Erlangenský rukopis - Erlangen Manuscript
Erlangenský rukopis (srbština: Ерлангенски рукопис) je cyrilice rukopis datováno mezi lety 1716 a 1733, která obsahuje jednu z prvních písemných sbírek (217 písní) z epická poezie napsáno v Srbochorvatský jazyk.[1] Nejmenovaný autor napsal rukopis pro rakouského vojenského velitele Princ Eugene Savojský, guvernér v Habsburgem okupované Srbsko.[2] To bylo objeveno v roce 1913 Germanista Elias von Steinmeyer v Univerzitní knihovně v Erlangen a do hloubky studoval Gerhard Gesemann, který to použil pro své habilitace v roce 1921. Pro veřejnost byla poprvé zveřejněna v roce Sremski Karlovci v roce 1925.
Erlangenský rukopis je směsicí křesťan a muslimský písničky. Odhady počtu muslimských písní se pohybují mezi 36 a 46.[3]
Reference
- ^ Brkić, Jovan (1961). Morální koncepty v tradiční srbské epické poezii. 's-Gravenhage: Mouton. p. 25. Citováno 25. listopadu 2011.
Erlangenský rukopis. - Rukopis byl napsán v azbuce. Písně v něm byly shromážděny po roce 1716 a před rokem 1733
- ^ Medenica & Aranitović 1987, str. 23.
- ^ Medenica & Aranitović 1987, s. 13, 18.
Zdroje
- Medenica, Radosav; Aranitović, Dobrilo, eds. (1987). „Erlangenski rukopis: zbornik starih srpskohrvatskih narodnih pesama [Erlangenský rukopis starých srbochorvatských lidových písní]“ (v srbštině). Nikšić: Univerzitetska riječ. p. 13, 18, 23. OCLC 19594104.
... tipičan mešoviti zbornik muslimanskih i hrišćanskih pesama ... Dok je D. Prohaska ... pronašao u zborniku 36 pesama od kojih devet nosi obeležja muslimanskih pevača, Krnjević je našla deset dní, dakle 46 ... da je Erlangenski rukopis rađen za vrhovnu upravu okupirane Srbije, odnosno za njenog vrhovnog starešinu i vojskovođu, princa Evgenija Savojskog ... da se ličnost talentovanog pisara ne može i neće možda nikada moći da se otkrije ...
- Kleut, Marija N. (2015). „O původu a osudu Erlangenského rukopisu“. Juznoslovenski filolog. 71 (3–4): 29–42.CS1 maint: ref = harv (odkaz)