Eugène Dejean de la Bâtie - Eugène Dejean de la Bâtie - Wikipedia

Eugène Dejean de la Bâtie
Eugène Dejean de la Bâtie.jpg
Eugène Dejean de la Bâtie ve 30. letech
narozený1898
Hanoi, Viêt Nam
Zemřel31. prosince 1948(1948-12-31) (ve věku 50)
Saigon, Viêt Nam
Národnostfrancouzština
obsazeníNovinář

Eugène Dejean de la Bâtie byl hlavní postavou indočínské žurnalistiky v období mezi dvěma světovými válkami. Na začátku dvacátých let byl nadaný se vzácnou polemikou Nguyễn Phan Long, jeden z nejlepších představitelů progresivního nativního tisku v České republice Francouzská Indočína Po celá ta léta, ochotný se distancovat od těch, kteří se zasazovali o přímou konfrontaci s koloniálním režimem, se jeho přístup vyvinul k obezřetnějšímu umírnění.

Životopis

Maurice Henri Eugène Dejean de la Bâtie se narodil v roce Hanoi v roce 1898. Syn francouzského diplomata Marie Joseph Maurice Dejean de la Bâtie a vietnamské ženy Dang thi Khai získal v roce 1920 od svého otce uznání otcovství. Vysokoškolské vzdělání ukončil na Puginierově škole Hanoi, poté pokračoval ve studiu a absolvoval školu veřejných prací na univerzitě v Hanoji. Několik měsíců pracoval jako zeměměřič. Velmi brzy po vojenské službě změnil pole, aby se stal publicistou, což byl v té době běžně používaný termín.[1]

Začátky kariéry novináře

Eugene Dejean de la Bâtie zahájil svou kariéru v žurnalistice počátkem dvacátých let Saigon, Cochinchina. V roce 1923 byl šéfredaktorem La Voix annamite (The Annamite Voice); pod tímto titulem se připojil k Cochinchinese Press Syndicate, kterému poté předsedal Henry de Chavigny de Lachevrotière.[2] V roce 1924 byl znovu nalezen v L'Écho annamite (Annamite Echo) spravovaném Nguyen Phan Longem. V dubnu 1925 napsal článek: „Proč si to nepřejeme Annamit lidem jejich okamžité osvobození od francouzského opatrovnictví ».[3] V tomto článku zaujal Dejean poněkud dvojznačný postoj: odmítl argument těch, kteří francouzskou přítomnost ospravedlňovali tím, že Vietnam nebyl schopen dosáhnout své nezávislosti, i když záviděl svým sousedům (Číně a Japonsku); ale zároveň si myslel, že annamitský lid potřebuje Francii k provedení její modernizace.

Spolupráce s Paulem Moninem a André Malrauxem

V červnu 1925 se stal spolupracovníkem deníku L'Indochine (Indočína) vytvořeného Paulem Moninem a André Malraux.[4] V čísle 6 časopisu L'Indochine (ze dne 23. června 1925) vysvětlil, proč opustil L'Écho annamit. Clara Malraux ve svých Vzpomínkách vyprávěla, že když předvídal, že by ho lidé mohli vinit z toho, že zanechal Annamity Evropanům, bezodkladně upřesnil svůj názor: «u většiny Annamitů je jediné jméno Monin zárukou pro-annamitu tendence indočínských novin ... Protože nejsem ani maso, ani ryba, mám tu znatelnou výhodu, že jsem ze dvou současně! Ale můj přirozený sklon mě spíše podněcuje k tomu, abych se naklonil ke slabým ... »[5] Eugène Dejean de la Bâtie se aktivně účastnil boje vedeného Moninem a Malrauxem o udělení demokratických práv domorodcům: svobodu pohybu, setkávání, projevu a povolení svobodného tisku ve vietnamštině.

Přátelství Dejeana a Malrauxa ilustruje následující anekdota, která vyplynula z neshody týmu v L'Indochine s Le Quang Trinh, ředitelem Le progrès annamite (The Annamite Progress), novinami podporovanými koloniální správou. . Le progrès annamite svým způsobem souvisí s nečekanou návštěvou pana Le Quang Trinha pana Malrauxa doprovázeného panem Dejeanem de la Bâtie po článku obsahujícím urážlivé narážky na vládnoucí třídu Indočíny: «Velmi příjemně, Le Quang Trinh vydržel ruku panu Malrauxovi. Ten se sice představil, ale dával pozor, aby s ním netřásl. S bledým obličejem a pevnými rty hrozil pan Malraux nejhorší odvetou, kdybych začal ve svých novinách znovu mluvit o jakémkoli reliéfu. Podle Le Quang Trinha, který klidně, ale ostře odpověděl panu Malrauxovi, byl účinek jeho projevu zdrcující: „horkokrevný gentleman zmizel následovaný jeho věrným panošem [Dejean]“. A Nguyen Phan Long, autor článku, dál říká pohotově: „Nevěděli jsme, že pan Le Quang Trinh měl tak pokáranou výmluvnost a tak drtivou účinnost“.[6]

Berouce na vědomí nesouhlas, který se objevil mezi Moninem a Malrauxem,[7] Dejean de la Bâtie opustil L'Indochine. Spolu se svým přítelem Nguyễn An Ninh, začali znovu vydávat La Cloche fêlée (The Cracked Bell), která zanikla v červnu 1924. Oba muži poté nabídli její vedení Phan Van Truongovi, právníkovi francouzského občanství, který byl společníkem budoucího Hô Chi Minh v Paříži na počátku dvacátých let. Během této doby Dejean de la Bâtie schválil a podpořil nacionalistické aspirace svých vietnamských krajanů.

Vzdáleno od vietnamských nacionalistů a komunistů

Po mnoho měsíců Dejean dodával písemnosti La Cloche fêlée, aniž by se vzdal psaní pro L'Écho annamite. Po zatčení Nguyena An Ninha v dubnu 1926 (obviněného z protifrancouzských aktivit),[8] La Cloche fêlée byla uzavřena. Eugène Dejean de la Bâtie vytvořil nové noviny s Phan Van Truongem, L'Annam, jehož tón by byl pro koloniální správu ještě urážlivější než tón La Cloche fêlée. Ale pak Dejean měl neshodu s Phanem Van Truongem kvůli jednomu z jejich spolupracovníků, Nguyen Pho, o kterém si Truong myslel, že je informátorem bezpečnosti. Dejean byl přesvědčen, že Nguyen Pho není zrádce, ale nedokázal přimět Truonga, aby sdílel jeho víru.

Dejean de la Bâtie, který se stal ředitelem anamitu L'Écho, vytvořil eseje, které ho vedly k jasnému odsouzení komunistických pozic. Několik měsíců před uzavřením publikace deníku, v roce 1931, se při dopravní nehodě zranil. V Saigonu se rozšířila pověst, že se stal obětí komunistického pokusu. Eugène odpověděl svým obvyklým humorem: „Byl bych obětí úderu sekerou. Proč ne jeden ze srpu nebo kladiva? “

Ve 30. letech se Dejean de la Bâtie připojil k indočínským socialistům a přispěl do jejich deníku Le Populaire (The Popular). O několik let později byl znovu nalezen v novinách L'Alerte (Alert) pod vedením pana Fauquenota, který se ukázal být špiónem ve službách Japonců. Dejean de la Bâtie nebyl v této záležitosti kompromitován, ale L'Alerte nemohla přežít toto trápení.

V roce 1938 přispěl Dejean de la Bâtie k znovuzrození The Annamite Echo, které přestalo být vydáváno v dubnu 1931. Na počátku 40. let byl však nucen připustit, aby byl obsah jeho novin L'Écho annamite podroben cenzuře petainistickým režimem admirála Decouxa, za což byl na konci války obviňován.

Eugène Dejean de la Bâtie zemřel na nemoc v Saigonu 31. prosince 1946 ve věku 48 let.

Bibliografie

Clara Malraux, Le Bruit des nos pas, Les Combats et les jeux, Grasset, 1969, str. 161.

Yves Le Jariel, L'Ami oublié de Malraux en Indochine, Paul Monin, Les Indes savantes, 2014.

Poznámky a odkazy

  1. ^ „Một người Pháp cóng cớng lớn với dân tộc Việt-Nam ĐINH-NAM, Báo Phục-Hưng, 12-1-1948“ (PDF).
  2. ^ H. de Lachevrotière (19. května 1923). „Syndicat de la presse cochinchinoise, Procès-verbal de la réunion du 17 mai 1923“. L'écho annamit.
  3. ^ Eugène Dejean de La Bâtie (20. dubna 1925). „Pourquoi nous ne souhaitons pas pour le peuple annamite la libération immédiate de la tutelle française“. L'écho annamit.
  4. ^ „Quelques notes sur Eugène Dejean de La Batie, par Vĩnh Đào“.
  5. ^ Clara Malraux (1969). Les bojuje proti lesu. Grasset.
  6. ^ Nguyen Phan Long (4. července 1925). „Une éloquence ... foudroyante“. L'Echo annamit.
  7. ^ Yves Le Jariel (2014). L'Ami oublié de Malraux en Indochine, Paul Monin. Les Indes savantes. ISBN  978-2-84654-327-9.
  8. ^ Yves Le Jariel (2014). L'Ami oublié de Malraux en Indochine, Paul Monin. Les Indes savantes. ISBN  978-2-84654-327-9.