Eric Chronicle - Eric Chronicle

The Eric Chronicle (Švédský: Erikskrönikan) je nejstarší přežívající švédština kronika. To bylo napsáno neznámým autorem (nebo, méně pravděpodobně, několika autory) mezi asi 1320 a 1335.

Jedná se o nejstarší ve skupině středověkých rýmovaných kronik líčících politické události ve Švédsku. Je to jeden z prvních a nejdůležitějších švédských narativních zdrojů. Diskutuje se o jeho autorství, přesném politickém významu a předsudcích, ale je zřejmé, že protagonista a hrdina kroniky je Eric, vévoda ze Södermanlandu, bratr krále Birger Švédska.

Kronika je zapsána pletené vzory, forma neumělé verše a v nejstarší verzi má 4543 řádků. Začíná to v roce 1229, za vlády Eric XI ze Švédska (d. 1250), ale zaměřuje se na období 1250-1319, končící v roce, kdy byl tříletý Magnus IV Švédska nastoupil na trůn. Přežívá v šesti rukopisech z patnáctého století a dalších čtrnácti ze šestnáctého a sedmnáctého.

Příklad

Dödhin han er ekke söther

thz rönte herra jwan

en höwelik riddare ok wäl dan

han war ther skutin i häll

thz edde hertoganom ekke wäl

En riddare heyt gudzsär

han fik ther ok slikt sama wärk

han hörde konung birge do

Mannen dör tho han ey will

Ther miste han sith liiff

fult gaff han fore thera kiiff

Smrt není mírná:

Sir Ivan to zažil,

zdvořilý, vynikající rytíř:

šíp ho přemohl a on zemřel.

Vévoda za to nebyl šťastný.

Rytíř se jmenoval Gudsärk,

to samé se mu stalo,

byl jedním z mužů krále Birgera.

Muži umírají, i když nechtějí:

přišel o život,

zaplatil za jejich konflikt.^[1]

externí odkazy

Reference

^ Řádky 3269-79, citované a přeložené Fulviem Ferrari, „Literatura jako performativní akt: Erikskrönikan a stvoření národa ", Lärdomber oc skämptan: Středověká švédská literatura přehodnocena, vyd. Massimiliano Bampi a Fulvio Ferrari, Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet, serie 3: Smärre texter och undersökningar, 5 (Uppsala: Svenska fornskriftsällskapet, 2008), str. 55-80 (str. 68), zde s malými změnami interpunkce.

Tento Švédská historie související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[1] Řádky 3269-79, citované a přeložené Fulviem Ferrari, „Literatura jako performativní akt: Erikskrönikan a stvoření národa ", Lärdomber oc skämptan: Středověká švédská literatura přehodnocena, vyd. Massimiliano Bampi a Fulvio Ferrari, Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet, serie 3: Smärre texter och undersökningar, 5 (Uppsala: Svenska fornskriftsällskapet, 2008), str. 55-80 (str. 68), zde s malými změnami interpunkce.

[1]