Eustachy Trepka - Eustachy Trepka

Titulní stránka Postilu publikovaného Trepkou v roce 1557.

Eustachy Trepka (narozen kolem roku 1510, zemřel 17. října 1558[1]) byl Polák luteránský teolog, pastor a překladatel.[1]

Trepkova rodina měla svůj původ blízko Sieradz a Velkopolská. Podle některých zdrojů byla jeho rodina přezdívána Nękanda[2] s erb Topór.[3]

Eustachy se zúčastnil Lubrański Academy v Poznaň kde byl pravděpodobně studentem luteránského teologa Christoph Hegendorff. Pravděpodobně byl také učitelem Górka rodina, kteří byli jeho ochránci.[3] Ve 40. letech 15. století spolu se svým sponzorem Andrzej Górka Trepka odcestovala do Wittembergu a setkala se Martin Luther a jeho spolupracovník Philipp Melanchthon.[4]

Následně, v roce 1546, byl pozván Vévoda Albert Pruska přijít k Królewiec (Königsberg, dnes Kaliningrad ), hlavní město Vévodství pruské což bylo v té době léno Polské království. Tam byl Trepka pověřen vévodou, aby provedl překlady náboženské práce z latiny do polštiny, a byl zaměstnán v tiskárně Hans Daubmann.[2] Publikoval také s konkurentem Daubmann, Aleksander Augezdecky.[5]

Mezi díla přeložená Trepkou patří Mleko duchowne dla karmienia i wychowywania chrześcijańskich dziatek, 1556 („Duchovní mléko pro výživu a výchovu křesťanských dětí“),[5] španělský teolog Juan de Valdés a Velký katechismus z Johannes Brenz.[6]

Trepka sloužil jako vévodův poradce[7] pokud jde o polské záležitosti a interní překladatel. Jeho syn Jerzy Trepka byl také zaměstnán u vévody.[6]

Eustachy Trepka byl ideologickým odpůrcem polského protestantského evangelického reformátora Jan Łaski a Congregationists z Velkopolsko.[8]

Reference

  1. ^ A b Bodensieck, Julius, ed. (1965). „Trepka, eustachy“. Encyklopedie luteránské církve. 3. Augsburg: Světová luteránská federace. p. 2413.
  2. ^ A b „Eustachy Trepka“. Slownik Polszczyzny XVI Wieku. Instytut Badan Literackich Polskiej Akademi Nauk. Archivovány od originál dne 2012-12-21.
  3. ^ A b Bartoszewicz, Julian (1861). Historja literatury polskiej. M. Glücksberg. str.195.
  4. ^ Król, Jozef (04.01.2009). „Z życia i wiary. Czasy ... Ludzie ... Wydarzenia ...“ (PDF). Informátor Parafialny. Parafia Jaworze. p. 12. Archivovány od originál (PDF) 3. února 2014. Citováno 18. září 2012.
  5. ^ A b Jasiński, Janusz (1994). Historia Królewca: szkice z XIII-XX stulecia. Olsztyn: Ksiaznia Polska. str. 65–67. ISBN  83-85702-03-2.
  6. ^ A b Krueger, Karl (1992). Žalmy a brambory: Sbory polsky hovořících protestantských mazuriánů ve východním Prusku, Suwalki, Polsku a Spojených státech. University of Michigan (disertační práce). p. 85.
  7. ^ Arb, Ingrid (2004). „Hans Daubmann und der Konigsberger Buchdruck im 16. Jahrhundert - Eine Profilskizze“. V Walter, Axel (ed.). Königsberger Buch- und Bibliotheksgeschichte. Böhlau Verlag Köln Weimar. p. 108.
  8. ^ Lueker, E .; Poellot, L .; Jackson, P. (eds.). „Trepka, Eustachy“. Christian Cyclopedia. Lutheran Church - Missouri Synod. Citováno 16. září 2012.