Ewa Lipska - Ewa Lipska

Ewa Lipska (vlevo) na Mezinárodním knižním veletrhu v Varšava, 2006

Ewa Lipska (narozen 8. října 1945 v Krakov ), je polština básník z generace polské „nové vlny“. Byly přeloženy sbírky jejích veršů Angličtina, italština, čeština, dánština, holandský, Němec a maďarský. Ona žije v Vídeň a Krakov.

The Institut Adama Mickiewicze komentuje: „I když její verš může mít určité souvislosti s politikou, vždy dokumentuje konkrétní osobní zkušenosti, aniž by sáhl po velkém zevšeobecňování. propaganda, její poezie také naznačuje slabé stránky Jazyk obecně jako nástroj lidského vnímání a sdělení."[1]

Knihy

Básnické sbírky

  • 1967: Wiersze, („Básně“); Varšava: Czytelnik[2]
  • 1970: Drugi wybor wierszy, („Druhá sbírka básní“); Varšava: Czytelnik[2]
  • 1972: Trzeci wybor wierszy, („Třetí sbírka básní“); Varšava: Czytelnik[2]
  • 1974: Czwarty wybor wierszy, („Čtvrtá sbírka veršů“); Varšava: Czytelnik[2]
  • 1978: Piaty wybor wierszy, („Pátá sbírka veršů“); Varšava: Czytelnik[2]
  • 1979: Dom spokojnej młodości („Domov pro mládež“), vybrané básně, Krakov: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1979: Zywa smierc, („Živá smrt“); Krakov: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1981: Poezje wybrane („Vybrané básně“), Warszawa: LSW[2]
  • 1982: Nie o śmierć tutaj chodzi, lecz o biały kordonek („Smrt není v sázce, ale bílá šňůra“), vybrané básně, Krakov: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1985: Przechowalnia ciemnosci, („Úložiště pro tmu“); Varšava: Przedswit / Warszawska Oficyna Poetow i Malarzy[2]
  • 1986: Utwory wybrane („Vybrané dílo“), Krakov: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1990: Strefa ograniczonego postoju, („Omezená stojící zóna“); Varšava: Czytelnik[2]
  • 1993: Wakacje mizantropa. Utwory wybrane („Misanthrope Holidays: Selected Work“), Kraków: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1994: Stypendisci czasu, („Vítězové stipendií Time“); Wroclaw: Wydawnictwo Dolnoslaskie[2]
  • 1996: Wspólnicy zielonego wiatraczka. Lekcja literatury z Krzysztofem Lisowskim („Partneři Zeleného fanouška: Lekce literatury s Krzysztofemem Lisowskim“), vybrané básně, Krakov: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1997: Ludzie dla poczatkujacych, („Lidé pro začátečníky“); Poznaň: a5[2]
  • 1998: Godziny poza godzinami („Hours Beyond Hours“), vybrané básně, Varšava: PIW[2]
  • 1998: Życie zastępcze, Krakov: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1999: 1999, Krakov: Wydawnictwo literackie[2]
  • 2001: Sklepy zoologiczne, („Obchody s domácími mazlíčky“); Krakov: Wydawnictwo literackie[2]
  • 2002: Uwaga: stopień, Krakov: Wydawnictwo literackie[2]
  • 2003: Ja („Já“); Krakov: Wydawnictwo literackie[2]
  • 2004: Gdzie indziej, ("Někde jinde"); Krakov: Wydawnictwo literackie[2]
  • 2006: Drzazga, Krakov: Wydawnictwo literackie[2]
  • 2007: Pomarańcza Newtona, („Newtonova oranžová“); Krakov: Wydawnictwo literackie[2]

Próza

  • 2009: Sefer (próza), Krakov: Wydawnictwo Literackie[2]

jiný

  • 2018: Boli tylko, gdy się śmieję ... Listy i rozmowy, Stanisław Lem, Ewa Lipska, Tomasz Lem, ebook, 2018, ISBN  978-83-08-06692-8, Wydawnictwo Literackie
    Z popisu knihy: „... Obsahuje záznamy rozhovorů, které básník a spisovatel vedli na počátku 21. století, a také dopisy, které si Ewa Lipska vyměnila se synem Stanisława Lema, když pronesl ve Spojených státech. Kniha je zdobena řadou fotky."

Vybrané překlady poezie Ewy Lipské

  • (Angličtina) Básník? Zločinec? Šílenec? (Básně). London-Boston: Forest Books, 1991.
  • (Francouzština) Básně. Deux poétesses Polonaises contemporaines: Ewa Lipska et Wislawa Szymborska. Mundolsheim: L'Ancrier, 1996.
  • (Němec) Auf den dächern der mausoleen. Gedichte. Berlin: Oberbaum, 1983.
  • (Němec) Meine zeit. Mein lieb. Mein. leben. Geditchte. Salzburg, Wien: Residenz, 1990.
  • (Dánština) En misantrops ferie. Aarhus: Husets, 1990.
  • (Angličtina) Nové století. Evanston: Northwestern University Press, 2009
  • (Španělština) La Astilla. La naranja de Newton Ediciones TREA, 2010. ISBN  978-84-9704-497-4
  • (Holandský) Beste mevrouw Schubert, Gent, Poëziecentrum, 2015. ISBN  978-90-5655-186-5
  • (Italština) Il lettore di impronte digitali, Řím: Donzelli, 2017.

Reference

  1. ^ Polský kulturní profil
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z Webové stránky s názvem "Lipska Ewa" (v Angličtina Archivováno 16.09.2011 na Wayback Machine a polština Archivováno 18.07.2011 na Wayback Machine ), na webových stránkách Instytut Książki („Knihovní institut“), sekce „Bibliografie“, vyvoláno 1. března 2010

externí odkazy