Všichni kakají - Everyone Poops - Wikipedia

Všichni kakají
Všichni Poops.jpg
Pevná vazba Angličtina 1. vydání.
AutorTaro Gomi
Originální názevMinna Unchi
(み ん な う ん ち)
PřekladatelAmanda Mayer Stinchecum
IlustrátorTaro Gomi
Cover umělecTaro Gomi
ZeměJaponsko
Jazykjaponský
SérieKagaku no Tomo Kessaku-shū v Japonsku,
My Body Science v USA
ŽánrDětská literatura faktu
VydavatelKane / Miller (Angl. Trans)
Datum publikace
17. ledna 1977
Publikováno v angličtině
1. března 1993
Typ médiaTisk (Tvrdý obal & Brožura )
Stránky27 stran[1]
ISBN978-0-916291-45-7 (první americké vydání, vázaná kniha)

Všichni kakají je název amerických vydání anglického překladu (Amanda Mayer Stinchecum) ze dne Minna Unchi (み ん な う ん ち), a japonský dětská kniha napsal a ilustroval plodný dětský autor Taro Gomi a poprvé publikováno v Japonsko podle Fukuinkan Shoten v roce 1977 v rámci série Kagaku žádný Tomo Kessaku-shū (か が く の と も 傑作 集, tj. Mistrovská díla přátel vědy).

Anglický překlad byl publikován v USA autorem Kane / Miller, v rámci série „Moje tělo vědy“, a Scholastika. V Británii má kniha název Všichni blázni a je publikován Frances Lincoln.

Kniha dětem říká, že všechna zvířata vyprázdnit a že to vždy dělali.

Kniha byla také přeložena do španělštiny a španělštiny Thai.

Příběh

Všichni kakají nemá spiknutí. Prvních šestnáct stránek obsahuje různé výzvy týkající se defekace u zvířat, jako jsou protiklady („Slon dělá velký hovínko“ a „[myš] dělá malý hovínko“), srovnání (že různé druhy produkují různé hovězí maso různých velikostí a tvarů) a otázky („Jak vypadá velrybí hovínko?“).[2][3]

Na sedmnácté stránce bezejmenný chlapec s černou montérky a je představena červená košile, která je vidět do koupelny. Kniha dále vysvětluje, jak se lidé všech věkových skupin, od dospělých po velmi malé děti, vyprazdňují a jak kojenci může použít pleny.[3][4] Poté už zbývají jen tři další ilustrace, na kterých chlapce není.[5] Na další stránce knihy dítě používá toaletní papír a spláchne záchod.[6][7] Závěrečná část knihy vysvětluje, že protože každé zvíře jí, musí se proto vyprázdnit, a kniha končí zadními pohledy na vyprazdňování chlapce a šesti různých zvířat a slovy „Každý hovoří“.[8][9]

Vydání

Všichni kakají napsal autor Taro Gomi a nejprve publikováno Tokio -na základě Fukuinkan Shoten tak jako Minna Unchi v roce 1977.[10]

Získal jej Kane / Miller v roce 1993. Kane / Miller byl později koupen společností Educational Development Corporation. Všichni kakají je nejznámější titul prodávaný společností.[11] Tato kniha se prodává v USA prostřednictvím tradičních knihkupectví, jako je Barnes & Noble a na party plán nezávislými knihkupci.[11]

Edice

  • (v japonštině) Minna Unchi (み ん な う ん ち). Kagaku no Tomo Kessaku-shū (か が く の と も 傑作 集). Tokio: Fukuinkan Shoten (福音 館 書店), 1977. Pro pozdější tisk, ISBN  4-8340-0848-7. 28 stran v japonském vydání.[12]
  • Všichni kakají. Trans. Amanda Mayer Stinchecum. My Body Science. Brooklyn, NY: Kane / Miller, 1993. ISBN  0-916291-45-6.
  • Všichni kakají. Trans. Amanda Mayer Stinchecum. La Jolla: Kane / Miller, 2001. ISBN  1-929132-14-X. New York: Scholastic, 2004. ISBN  0-439-72659-X.
  • Všichni blázni. Trans. Amanda Mayer Stinchecum. London: Frances Lincoln, 2002. ISBN  0-7112-2046-8. London: Frances Lincoln, 2004. ISBN  1-84507-258-8
  • (ve španělštině) Todos hacemos caca. Trans: Leopoldo Iribarren. Brooklyn, NY: Kane / Miller, 1997. ISBN  0-916291-77-4
  • (v thajštině) „. Krung Thēp: Samnakphim Phrǣo Phư̄an Dek, 1995. ISBN  974-89200-0-3. Krungthēp: ʻAmmarin, 2003. ISBN  974-247-036-7.

Viz také

Reference

  1. ^ Taro Gomi (1993). Každý kaká. Přeložila Amanda Mayer Stinchecum (1. americké vydání). Brooklyn, NY: Kane / Miller Book Publishers. ISBN  978-0-916291-45-7.
  2. ^ Gomi 1993, s. 1–16
  3. ^ A b Gennari, Jennifer. „Recenze knihy: Všichni hovoří“. Disney Rodinná zábava. Citováno 2009-02-15.
  4. ^ Gomi 1993, s. 18–19
  5. ^ Gomi 1993, s. 20–22
  6. ^ Gomi 1993, s. 23
  7. ^ Gomi 1993, s. 18
  8. ^ Gomi 1993, s. 24–27
  9. ^ 「み ん な う ん ち」 (v japonštině). EhonNavi. 2009. Citováno 2009-02-16.
  10. ^ „About Fukuinkan Shoten“. Fukuinkan Shoten. 2008. Citováno 2009-02-20.
  11. ^ A b Evatt, Robert (21. června 2014). „Educational Development Corporation uspěje navzdory Amazonu“. Svět Tulsa.
  12. ^ 福音 館 書店 ｜ み ん な う ん ち (v japonštině). Fukuinkan.co.jp. Archivovány od originál dne 2012-03-25. Citováno 2013-05-07.