Ernst Buschor - Ernst Buschor - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Prosinec 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku německé Wikipedie na adrese [[: de: Ernst Buschor (Archäologe)]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Ernst Buschor (Archäologe)}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v řečtině. (Únor 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze řeckého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku řecké Wikipedie na [[: el: Ερνστ Μπούσορ]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | el | Ερνστ Μπούσορ}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Ernst Buschor (Hürben, 2. června 1886 - Mnichov, 11. prosince 1961) byl Němec archeolog a překladatel.

Životopis

Od roku 1905 studoval na University of Munich jako žák klasický archeolog Adolf Furtwängler, doktorát získal v roce 1912. Poté, co sloužil jako voják v Balkán v době první světová válka, se stal docentem klasické archeologie na VŠE University of Erlangen. V roce 1920 se stal řádným profesorem na Univerzita ve Freiburgu. V letech 1921 až 1929 byl ředitelem Německý archeologický institut v Aténách. V letech 1929 až 1959 působil jako profesor klasické archeologie v Mnichově.^[1]

Od roku 1922 do roku 1924 provedl archeologické vykopávky v Athény, Olympia a v Amyklai (Sparta ) a po mnoho let působil jako ředitel vykopávek na ostrově Samos (1925–1939; 1951–1961). V roce 1921 se stal řádným členem Bavorská akademie věd.^[1]

Vybraná díla

Buschor je připočítán za poskytnutí překladů všech 31 existujících tragédií Aischylos, Sofokles a Euripides.^[1] Následuje několik jeho významných spisů:

• Griechische Vasenmalerei (= Klassische Illustratoren 5, ZDB-ID  514662-8 ). Piper, München 1913. Přeloženo do angličtiny jako: Řecká malba vázy; London, Chatto & Windus [1921].
• Beiträge zur Geschichte der griechischen Textilkunst. Die Anfänge und der orientalische Import. Kastner & Callwey, München 1912 (München, Universität, phil. Dizertační práce, 26. ledna 1912) - Příspěvky k dějinám řeckého textilního umění.
• Euripides: Orestes. Iphigenie v Aulisu. Die Maenaden. 3 Tragoedien. Beck, München 1960 - Euripides: Orestes. Iphigénie v Aulis. The Maenads; 3 tragédie.
• Winke für Akropolispilger. Beck, München 1960 - Tipy pro Akropolis poutníci.
• Gesamtausgabe der griechischen Tragödien. 10 Bände. Artemis Verlag, Curych u. A. 1979, ISBN  3-7608-3657-7 - Vydání řeckých tragédií. Přeložil Ernst Buschor. 10 svazků.
• Vom Sinn der griechischen StandbilderPřeloženo do angličtiny jako: O významu řeckých soch; Amherst: University of Massachusetts Press, 1980.^[2]

Bibliografie

• Karl Schefold: Ernst Buschor 1886–1961. V: Archäologenbildnisse. Porträts und Kurzbiographien von Klassischen Archäologen deutscher Sprache. von Zabern, Mainz 1988, ISBN  3-8053-0971-6, S. 234–235.

Odkazy a externí odkazy

• Literatura od Ernsta Buschora v Německá národní knihovna katalog
• Knihy od Ernst Buschor na Projekt Gutenberg

Tato biografie o a překladatel z Německo je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento životopisný článek o německém archeologovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.