Equitan - Equitan - Wikipedia
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Květen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
"Equitan" je Breton lai, druh narativní básně, napsaný Marie de France někdy ve 12. století. Báseň patří k tomu, co je kolektivně známé jako Lais Marie de France. Stejně jako ostatní kolekce ve sbírce, Equitan je napsán v Anglo-normanský jazyk, a dialekt z Stará francouzština, v rýmujících se oktosyllabických dvojverších. V této básni o 320 řádcích autor varuje, že ti, kdo plánují ublížit jiné osobě, mohou najít jen své vlastní neštěstí.
Shrnutí spiknutí
Equitan, král Nantes, se zamiluje do své krásné manželky seneschal. Král agonizuje mezi svými city k ní a loajalitou vůči seneschalovi. Když jí Equitan prohlásí své city, je nedůvěřivá kvůli rozdílu mezi nimi. Přesvědčí ji, že jeho city jsou skutečné, a byl by ochoten být jejím služebníkem. Pár začíná svůj poměr.
Jak aféra postupuje, Equitanovi poradci na něj tlačí, aby se oženil. Jednoho dne se seneschalova manželka dychtivě zeptá krále, zda bude jednoho dne odložena ve prospěch jiné, více urozené ženy, která se může stát jeho manželkou. Král jí říká, že je jeho jedinou láskou, a že by si ji vzal, kdyby ne pro jejího manžela. Manželka navrhuje myšlenku zabití seneschala přípravou lázně s vroucí vodou. Její představa je, že král a její manžel se vykoupají a poté bude král tvrdit, že seneschal záhadně zemřel při koupání.
Později se král a seneschal vydávají na lov. Zůstávají v chatě, kde jsou v ložnici vedle sebe dvě vany. Když seneschal vyjde, aby něco přinesl, král a žena připraví svou pasti, pak mají pohlavní styk. Seneschal se vrací do chaty a najde zamčené dveře ložnice. Bouchá do dveří tak vytrvale, že se dveře rozletěly a ukazovaly dvojici v náručí. Král, zahanben svou nahotou, se snaží skrýt a běží přímo do vany s vroucí vodou. Seneschal, rozhněvaný nevěrou své manželky, ji hodí také do vany a nevěrný pár je opařen k smrti.
Motivy
Účel Equitanu se zdá být didaktický. Marie shrnuje poučení laiků: „Kdokoli chce slyšet nějakou rozumnou radu / může těžit z tohoto příkladu: / kdo plánuje zlo pro druhého /, může se mu to zlo odrazit zpět“ (řádky 307–310). Vana s vroucí vodou se podle vědců Hanninga a Ferrante stává symbolem „podvedeného podvodníka a bezbožného milence smrtelně upáleného jeho nevládní vášní“ (Marie de France 69).
Popsaná láska je nezodpovědná, protože milenci se vzdávají vášně a zároveň znají negativní důsledky, jsou nevyvážení a brání králi v legitimním dědici, příčině sociální nejistoty. Je to nevhodné, protože to způsobí, že král prolomí pouto loajality ke svému seneschalovi a manželka bezdůvodně poruší manželské sliby.