problémům, a Sam a Annie se chtějí rozejít. Nakonec byla Samovi nabídnuta pracovní příležitost v USA jako producent. 30. epizoda skončila Samem, který se ptal „Měl bych jít?“ A už se nevyráběla žádná další epizoda, což naznačuje Samův odchod. Děj tedy začíná a končí u Sama.

Obsazení

AngličtinafrancouzštinaNěmecšpanělština
Javier Marzan - Hector Romero [1]Lawrence Ray - Sam ScottLawrence Ray - Sam ScottLawrence Ray - Sam Scott
Julie Buckfield - Annie Taylor[1]Marie Cordillot - AnnieBritta Becker - Anna Schmidt[2]Celia Meiras - Ana
Abby Simpson - Bridget Evans[1]Vanessa Seydoux - Sacha Fontaine[3]Leontine Hass - Sascha Meier / Fontane[2][4][A]Vanessa Otero - Lola Cano[5]
Toby Walton - Nick JessopJean-Felix Callens - Nico DuboisFrank Brunet - Nic Müller[6]Javier Marzan - Pablo Aranda García[7]

Epizody

EpizodaAngličtinafrancouzštinaNěmecšpanělština
1
Hector's ArrivalL'arrivée de SamSams AnkunftLa llegada de Sam
2
Hector jde nakupovatSam fait du shoppingSam geht einkaufenSam va de compras
3
Hector má randeSam a un rendez-vousSam hat ein DateSam aprende ligar
4
Hector hledá práciSam trouve du travailSam sucht einen JobSam busca un trabajo
5
Zrodila se hvězdaUne étoile est néeEin Star je geborenHa nacido una estrella
6
Bridget vyhrává loteriiLe jour du lotoLotto-tagEl día de la Primitiva
7
DvojčeLa JumelleDer ZwillingLa gemela
8
Landlady’s CousinLa cousine de la conciergeDie Kusine der VermieterinLa prima de la dueña
9
Jobs for the BoysDu boulot pour Sam et NicoPracovní příležitosti pro Nic und SamTrabajos para los chicos
10
Annie's ProtestAnnie protestujeAnna demonstrantkaAna protesta
11
Prázdninový časLes vacancesFerienzeitTiempo de vacaciones
12
Fotbal šílenýFou de nohaVerrückt nach FußballFanáticos del fútbol
13
Svatba ve vzduchuUn mariage dans l'airHochzeitspläneBoda en el aire
14
Změny
15
Vyhazovač
16
Strýc Nick
17
Kybernetický stres
18
Jen lístek
19
Boj proti kung-fu
20
Každý pes má svůj den
21
Baviči
22
Straší na Halloween
23
Vadí nevadí
24
Pilot Nick
25
Umění
26
Alibi
27
Dokážete žít bez ...?
28
Vánoce
29
Kempování
30
Láska bolí

Poznámky

  1. ^ V německé verzi je Sascha příjmení uvedeno jako Meier v epizodě 4, ale jako Fontane v epizodě 13

Reference

  1. ^ A b C https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/en_sc26.pdf
  2. ^ A b „4Learning - Sekundární - Zdroje4Learning - Sekundární - Zdroje - Moderní jazyky - Němčina - Sam najde práci“. 11. listopadu 2010. Archivovány od originál dne 11. listopadu 2010.
  3. ^ https://www.youtube.com/watch?v=xFywXWHjZ08
  4. ^ https://www.youtube.com/watch?v=kkc3PbgXPR4
  5. ^ https://www.youtube.com/watch?v=NGdxsg5PZ_M
  6. ^ „4Learning - Secondary - Resources - Modern Languages ​​- German Extra: Series 2 - Episode 5: Ein Star ist geboren“. 9. července 2010. Archivovány od originál dne 9. července 2010.
  7. ^ „4Learning - sekundární - zdroje - moderní jazyky - španělština navíc: řada 2 - program 5 - přepis“. 6. října 2014. Archivovány od originál dne 6. října 2014.

externí odkazy